微信回應引擎誤翻 目前正在緊急修復中

2020-12-25 川北在線網

微信回應引擎誤翻 目前正在緊急修復中

時間：2019-03-06 11:44   來源：今日頭條   責任編輯：莫小煙

川北在線核心提示：原標題：微信回應引擎誤翻 目前正在緊急修復中 3月3日消息，有網友發現使用微信翻譯you are so+人名這種句式往往會出現奇怪的結果，例如You are so Kris wu就被翻譯成你真可愛，You are so caixukun則被翻譯為你真是個傻蛋。詳情如圖所示。 對此騰訊微信團隊官方微博作

　　原標題：微信回應引擎誤翻 目前正在緊急修復中

 

　　3月3日消息，有網友發現使用微信翻譯「you are so+人名」這種句式往往會出現奇怪的結果，例如「You are so Kris wu」就被翻譯成「你真可愛」，「You are so caixukun」則被翻譯為「你真是個傻蛋」。詳情如圖所示。

　　對此騰訊微信團隊官方微博作出回應，微信方面表示，這是由於我們的翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞彙時出現誤翻，導致部分語句翻譯出現問題，目前正在緊急修復中。

 

　　事實上，微信翻譯不僅僅是英語轉換為文字，它還有很多有趣的玩法。比如各種奇奇怪怪的符號，微信翻譯都能幫你翻譯過來。

 

　　舉個例子，這串奇怪的符號使用微信翻譯後的答案是「我想成為你的女朋友」。

 

　　此外，微信「掃一掃」中亦提供了翻譯功能，你可以拍攝或選擇相冊中的照片對圖片進行翻譯（目前主要還是支持中/英文的轉換）。

 

　　更重要的是，騰訊自家還開發了一款全能翻譯小程序「騰訊翻譯君」。這款小程序支持中、英、日、韓、俄等多種語言，且支持語音翻譯，實測翻譯精度完全能滿足日常需求。

   投稿郵箱：chuanbeiol@163.com   詳情請訪問川北在線：http://www.guangyuanol.cn/

相關焦點

  • 微信回應引擎誤翻:未進行過訓練出錯 正緊急修復中
    微信回應引擎誤翻：未進行過訓練出錯 正緊急修復中  Evelyn Zhang • 2019-03-04 09:53:33　來源：前瞻網
  • 微信回應引擎誤翻:非正式英文詞彙會出現誤翻
    微信回應引擎誤翻原標題：微信回應引擎誤翻 各種奇怪的符號能翻譯一句話3月3日消息，有網友發現使用微信翻譯「you are so+人名」對此騰訊微信團隊官方微博作出回應，微信方面表示，這是由於我們的翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞彙時出現誤翻，導致部分語句翻譯出現問題，目前正在緊急修復中。事實上，微信翻譯不僅僅是英語轉換為文字，它還有很多有趣的玩法。比如各種奇奇怪怪的符號，微信翻譯都能幫你翻譯過來。舉個例子，這串奇怪的符號使用微信翻譯後的答案是「我想成為你的女朋友」。
  • 微信翻譯出問題 回應:正在緊急修復
    驅動中國2019年3月4日消息 近日，有網友稱微信翻譯出現誤翻。對此，騰訊微信團隊回應稱，由於我們的翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞彙時出現誤翻，導致部分語句翻譯出現問題，目前正在緊急修復中。
  • 微信隱藏英文翻譯「彩蛋」?官方:是誤翻 正緊急修復
    今天，微信翻譯上了微博熱搜，You are so後面加上一些人名的拼音往往會出現一些「奇怪」的翻譯，於是有網友懷疑這是微信的一個小彩蛋。現在微信團隊出來澄清了，稱這是誤翻，正在緊急修復。
  • 微信回應引擎誤翻 翻譯非正式英文詞彙會出現誤翻
    【CNMO新聞】近日有網友發現，用微信自帶的翻譯功翻譯流量明星英文名或拼音時，會出現許多奇奇怪怪的翻譯內容。例如「You are so Kris wu」就被翻譯成「你真可愛」，「You are so caixukun」則被翻譯為「你真是個傻蛋」。
  • 微信翻譯出錯 騰訊:正在緊急修復中
    對此騰訊微信團隊官方微博作出回應，微信方面表示，這是由於我們的翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞彙時出現誤翻，導致部分語句翻譯出現問題，目前正在緊急修復中。事實上，微信翻譯不僅僅是英語轉換為文字，它還有很多有趣的玩法。比如各種奇奇怪怪的符號，微信翻譯都能幫你翻譯過來。
  • 微信回應引擎誤翻 各種奇怪的符號能翻譯一句話
    3月3日消息，有網友發現使用微信翻譯「you are so+人名」這種句式往往會出現奇怪的結果，詳情如下圖所示。對此騰訊微信團隊官方微博作出回應，微信方面表示，這是由於我們的翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞彙時出現誤翻，導致部分語句翻譯出現問題，目前正在緊急修復中。
  • 大公司晨讀:榮耀趙明回應雷軍生死看淡不服就幹 微信回應引擎誤翻
    榮耀總裁趙明回應雷軍「生死看淡不服就幹」 感受下　　有記者向榮耀總裁趙明提問「如何看待雷軍『生死看淡、不服就幹』這件事」？榮耀總裁趙明表示，雷總是營銷高手，是我們學習的榜樣，同時雷總壓力也很大。榮耀和小米是網際網路手機品牌的第一和第二，大家可能把目標和眼光放到我們兩家上面。
  • 微信誤翻事件只怎麼回事:非正式英文詞彙會出現誤翻
    微信翻譯上了微博熱搜，You are so後面加上一些人名的拼音往往會出現一些「奇怪」的翻譯，於是有網友懷疑這是微信的一個小彩蛋。現在微信團隊出來澄清了，稱這是誤翻，正在緊急修復。　　微信團隊對出現這種問題表示抱歉，並做了如下說明：　　由於我們的翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞彙時出現誤翻，導致部分語句翻譯出現問題，目前正在緊急修復中。
  • 「科技早報」微信團隊回應引擎誤翻 共享辦公巨頭WeWork裁員300人
    李彥宏說，在智能交通方面，通過人工智慧方式實時感知交通狀況，比如通過攝像頭可以看到車輛情況，智能調控紅綠燈，估計會減少30%-40%的等待時間，目前已在北京海澱區、河北保定等地使用，全程進行紅綠燈的實時調控。
  • 微信翻譯是認真的嗎是什麼梗 微信回應引擎誤翻說了什麼
    3月3日消息，有網友發現使用微信翻譯「you are so+人名」這種句式往往會出現奇怪的結果，詳情如下圖所示。對此騰訊微信團隊官方微博作出回應，微信方面表示，這是由於我們的翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞彙時出現誤翻，導致部分語句翻譯出現問題，目前正在緊急修復中。
  • 微信團隊:翻譯非正式英文詞彙會出現誤翻情況 正緊急修復
    微信團隊：翻譯非正式英文詞彙會出現誤翻情況 正緊急修復2019-03-03 22:39出處/作者：快科技整合編輯：姜維責任編輯：lixianggan 對此騰訊微信團隊官方微博作出回應，微信方面表示， 這是由於我們的翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞彙時出現誤翻，導致部分語句翻譯出現問題，目前正在緊急修復中。
  • 把「吳亦凡」翻譯成「可愛」 騰訊微信回應:很抱歉,正修復
    3月3日，有網友曬出微信聊天頁面翻譯，指出微信翻譯出現錯誤。翻譯錯誤主要存在於「You are so…（你非常…）」這樣的語句中。一般該處位置主要填放形容詞，但有網友在該位置加上某些明星名字，或是無意義字母序列。
  • 微信翻譯出現誤翻,吳亦凡、蔡徐坤和TFboys的粉絲卻笑了!
    微信翻譯「翻車了」！當在微信對話框輸入「You are so ……」（你非常……）的語句，後面再跟上明星的名字，翻譯的結果讓人意想不到！吳亦凡、蔡徐坤、TFboys等都紛紛「中獎」。昨天傍晚，微信就已經在官博回應了：「很抱歉，由於我們的翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞彙時出現誤翻，導致部分語句翻譯出現問題，目前正在緊急修復中。」目前，微信翻譯在遇到句中出現非正式英文詞彙時，會重複被翻譯內容，不會再翻譯成中文。如果句子中並無非正式英文詞彙出現，則會正常翻譯。
  • 微信翻譯翻車現場,隨意字符都可以翻譯成一句話,官方這樣回應
    微信翻譯翻車現場，隨意字符都可以翻譯成一句話，官方這樣回應。這兩天，微信翻譯團隊難得的上了次熱搜。事情的發展是這樣的。有網友發現，當翻譯中帶有caixukun的人名拼音時，微信翻譯會出現一些奇怪的中文詞語，比如網友們因此大為驚奇，玩得不亦樂乎，以至於這個話題被推上了熱搜。
  • 微信翻譯請告訴我 什麼是非正式英文
    今日消息，有多位網友發現使用微信翻譯「you are so+人名」句式往往會出現奇怪的結果，容易引起誤導。對此意外情況，騰訊微信團隊通過官方微博作出回應表示，翻譯引擎在翻譯一些非正式英文詞彙時出現誤翻，目前正在緊急修復中。
  • 微信回應引擎誤翻譯 翻譯流量明星英文名太奇怪
    微信回應引擎誤翻譯 翻譯流量明星英文名太奇怪 2019年3月4日 HuangJiang來源：新郎 繁體
  • 孟晚舟反訴加拿大政府,要求賠償;蘋果準備摺疊iPhone;微信回應誤翻...
    國內新聞微信回應誤翻：翻譯非正式英文詞彙會出現，正緊急修復3月3日，針對微信翻譯被網友曝光出現誤翻問題，騰訊微信團隊回應稱，由於翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞彙時出現誤翻，導致部分語句翻譯出現問題，目前正在緊急修復中。
  • 微信翻譯出bug,使用蔡徐坤拼音,翻譯出來是罵人的意思
    然後就是騰訊公司旗下的微信，大家都知道，微信有翻譯功能，但是網友發現，使用You are so句式，在後邊加上一些人名，會出現不符合常規語法的翻譯。看圖片先。有網友懷疑這是微信的一個小彩蛋。很快，微信官方對此事作出回應稱：由於我們的翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞彙時出現誤翻，導致部分語句翻譯出現問題，目前正在緊急修復中。不過網友紛紛表示，這個 Bug 可真是太有趣了……
  • 當微信翻譯被玩壞,蔡徐坤等眾多明星躺槍
    微信作為當前國內使用率最高的聊天APP，幾乎已經做到但凡是一部手機，就必定安裝了微信。然而這款使用頻率如此之高的APP昨天卻出現了一個讓人哭笑不得的BUG，當微信輸入的英文句子中包含明星名字，翻譯成中文會後出現各種奇葩的文字。