馬說|封城才發現英語白學了,墨爾本到底在哪兒你真的知道?

這次墨爾本封城，說的是Metropolitan Melbourne。於是問題來了：Metropolitan包括哪裡？這跟墨爾本的CBD有何不同？

在澳洲經常還會看到regional、rural和remote地區，這些究竟是指什麼地方？

請看ABC的文章：新聞英語—metropolitan、regional、rural和remote分別指哪裡？

（作者Peter Pei)

維州州長昨天下令，Metropolitan Melbourne再次實施三級防疫封鎖。此次封鎖範圍與上一次有所不同，不包括州內大多數的regional和rural地區，但卻包括墨爾本外沿的Mitchell Shire。

那麼，諸如metropolitan、regional、rural等地理區劃詞到底指的是哪些地區呢？

詞義解釋：

Metropolitan簡稱為metro，是一個形容詞，原意是「大城市的或首府城市的」。

這一定義非常寬泛，不同國家的地理行政區劃各有不同，所以很難從字面上具體斷定Metropolitan的覆蓋範圍。只能具體情況具體分析。

例如：若以墨爾本市中心CBD為原點，Metropolitan Melbourne（又稱Greater Melbourne，即「大墨爾本地區」）指的是佔地1萬平方公裡，涵蓋約500萬人口的大墨爾本地區，其邊界範圍如下：

北至：Sunbury、Kalkallo、Mernda、Whittlesea和Strathewen

東至：Yarra Ranges的rural部分，包括Cambarville、Yarra Ranges國家公園、Officer和Pakenham

西至：Melton West、Werribee和Wyndham Vale，以及Melton和Wyndham市的rural部分

南至：Mornington Peninsula，但不包括半島對岸的Geelong

Metropolitan Melbourne（墨爾本都會區）總共包含31個地方政府轄區。根據澳大利亞的PRMA地區分類標準（Rural, Remote and Metropolitan Areas Classification），Metropolitan地區分為兩個級別：

M1 — 首府城市

M2 — 城鎮中心人口超過10萬人的都市

Regional

與metropolitan一樣，regional這個詞也不能從字面上來理解。

在澳大利亞，regional 是一個專門的地理區劃名詞，有著明確的定義。

我們可以看一下，Regional Australia Institute給出的定義，「Regional Australia includes all of the towns, small cities and areas that lie beyond the major capital cities (Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaide and Canberra)」 （Regional Australia包括所有位於主要首府城市（雪梨、墨爾本、布裡斯班、阿德萊德和坎培拉）以外的城鎮、小城市和地區。 ）

注意：不能想當然地認為，regional指的是各州或領地首府城市以外的地區，因為根據該定義，西澳州的珀斯（Perth）和北領地的達爾文（Darwin）雖然都是首府城市，但都算是Regional地區。

Rural 和Remote

在澳大利亞，Rural 和Remote這兩個詞都是根據人口規模用來衡量某地區的偏遠程度。根據PRMA地區分類標準，Rural地區分為三個級別：

 R1 — 城鎮中心人口超過2.5萬但小於10萬

 R2 — 城鎮中心人口超過1萬但小於2.5萬

 R3 — 城鎮中心人口小於1萬

Remote地區則分為兩個級別：

 Rem1  — 城鎮中心人口不少於5000人

 Rem2  — 城鎮中心人口不足5000人

可見，rural和remote在偏遠程度上是有差別的。

背景拓展：

前文說過，維州這次防疫封鎖與上一次有所不同， 位於墨爾本Metropolitan地區以北的Mitchell Shire也在封鎖地區之列。

根據上述不同地理區劃的定義，我們可以判定Mitchell Shire屬於Regional地區。然而，根據Mitchell Shire官方網站的說法，目前Mitchell Shire的人口為4.9萬人，並有望在未來25至30年增長至27萬。那麼Mitchell Shire 就算是rural地區，而非remote地區。

在澳大利亞大部分的州和領地，「Shire」這個詞常見於Rural地方政府轄區名。但在南澳州，通常則會用「district」 和「region」來給Rural地區命名。塔州則會用「municipality」 來指代Rural地區。

        歡迎長按二維碼，關注馬說