「進退兩難」用英文怎麼說?|Sep.1

2021-02-19 每日英文課

365天地道英語學習


第149天

習語學習時間｜殘酷的，傷人的

below the belt: cruel, unfair, hurtful; against the rules of sportsmanship 殘酷的，不公正的，傷人的；違背體育精神

Hedy老師語音講解

例句

Saying he wasn't very good in math just because he got a 99 on the test was really hitting below the belt. 

就因為他考了個99就說他數學不是很好太苛刻了吧。

The sport of boxing can be dangerous. Prizefighters can get seriously injured if the official rules of the game are not followed. Most of the rules in effect today are based on those proposed in 1867 by the Marquis of Queensberry, a British nobleman.拳擊運動很危險，如果不遵守規則的話，職業拳擊手會受到很嚴重的傷害。目前依然生效的規則多數是1867年，一位英國貴族昆斯伯裡侯爵提出的。

He said there could be no wrestling or hugging, shoes couldn't have springs in them, and no punches below the belt would be allowed. Today boxers wear trunks with waistbands, not belts, but the rule is stil followed. 他規定了拳擊運動中很多禁忌，其中就包括不能攻擊腰帶以下的部分。現在拳擊手雖然不系腰帶了，這一規則依然流傳了下來。

In the late 1800s this saying took on a meaning outside the boxing ring (which, curiously enough, is actually square). Hitting someone "below the belt" has come to mean committing an act of foul play that is unkind and nasty, like an illegal punch in boxing.

19世紀末，這一習語也用於拳擊場之外（倒也是很合理的），hitting someone below the belt也意味著你做的事是很具有惡意的。

每個人都必須安裝的英語自學神器

聽聽她怎麼學｜學員故事

新概念英語1308關打卡

格言學習時間 | 進退兩難。

詞彙

rock [rɔk] 巖石

相關焦點

  • 【高分詞彙】「進退兩難」英文怎麼說?
    左右為難；兩難境地；進退兩難；困局總統顯然在如何應對危機的問題上進退兩難。英文怎麼說？（口語必殺技）「湊錢」英文怎麼說？（口語必殺技）Pull it off 原來是這個意思啊？（口語必殺技）「誰撿到歸誰」英文怎麼說？（口語必殺技）【商務短語】「不用再找了，你要的都在這裡！
  • 原來進退兩難的英文這麼有趣!
    進退兩難的英文原來這麼有趣！between [bəˈtwin]prep. 在…之間adv.你將我陷入了進退兩難的境地。The following example demonstrates the idiom being used to describe a choice between two jobs.Fill in the blanks according to what you hear.
  • 脊椎動物,用英文怎麼說?
    我不是...」用英文怎麼說？002.「是... 嗎？」用英文怎麼說？003. be 動詞，冠詞 a / an 的弱讀004. 我是老司機還是紅領巾？用英文怎麼說？005. or 和 and 的弱讀式006. 你是蒼井空，對吧？用英文怎麼說？007.
  • 公事公辦用英文怎麼說?
    1. All the people in the world wish to enjoy a beautiful and ________ life. (peace)2. I keep this ticket though it is __________(use) now.
  • 「變態」用英文怎麼說?
    譬如說變態用英文怎麼說？譬如說猥瑣的用英文怎麼說？譬如說剖腹產用英文怎麼說？也可以自己查字典培養主動學習的能力哦（添加swagger請在公眾號回復帥帥的）正文內容：1.
  • 飛彈試射,用英文怎麼說?
    我不是...」用英文怎麼說？002.「是... 嗎？」用英文怎麼說？003. be 動詞，冠詞 a / an 的弱讀004. 我是老司機還是紅領巾？用英文怎麼說？005. or 和 and 的弱讀式006. 你是蒼井空，對吧？用英文怎麼說？007.
  • 「自戀狂」用英文怎麼說
    譬如說性病用英文怎麼說？譬如說自戀的人用英文怎麼說？譬如說臆想病用英文怎麼說？非常有意思，快來看看學習一下吧！另註：由於這段時間swagger在醫院看病，不方便做語音。也可以自己查字典培養主動學習的能力哦（添加swagger請在公眾號回復帥帥的）正文內容：1.
  • 「首付」用英文怎麼說?
    小編生活的城市上海房價特別高稍微像樣點的都在5-6萬每平米想要買個像樣的小三房首付要兩百多萬今天的知識點來啦~No.1「首付」英文怎麼說？No.2「分期付款」英文怎麼說？付過「首付」之後接下來就是「分期付款」了那麼「分期」又該怎麼說呢？
  • 辛苦了,用英文怎麼說?
    那你知道這些用英文怎麼說嗎？"辛苦了" 怎麼說？「辛苦」 會想到tired（累的）you're tired（✘）你很累？顯然不對！我們說"辛苦你了" 是表達感謝或鼓勵①直接說感謝Thank you for your help.
  • 「停電」用英文怎麼說?「停水」用英文又怎麼說呢?
    >我們生活和工作的每時每刻都離不了電，但是生活中總有難免意外停電的時候，「停電了」英語怎麼說呢？例如：There will be a power outage from 1pm to 5pm tomorrow.
  • 平安夜用英文怎麼說
    我們依然能用自己的方式過洋節日。那麼，平安夜用英文怎麼說?平安夜英語有三種常用表達，分別是Holy Night、Christmas Eve、Silent Night，其實最為常用的則是Christmas Eve，一起來了解平安夜英語相關小知識吧。1.
  • 「進退兩難」用英語怎麼說?Catch-22是什麼意思?
    Hello, 大家好，歡迎來到地道英語口語，今天給大家分享」進退兩難」的英語表達。PS: 文中還有很多其他經典的句子短語，大家仔細學習一下。Catch-22用來表示一個無法解決的兩難境地或者是進退兩難。下面來看一個例句For example.
  • 汗布+英文 汗布用英文怎麼說?
    汗布+英文 汗布用英文怎麼說？ 2016-09-26 09:39:28 來源：全球紡織網 汗布用英文怎麼說？
  • 「毛衣起球」 用英文怎麼說?
    冬天來了，大家都要把秋衣秋褲找出來，毛衣找出來穿了毛衣起球了英文怎麼說？秋衣秋褲英文怎麼說？這又讓我想到了有的時候穿的一些衣服容易粘毛那粘毛器英文怎麼說？前幾天我在講到髮型的課程的時候，同學問到我去屑洗髮水怎麼說？那上面說的這些呢，我們都不想要，我們要做時尚乾淨會打扮的人那會打扮英文怎麼說？ 是不是實用到家，但是還不會用呢？
  • ＂小三「用英文怎麼說?
    今天我們來學習一下「小三」用英文怎麼說！
  • 外賣用英文怎麼說?
    天天點外賣，那你知道外賣用英文怎麼說嗎？
  • 「刷牙」用英文怎麼說?
    刷牙是我們一天的開始，但是很多同學不知道刷牙用英文怎麼說， 今天Swagger就來和大家分享一下，關於「刷牙」的一些英文表達。
  • 「自戀」用英文怎麼說?可不是「self-love」
    一起來學習~「自戀」用英文怎麼說？「自戀」用英文怎麼說？「自戀」用英文怎麼說？可不是「self-love」narcissistic[,nɑːsɪ'sɪstɪk]自我陶醉的; 自我欣賞的「自戀」用英文怎麼說？可不是「self-love」「自戀」用英文怎麼說？可不是「self-love」源自希臘神話，美少年那喀索斯（Narcissus）愛上了自己在水中的倒影，相思而死。
  • 「辛苦了」用英文怎麼說?
    那你知道這些用英文怎麼說嗎？"辛苦了" 怎麼說？「辛苦」 會想到tired（累的）you're tired（✘）你很累？顯然不對！我們說"辛苦你了" 是表達感謝或鼓勵①直接說感謝Thank you for your help.
  • 「背黑鍋」用英文怎麼說?
    想必大家在生活中，都或多或少背過黑鍋吧~那麼用英語怎麼形容「背黑鍋」呢？「背黑鍋」用英文怎麼說？「甩鍋」用英文怎麼說？①make sb a scapegoat=使某人成為替罪羊；甩鍋給某人He wants to make Anna a scapegoat.他想讓安娜成為替罪羊。