分享 | 英語專業的我是如何畢業轉行的?

Hi guys，周末過得怎麼樣？

今天來和大家聊聊我是如何畢業就轉行的。找工作是一件非常辛苦的事情，希望我的經歷能給你一些參考。

我本科專業是英語，研究生專業是MTI英語筆譯，一直都在學語言，2020年剛畢業，轉行後從事電商行業，現在的工作崗位是市場專員（Marketing Associate）。

先來說說本科，英語本科全國教材統一，主要就是夯實英語的基礎，聽、說、讀、寫。

本科畢業的時候，因為覺得當時的能力並不能夠幫助自己找到自己想做的工作，所以考了研究生，希望研究生階段可以獲得更多的技能，找到自己更喜歡的工作。

選擇讀MTI翻譯碩士研究生的原因是，當時非常想成為一名職業翻譯，翻譯要接觸很多不同的文本，查很多東西、學很多東西，覺得很有意思。

讀了研究生以後，因為專業方向選了跨境電商，開始接觸商業的東西，發現自己很感興趣，產出想法、落地執行，整個過程都讓我非常有獲得感，於是產生了轉行的想法。

有了轉行的想法之後，就開始挺苦惱的，因為想做某件事並不代表你就有能力可以做某件事。

我先上求職網站做了個小調研，和商業沾邊的招聘信息有的真是看都看不懂，囫圇吞棗地總結了一下：心大但是能力不足。

商業的範圍很大，一開始我也並不清楚我到底想做什麼，只是大概地想，要我做什麼沾邊的我都可以。

確定轉行的方向真是個非常費勁的過程，在瀏覽了非常多的無用信息之後，我還是回歸了本心，從自己的專業能力出發去做延展。我這樣做主要有兩個原因：

一是我本碩都在學語言，學歷會跟我一輩子，學語言學到的也會跟我一輩子的，語言本身也是工具，應該成為加分項，不應該丟棄；

二是從拿offer的角度考慮，我的專業不是學商業的，面試如果想要提高競爭力，還是應該突出一些亮點，語言能力應該成為我的優勢。

出於這樣的考慮，我去找了老師聊天，基於老師給的建議，我一邊開始看更多的商業資訊，多動腦子，一邊在接翻譯項目的時候也開始有側重點地找商務文稿做。

研二下學期參加實習的時候，也側重點找了和商業相關的工作，投的還是翻譯實習生，但是也算誤打誤撞，拿到了更多市場相關的工作，積累了更多的經驗。

關於我的實習，如果你想讀更多：私人故事 | 「啊，我的實習實在是太棒啦！」

實習之後，我自我感覺是成長最快的一段時間。

雖然實習的時候做的事情有限，但對於轉行我有了更清晰的認知。要勝任我想要的那份工作，我還差了什麼。

實習結束後雖然回學校挺多時間也很忙，但學習效率很高。我利用畢業前的時間充了很多電，學習使用更多工具（PS、excel數據分析），提高寫作能力（中英文商務寫作、商務材料翻譯），也零散地看了更多商業有關的內容（電商行業資訊、案例分析等），多動腦子多總結。

跑校招的時候覺得很痛苦，因為大多數簡歷投了以後就是石沉大海，而真的符合自己全部要求的崗位也是少之又少。

也氣餒過，和閨蜜說要不我還是回頭做翻譯算了。閨蜜那會兒也是到處跑面試，很辛苦，但她還是給我打氣，反正轉行的結果最壞也就是都被拒了，也不是沒有退路，既然我真的很想試一試，那還是不要放棄。

現在的工作主要做的是B2B Marketing，工作了真的很忙，所以還是真的很感謝自己在畢業之前推著自己又多學了很多東西，雖然剛開始可能學以致用的進度沒有那麼快，但是自己能夠扛下來，還是覺得很有安全感。

我一直都覺得研究生是改變我人生的三年。對比本科，自己長大了很多，想法、做事都比以前成熟得多，就業方面也有了更多的選擇，非常感謝遇到的老師，給了我非常多建議以及鼓勵。

跑校招的時候也埋怨過自己，要是本科的時候再腦子清楚一點就好了，感覺自己浪費了很多時間，沒有在當時讀更多的書、看更多的課程。

但那天下班回來在家裡看書，我突然想到，還是應該給19歲的自己一個肯定。研究生的確是進步更快的三年，但如果沒有本科4年像機器人一樣地背馬雲的演講稿、做podcast聽譯練習、讀各種新聞、寫無用的日記，研究生想要提高翻譯能力，再騰出精力去看英文的課程學習商務知識，也是不可能的。

找工作本身就是個很難的過程，因為不僅我需要適合這份工作，這份工作也需要適合我。產生焦慮、放棄、質疑的情緒，都是不可避免的。

回頭看，我覺得轉行對我而言，最重要的還是兩個方面。

一是，這份工作是我想做的。剛入行其實受到了非常大的挑戰，雖然我是很能扛的類型，我還是崩潰了好多回，真實的世界裡，怎麼準備都不夠，總是會措手不及。

之前壓力非常大，時間非常緊張地辦完了一場大會，每天都工作到非常晚。結束了以後，我在家多休假了幾天，偶然翻到了iPad裡面之前寫的工作目標，本來很委屈，但看到自己寫的內容一下子就釋然了，因為發現我的確在做我自己想做的事情。

二是，這份工作可以提供更大的發展空間。雖然才開始工作，但是工作生涯按了開關，就很難回頭了，除非計劃計劃再求學或者提前退休。從職業規劃的角度來說，這份工作作為起點也得開一個好頭。

我覺得第一份工作還是很重要的，不僅僅是對接下來的工作有影響，還對自己本身有很大的指引作用。進哪個行業、從事什麼工作、學什麼東西，這些都會變成自己的生活狀態的影響因子。

總之是一場長跑，但我很開心我目前跑到了這裡。

還有什麼問題想問我嗎？可以給我留言，哈特。

Yours，

Wendy。

推薦閱讀：