你經常和朋友聊天,那「聊天」用英語到底咋說?除了talk還有啥?

2020-12-08 卡片山谷英語

英語學了這麼久,我們知道「和別人說話」叫做talk to somebody;

「說英語」我們可以叫做speak English;

而「告訴別人一個小秘密」,英語可以說tell a secret。

這三個表達——「talk、speak、tell」都和說話相關。

那如果你經常和朋友聊天,這個「聊天」用英語到底怎麼說?除了talk還有啥?

「聊天」英語咋說?

聊天,我們在英語中可以用到一個單詞叫做chat。

When people chat, they talk to each other in informal and friendly way.

雖然talk也可以表示對話,但是chat更強調的是一種非常友好並且不正式的聊天。

比如你和朋友邊吃邊聊的聊天,和你媽在微信上時不時拌拌嘴的聊天等等。

看個英文例句:

We chatted about old times.

我們聊到過去的時光。

* 注意這裡的times。

當我們表示一段時光,而不是一個時間點的時候,time是作為可數名詞的哦。

另外呀,我們最常用的那款綠色的聊天軟體,它的英文名字就叫做WeChat,直接翻譯過來就是「我們聊天」,是不是其實也挺貼切的?

Chit-chat是啥?

如果把chat延伸一下,說成chit-chat,又是什麼意思呢?

Chit-chat means a friendly conversation about things that are not very important.

英文解釋裡面chit-chat表示的是真閒聊,聊的都不是什麼很重要的事情(注意,這是名詞詞組喲)。

可能只是兩個人見面三五分鐘,聊聊天氣呀,問問最近怎麼樣,扯扯家長裡短。

像這種沒什麼重要事情的閒聊都可以叫做chit-chat。

看個美劇中的英文例句吧。

All right, enough with the chit-chat.

好了,別聊這些閒話了。

* 選自《生活大爆炸》

說說small talk

除了用chit-chat表示不重要的閒談,有的時候也會用到small talk這個表達。

Small talk也是表示寒暄閒聊。

不過它也是一個名詞詞組,你可以說have a small talk來表示閒聊的行為動作。

看個《Gossip girl》裡的句子:

I'm, uh, not here for small talk.

我沒打算來這裡閒聊。

* 意思就是咱要聊正經的。

本期打卡

老規矩,每日打卡,不要忘哦。

Try to translate the following sentence and comment down below.

試著翻譯一下下面的句子,並且打卡留言你的答案吧。

我經常在這個APP上面和朋友聊天。

相關焦點

  • 拿什麼和你聊天,我的老外朋友? How to talk like a real native speaker?
    和我們很多「不明覺厲」、「十動然拒」一樣,很多native English speaker(英語母語者)也都常用這種縮寫聊天。那麼今天,悠來的寶寶們就一起來學習這些實用的聊天縮寫吧!Hey good evening my friends, how have you been today?
  • 「Talk to the hand」可不是「跟手聊天」啊!到底是聊啥呢?
    小夥伴們,新一期高頻英語口語小短句,在這長假裡親密來襲!趕緊來看看,你會用英語如何表達以下句子呢?① 我懶得理你!② 你別慌慌張張的!這時候,你可以說一句「talk to the hand」,不過要注意了,「Talk to the hand」可不是「跟手聊天」啊!到底是聊啥呢?其實它並沒有表示聊天,而是指你不願意繼續聽對方說,或者拒絕聽對方的話,不想理睬別人(注意,這句話態度有點粗,熟人之間用用無妨)。
  • 經常和一個男生聊天,最後會怎麼樣?
    (注意,因為標題說的是「經常和一個男生聊天」,所以我們默認你們是能夠聊起來的那種,你經常找男生聊天男生不理你的情況,不屬於我們這篇文章的研究範圍。)聊天其實都這三個階段試想一下,你和一個男生聊天,情景都是怎麼樣的?
  • 「不著急」英語到底咋說?其實超級簡單!
    「不著急」英語到底咋說?其實超級簡單!新來的小夥伴,記得拉到文章底部存下我們的英語卡片隨時複習哦。順便也和其他小夥伴一起完成每日英文打卡,一起進步吧。英語怎麼說?舉個例子喲:I'll need to talk with you, but there's no hurry. 我需要和你溝通下,但是不著急。
  • xswl是漢語「笑死我了」的縮寫,那英語聊天必備縮寫你知道嗎?
    在微博評論或者平時聊天打字時,我們經常會看到「xswl」(笑死我了)、「zqsg(真情實感)」這類的詞,就是將每個漢字的第一個拼音連起來代表這個詞的意思,既方便又有趣。其實在英語的日常聊天中,外國人也會用同樣的方法將一些常見的詞縮寫,今天就來說一說這些詞,下次見到可不要不認識啦。
  • 泡泡談請|不硬撩,和女生聊天的正確打開方式
    然而我們身邊的大多數直男同學就卡在這一關,到底聊啥啊,根本不知道怎麼聊,女生的心思也太難猜了,就像我一朋友不是在相親就是在相親的路上,幾乎每天他都發一大堆跟妹子聊天截圖給我看,每每看到他說的那些話我真的不知道說啥好~~所以至今為止他還是在勤勤勉勉奔赴相親的路上(我有支過招,但是他不聽取建議,依然我行我素)然而女生向我吐槽的就是
  • 和女生聊天,這三類聊天話題,讓你和她聊天源源不斷
    很多朋友經常問我,聊天找不到聊天話題怎麼辦?
  • 你是「英語啞巴」嗎?聊天時 10句必學的話!
    華生覺得:狀況1的解決辦法是認真學好英語,然後逐步開口說話,積少成多自然能開口;狀況2的解決辦法是放下內心包袱,從做朋友開始慢慢打開話匣子,熟悉後話自然多;狀況3的解決方法,就是多學一點日常聊天的必備話題,防止無話可聊時冷場。
  • 分享10個外國人常用的英語聊天縮寫字,讓你成為聊天達人
    在外國人的日常生活聊天當中呢,為了方便聊天,會頻頻的使用一些英語縮寫字來表達某個意思,特別是發簡訊或者是微信的時候,那麼今天小編就整理了一些外國人常用的英語縮寫字分享給大家。「Cramps」(痛經)「Awe that sucks」(那太糟糕了)「Yeah, my flow is super heavy today」(是的,流量超大的)「TMI」(你說的太細節了)5、NP
  • 澳洲鸚鵡用英語「聊天」
    鸚鵡有學舌的本事,但你見過鸚鵡之間用人類的語言「聊天」嗎?近日在澳大利亞,就出現了這樣的奇特景觀。    據英國《每日郵報》報導,生活在澳大利亞雪梨市的居民最近可「長了眼」,他們時常能聽到樹林中成群結隊的野生鸚鵡,嘰嘰喳喳用帶著各種口音的英語彼此打招呼,它們之間不僅能互道「你好」,甚至還能「聊天」。有居民親耳聽到一隻鸚鵡對另一隻說:「這個小夥子可真帥啊!」    人類說的英語啥時候成了鸚鵡的「母語」了?
  • 和女生聊天開場白,微信聊天實例,讓女生跟你聊天感到「爽」
    聊天的時候,我不夠幽默。她會不會不喜歡我?那我還是不說了吧。3.經常找她聊天,她會不會嫌我煩呢?但是不找她,會不會沒機會了。 其實這些問題,大部分男生相信都遇到過,但是如果我告訴你,導致這樣的原因不是因為你聊天不夠好,而是因為你焦慮產生的呢?  1. 和朋友很會聊,和女生很木訥 原因是你把這個女生,和其他朋友區分開了,你很焦慮,很害怕說錯東西。
  • 老外聊天給你發「WC」,啥意思?不是廁所!
    Lewis比起過去發生過的事情,我們未來還有更多更好的事情。-路易斯啊,語言是個很神奇的東西,兩個同樣的字母在不同語言裡表達了完全不同的意思。比如,WC在中文裡的含義,大家都懂得,寫出來會被嗶嗶掉的。英語裡的WC,你們猜啥意思?
  • 奇葩聊天記錄:老爸,呵呵,到底是個啥意思!
    奇葩聊天記錄:多大個人了,還這麼不小心!奇葩聊天記錄:你有什麼想不開的跟爸說,別想不開!奇葩聊天記錄:你倆什麼時候在一起的,放假的時候,帶回來媽媽看看!奇葩聊天記錄:爸爸,我怎麼不知道你化學這麼好!奇葩聊天記錄:你怎麼成狗了?奇葩聊天記錄:我說的鳳姐和你說的鳳姐不是一個人!
  • 已婚的人,最好不要經常和異性聊天
    01最近,有個朋友心情很不好,我們通過微信語音聊天,她說丈夫可能出軌了。我問:「你有什麼證據嗎?」她說:「最近,丈夫在晚上經常和單位一女下屬微信聊天,看得出,只要開聊時,丈夫很開心,問他與誰聊還這麼高興,他告訴我說,是皮膚科的一位醫師。」
  • 搞笑聊天記錄:姐夫,其實我家啥都有,姐夫的回覆笑死人!
    我嬸經常說:如果能換換性別就好。搞笑聊天記錄對話段子:媳婦一向勤儉節約,今年夏天我發現她每次逛街時都會去瞅一瞅摸一摸那一件裙子,還試過,無奈標價四百多,捨不得買。今天我無意中路過那家店,看到那件衣服還在,只不過標價變成八十元,我毫不猶豫的買了送給媳婦,可她並不買帳,說沒經過她同意呀、不合身呀、過時了呀、不要了呀等等。
  • 7種聊天開場方式,讓你和外國人聊天不再尷尬!
    所以今天小編和外教老師特別為你準備了10句話來找話題,全都是噓寒問暖、家長裡短的話。你別看老外金髮碧眼、高鼻子大臉,其實人家和我們一樣都是普通地球人,都愛聊一些瑣碎的生活小事。不信你來看這些話,和我們平時聊天的內容沒有什麼太大不同。
  • 和異性高頻率聊天會產生戀愛的錯覺嗎?
    就像經常有諮詢者問我:「經常和一個人聊天,會不會產生感情?」我的回答就是:不一定,要看聊什麼,怎麼聊。1、分享日常很多直男聊天,別說聊幾天,就算聊上幾個月甚至一年,也不一定能讓對方喜歡上自己,甚至還有極大的可能在幾天後就被拉黑。為啥?因為大部分直男聊天,都喜歡用疑問句。「你吃了嗎?」
  • 每日英語知識點 DAY 4:老外聊天時都說的啥呀?
    老外聊天時經常為了省事打一些縮略詞,有時候突然就懵那兒了,這啥意思啊?今天就把這些老外經常喜歡用的縮略形式整理出來,看看你知道多少?我的天吶plz = please 請ppl = people 人r = are 是thx/tx = thanks 謝謝tq = thank you 謝謝ttyl = talk
  • 老外聊天必備縮寫,看你會多少?
    在我們和歪果仁聊天的過程中,你會發現,他們在發簡訊和社交網站上的發言,並不是「規規矩矩」的英語,而是更傾向於在日常生活中使用縮略的英語。如果你不知道這些縮略語什麼意思,就糟糕了。比如:b4、B/C、BRB、ditto…見到這些詞語,你會不會一頭霧水?別擔心,今天給大家找到了一些老外常用的英文縮略語,一起學習一下吧!
  • 跟女生聊天不冷場範例,讓你不再害怕和女生聊天
    在聊天過程中,如果我們一直在說自己的事情,會忽略女生的感受;如果一直在說對方的事情,女生也會覺得你實在是太多管閒事了;如果以你們的工作為話題而展開,好像又沒有什麼可說的;談談歷史,女生好像又不是很感興趣,這麼看來我們好像我們在和女生聊天的時候說什麼都不成,說什麼都是錯的。那我們話鋒一轉,去說別的事情,雙方也會感到周圍有冷冷的。讓兩個人都尷尬不已,這到底該怎麼辦呢?