「哥們」「老鐵」用英文怎麼表達?快看地道俚語

2020-12-09 多尼英語課堂

在咱們中國，稱呼是有門道的，比如說我們會有各種各樣的暱稱：哥們，兄弟，老鐵……

那外國人有沒有這樣的叫法呢？

在英國部分地區，他們會交朋友 duck 。沒錯！就是鴨子的那個單詞。年輕人和同齡人之間就會經常這樣打招呼：Hi, duck, How is it going?

那麼類似的稱呼除了 duck 還有其他的叫法嗎，快來看看吧。

1.dude

很熟或不熟的男性都可以用 dude 來稱呼

在女生之間的對話中也偶爾會出現

2.bro (=brother）

用來稱呼自己的親生兄弟

或者是普通男性朋友

注意：別把 bro 和 bra 弄混了，

那樣你的兄弟可能會揍死你

3.homie (=homeslice)

用來稱呼感情很鐵的朋友

很多說唱歌手在歌裡會經常說到

也可以用來強調你的朋友有多好

Jack cooks dinner for me every day. He is such a homie.

Jack 每天都做晚飯給我吃，他真是好兄弟。

4.buddy

見面打招呼時比較活潑俏皮的一種稱呼

美劇裡經常會看到兩人見面就會說

Hey, buddy, what's going on?

嘿，兄弟，最近怎麼樣？

相關焦點

  • 怎麼用英語說「老鐵」?不是「brother」,這些單詞才地道!
    「老鐵」是一個網絡流行語，其實是東北方言，「老鐵」是用來稱呼好朋友的，也叫「鐵哥兒們」、「哥兒們」。我們知道兄弟是brother，那麼應該怎麼翻譯」老鐵「比較親切、地道呢？一起來看一下吧！他是我的大學鐵哥們。Buddy還可以用來稱呼陌生的男子，例如：Where are you going? Buddy. 去哪兒呀？老哥。
  • 老鐵扎心了是什麼意思 扎心了老鐵是什麼梗怎麼用?
    老鐵，漢語詞語，解釋形容朋友之間的關係非常好，類似於鐵哥們。老：很，地方話。鐵：比喻像鐵一樣連在一起。關係硬， 常出現在東北話中。老鐵，也作名詞用，指兄弟的意思。網絡直播用語。　　扎心了老鐵是什麼意思什麼梗，扎心了老鐵出處是哪裡怎麼用？
  • 「睡覺去」的英文地道表達
    上床睡覺也可以說是hit the sack. 啥？打麻袋？幹啥？要練拳擊呀？原來 sack 是麻袋，袋子的意思，在美國俚語中，它有床或睡袋的意思。所以，hit the sack 就是上床睡覺啦！哈哈！是不是很洋ki？來看個例句：It's getting late. Let's hit the sack.太晚了，咱們快睡覺吧！
  • 這14句關於情緒的地道英文俚語,老外喜歡用!
    掌握俚語，是學習地道英語的必經之路，在美國日常生活中慣用的英語俚語，可以將相差十萬八千裡的字面意思和真正含義做對比分析，極具趣味。今天，美國英文學院（AAE）為大家分享一些地道的關於情緒描述的英語俚語，希望你能在樂趣中愉快地學習地道的生活英語。
  • 外國朋友愛用的18句地道的英文俚語
    學習英語俚語，可以幫助你掌握地道的英語表達，真正融入到英語的文化環境中，像當地人那樣交流。 今天，美國英文學院（AAE）為大家分享一些地道的關於時間的俚語，希望大家聽到老外一說就能懂！
  • 「老鐵」用英文怎麼說?不是brother,這幾個單詞才更貼切
    「老鐵」用英文怎麼說？不是brother，這幾個單詞才更貼切不知道從什麼時候開始，老鐵這個詞開始流行起來，先是在網絡流行，然後便在現實生活中傳播開來，成為多數人張嘴即來的口頭禪，像「扎心了老鐵」、「老鐵辛苦了」等。那麼老鐵是什麼意思呢？
  • 這10句關於比較的地道英文俚語,老外喜歡用!
    掌握俚語，是學習地道英語的必經之路。今天，美國英文學院（AAE）為大家分享一些地道的英語俚語，希望能幫到有英語學習需求的你。(4) See no further than the end of one’s nose這個俚語直譯是「看不到比鼻子更遠的地方」，延伸義為：目光短淺、胸襟狹窄、缺乏理智和覺悟，用做動詞。
  • 這10句關於努力的地道英文俚語,外國朋友喜歡用!
    學習英語俚語，可以幫助你掌握地道的英語表達，真正融入到英語的文化環境中，像當地人那樣交流。今天，美國英文學院（AAE）為大家分享一些地道英語俚語，希望能幫到有需要的朋友。(1) Give it one's best shot這個俚語中，give是給，best是最好的，shot有嘗試和努力的意思。所以這俚語表示不管成不成功，都要努力去做，盡最大的能力。
  • 這17句地道英文俚語,外國朋友愛用!
    而學習一些外國友人常用的俚語，有助於大家掌握地道的英語表達，讓外國朋友們刮目相看。今天，美國英文學院（AAE）為大家分享一些關於動物的常用俚語，希望能幫到有需要的朋友。1. Butterflies in my stomach這句話直譯：胃裡有蝴蝶在撲閃著翅膀那樣七上八下，引申為：緊張。
  • 這18句地道的英文俚語,老外愛用!(時間篇)
    學習英語俚語，可以幫助你掌握地道的英語表達，真正融入到英語的文化環境中，像當地人那樣交流。今天，美國英文學院（AAE）為大家分享一些地道的關於時間的俚語，希望大家聽到老外一說就能懂！這個俚語美國人非常喜歡用，一定要聽的懂，尤其是在與客戶談判時。例句：The accident victim was near death, but the ambulance arrived in the nick of time, and the paramedic saved her.
  • 萬聖節「空心南瓜燈」英文怎麼表達才地道?看完秒懂
    萬聖節到啦，今天來介紹下與之有關的一些詞彙和英文術語。「空心南瓜燈」英語該怎樣表達才地道？1) Jack-o'-Lantern「南瓜燈」地道的表達是Jack-o'-Lantern，「傑克燈；空心南瓜燈」。
  • 你知道「月嫂」用地道的英文怎麼表達喵?
    彩蛋閱讀時間：18分鐘（當然你看得快1.8分鐘也能看完~）最近在看英文文章的時候，學到了一個單詞，讓我發覺：誒？這不就是「月嫂」的意思嗎？原來美國人也有請月嫂的啊？於是我大半夜的發了一條朋友圈，收到了N多人的回覆↓
  • 這17句地道英文俚語,外國朋友愛用!(動物篇)
    而學習一些外國友人常用的俚語，有助於大家掌握地道的英語表達，讓外國朋友們刮目相看。今天，美國英文學院（AAE）為大家分享一些關於動物的常用俚語，希望能幫到有需要的朋友。1.所以這句短語的真正意思為：舌頭打結，怎麼不說話了？（通常說出來是為了讓對方難堪）例句：Why won't you answer my question? Has the cat got your tongue?你為何不回答我的問題？你成了啞巴了嗎？
  • 「有什麼網站可以查英文俚語?」
    請問一下貓叔，就是在日常生活中看一些英美劇或者電影，會發現經常出現很多俚語或者一些生活口語，然後想要把它們摘錄下來學習，但是我去查一些普通的字典，比如有道想，金山詞霸等等字典都查不出這些俚語，請問一下貓說有什麼好的網站或者軟體可以推薦查這種俚語的麼？或者貓叔能否講授一下怎麼利用英美劇 英美電影學習英語比較好？有什么正確的方法推薦嗎？
  • 老鐵是什麼意思 這句話是怎麼來的呢?
    老鐵是什麼意思 這句話是怎麼來的呢?時間：2017-03-25 22:13   來源：未來網   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：老鐵是什麼意思 這句話是怎麼來的呢? 老鐵沒毛病是什麼梗? 扎心了老鐵是什麼意思? 老鐵雙擊666... 最近老鐵突然火到了宇宙， 辣麼，這句話是怎麼來的呢?
  • 「洩露秘密」應該怎麼用英語表達?
    記得讀書的時候，只要有一個室友在看這部綜藝，其他人就趕緊跟著一塊看。大家常常被小S的搞怪弄得哈哈大笑。(*^◎^*)我記得有一期小S講到有關朋友的秘密這個話題。她自認自己是一個很容易說漏嘴的人。同時，她認為要是別人告訴她秘密的話就意味著讓她將這件事告訴別人。
  • 生活中的ABC|00098期-「吃瓜」怎麼用英文表達嗎?
    外語教育 勾劃未來 ⊙－⊙ 身為資深網際網路吃瓜群眾，姐妹茶話會八卦小靈通，怎麼能不知道「吃瓜」用英文怎麼說呢？速速學習！
  • 英語俚語:「完全正確」的地道表達你知道嗎?
    哈嘍，大家好，這裡是艾倫英語部落，英語中有很多地道的表達方式，其中就有俚語。今天我給大家帶來2個關於「Right」的俚語，事不宜遲，我們開始看吧！Right as rain這個俚語直譯是像雨一樣的正確，當然它指的不是這個意思，當它作為俚語使用時，意思是「非常健康，完全正確」。例句：He always thinks he's right as rain.
  • 這14句地道英文俚語,外國朋友愛用(中文俗語篇)
    語言總有相通之處，所以對部分英文俚語的理解，與中文的成語或俗語有相似之處。今天美國英文學院（AAE）為大家分享一些地道的英文俚語，它們與中文有異曲同工之妙，希望能幫到有需要的朋友。（Ps：這個表達極具貶義，所以在使用的時候要格外注意。）例句：My friend is always late, so this time, I'm going to give him a taste of his own medicine.
  • 600句常用中文短語的地道英文表達(3)
    600句常用中文短語的地道英文表達內容如下：　　　201. 下次再聊。 Talk about it next time.　　202. 我好[怕喔！ I’m so scared!　　203. 別搞砸了！ Don’t blow it.