「神秘消失」的東西該用什麼英語來形容?丨BBC聽英語

2021-02-11 中國日報雙語新聞

 


內容簡介

菲菲帶了自己烘烤的蛋糕到辦公室，準備和大家分享。她放下蛋糕，先去衝了杯咖啡，可一轉眼，蛋糕不見了！Rob 能解開蛋糕丟失的謎團嗎？聽他們的對話，學習一個描述物品或人 「消失得無影無蹤」 的地道表達。

Feifei
大家好，歡迎來到 BBC 英語教學的 「地道英語」 節目。我是馮菲菲。

Rob
And hello, I’m Rob.

Feifei
Rob, would you mind wiping those crumbs from your mouth?

Rob
Oh, sorry!

Feifei
Do you know, it’s very strange. I made a cake a last night and brought it into work today to share with you.

Rob
Oh, that’s very kind…

Feifei
Yes, but it seems to have vanished into thin air.

Rob
Well, you’re a magician – you』ve made a cake disappear?

Feifei
No, Rob. I mean it’s mysteriously and suddenly disappeared. 短語 「vanish into thin air」 的意思是一個物體或人突然神秘地消失得無影無蹤，好比煙消雲散。You haven’t seen the cake, have you, Rob?

Rob
Er, no, Feifei – no sign of your 『disappearing』 cake.

Feifei
OK, well, let’s hear some examples of this phrase – let’s hope they haven’t suddenly disappeared!

Examples
I can’t remember where I』ve parked the car! I think it’s vanished into thin air.

Have you seen the boss? Someone important needs to talk to him but I can’t find him anywhere.  It’s like he’s vanished into thin air!

Has anyone seen my glasses? They』ve vanished into thin air!

Feifei
這裡是 BBC 英語教學的 「地道英語」 節目。我們正在教給大家的表達是 「vanish into thin air」。它可以描述一個人或物體突然間神秘地消失得無影無蹤。So any sign of my cake?

Rob
Err, no, no.

Feifei
Very odd. I put it on my desk this morning and went to make a cup of coffee and when I returned, it had gone. 

Dan
Great cake, Rob! Thanks for sharing it. I hope you』ll be baking again soon! Ha, see ya!

Feifei
Rob!

Rob
Sorry, Feifei. It was so tempting, so delicious, so I thought…

Feifei
So you thought you』d eat it?

Rob
Well, it helped us demonstrate today’s phrase.

Feifei
There’s just one thing I want to vanish into thin air.

Rob
And what’s that?

Feifei
You, Rob! Now I’m off to bake a cake - for me.

Rob
See ya! Oh, she’s gone.

*本文章由BBC英語教學授權，任何媒體禁止轉載。點擊這裡獲取更多BBC英語文章

相關焦點

  • 「發揮穩定」用哪個英文單詞最貼切?丨BBC聽英語
    雖然這三個詞都可以用來描述人或事物的狀態 「始終如一，持續不變」，但在具體形容人的表現、事物的狀態時，它們還是有區別的。本期節目講解這三個形容詞之間的區別。歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 「BBC英語教學」 或郵件與我們取得聯繫。我們的郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。
  • 「Here you go」和「there you go」怎麼用?丨BBC聽英語
    Isaac Yan本期節目內容簡介看英語(精品課)電視劇和電影是學習地道英語的好辦法，有時候會碰到一些看似非常簡單但是用法不是很明確的短語或單詞，讓人摸不準什麼場合適合使用這些表達。There you go 和 here you go 這兩個表達在英語中的使用頻率非常高，通常當一個人把一樣東西交給另一個人的時候，我們會聽到這兩個短語。不過，除了物品之外，我們還能在哪些場合使用這兩個短語呢？本期節目中，我們會給大家講解。歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 @BBC英語教學 或郵件與我們取得聯繫。
  • 「表情包」 用英語怎麼說?丨BBC聽英語
    Feifei大家好，歡迎收聽 BBC英語教學的 「你問我答」，我是馮菲菲。我們通過這檔節目來回答聽眾朋友們在英語學習過程中遇到的問題。這次要回答的問題來自肖蘇，我們來聽一下她的問題。來聽一個使用了名詞 「emoji」 的例句。ExampleI really love using emojis in my messages – they can sometimes convey emotions that go beyond words.
  • 這三種「經驗豐富」的人有啥區別丨BBC聽英語
    這次要回答的問題來自 Grace，我們來聽一下她的問題。Question你們好，老師上課的時候稍微提及了一下表示 「經驗豐富的」 形容詞可以有 「sophisticated、experienced」 和 「skilled」，但沒有具體解釋它們的區別和聯繫。請問你們可以舉幾個具體的例子來幫我了解一下它們各自的用法嗎？謝謝！
  • 「話費、流量、套餐」 用英語怎麼說?丨BBC聽英語
    但如果不知道英語國家的人們在談論這類話題時使用的固定說法，在溝通和交流的過程中就有可能會產生困惑和誤會。聽眾 Carina 想知道 「話費」、「流量」 和 「套餐」 用英語怎麼說。本期節目就來介紹這三個概念的英語說法，同時補充 「充值」、「包月套餐」、「隨用隨付」 等概念的在英語中的表述方式。歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。
  • 「話費、流量、套餐」用英語怎麼說？丨BBC聽英語
    但如果不知道英語國家的人們在談論這類話題時使用的固定說法，在溝通和交流的過程中就有可能會產生困惑和誤會。聽眾 Carina 想知道 「話費」、「流量」 和 「套餐」 用英語怎麼說。本期節目就來介紹這三個概念的英語說法，同時補充 「充值」、「包月套餐」、「隨用隨付」 等概念的在英語中的表述方式。歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。
  • 「鐘不準,需要校對」, 用英語怎麼說?丨BBC聽英語
    咱們先來聽一下這次要回答的問題。Question你好，請問 「鐘不準，需要校對」 應該怎麼說啊？在網上搜出來一堆，也不知道哪個說法比較正宗。謝謝！Feifei這位聽眾想知道應該怎樣用英語來描述 「鐘錶不準，需要調整時間」 這個情況。
  • 丨BBC聽英語
    在形容冰雪融化的時候，既可以使用 「thaw」，也可以用 「melt」，但它們兩者所強調的含義卻有所不同。在描述食物 「解凍」 時，應該用 「thaw」 還是 「melt」？本集節目辨析這兩個表示 「融化」 的動詞。歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 「BBC英語教學」 或郵件與我們取得聯繫。
  • 「走上人生巔峰」用英語怎麼說?丨BBC聽英語
    Feifei大家好，歡迎來到 BBC英語教學的 「你問我答」 節目，我是馮菲菲。這檔節目回答大家在英語學習時遇到的難題和疑問。這期節目要回答的問題來自聽眾 WB。我們來聽一下她的問題。我們先來聽三個例句。在這些例句中，名詞 「top、summit」 和 「peak」 的意思都是 「山頂」。Examples我已經爬到山頂了！
  • 「欺騙」 除了用deceive,這些表達更形象丨BBC聽英語
    如何用這三個詞來表示 「使……受騙上當」？哪個詞可以突出表達 「騙取」 物質上的利益？歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 「BBC英語教學」 或郵件與我們取得聯繫。我們的郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。
  • 說人只會用「people」?辨析英語中的四種「人」丨BBC聽英語
    歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 「BBC英語教學」 或郵件與我們取得聯繫。我們的郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。Feifei大家好，歡迎收聽 BBC英語教學的 「你問我答」 節目，我是馮菲菲。這檔節目回答大家在英語學習過程中遇到的種種疑問。
  • 原來老外用「香草vanilla」來形容普通、無趣的事丨BBC聽英語
    聽菲菲和 Rob 的對話，學習 「vanilla」 的另一個意思。Feifei大家好，歡迎收聽 BBC英語教學的 「地道英語」 節目。我是馮菲菲。 Rob…and hello, I’m Rob. Feifei這裡是 BBC英語教學的 「地道英語」。以上我們給大家舉例講解了如何用 「vanilla」 來描述某個產品、服務或事情是 「普通的、基本的」。我們還可以用 「vanilla」 來形容人是 「乏味的，無趣的」。So, come on then, Rob.
  • 用三個英語搭配說 「不速之客」丨BBC聽英語
    歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 「BBC英語教學」 或郵件與我們取得聯繫。我們的郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。Feifei大家好，歡迎收聽 BBC 英語教學的《你問我答》節目。我是馮菲菲。我們通過這檔節目回答大家在英語學習中遇到的問題。
  • 丨BBC聽英語
    在形容人的時候，「fault」 通常指 「比較嚴重的性格弱點或缺陷」。比如，我們可以用下面這句話來描述 「我的性格缺陷是脾氣不好。」：ExampleBeing short-tempered is my character fault.
  • 丨BBC聽英語
    如果要說明一部機器 「停止運轉」 或 「關閉」，應該用 「shut」 還是 「close」？Feifei大家好，歡迎來到 BBC英語教學的 「你問我答」 節目，我是馮菲菲。這檔節目回答大家在英語學習時遇到的種種難題和疑問。這期節目要回答的問題來自一位姓虎的朋友。我們來聽一下她的問題。
  • 三個「普通」 的區別:ordinary、normal、common丨BBC聽英語
    我們來聽一下她的問題。Question親愛的馮菲菲老師：您好！我想請教您 「ordinary、normal」 和 「common」 三個詞有什麼區別？先謝謝馮老師啦！Feifei謝謝張洋的問題。形容詞 「ordinary」 的意思是 「尋常的，平凡的」，它強調人或事物沒有什麼獨特或是特別的地方。我們來聽兩個使用了 「ordinary」 的例句。
  • 這三個「小」有啥區別:Tiny、little、small丨BBC聽英語
    這個節目回答大家在英語學習時遇到的種種難題。本集節目要回答的問題來自 「藍風箏紅房子」。我們來聽一下她的疑問。Question老師，您好！請問 「tiny、little」 和 「small」 的區別是什麼呢？
  • 丨BBC聽英語
    我們通過這檔節目回答大家在英語學習中遇到的問題。本集節目要回答的問題來自一位未署名的網友，我來讀一下他的問題。Question你好，我能夠問一下以下幾個詞彙的區別嗎？「Acquire」和「achieve」好像都有「獲得、得到、實現」的意思，但我不太不清楚它們的區別，比如，「取得某種地位」 是用哪個詞？有什麼例子能夠詳細說明嗎？謝謝。
  • 5個地道英語表達,說「這東西太貴了!」丨BBC聽英語
    相信大家都知道，想用英語來形容某件物品「價格貴」，可以說：「It’s expensive.」。在日常交流和對話中，除了用形容詞「expensive」以外，你還可以用哪些說法來感嘆商品「價格昂貴」呢？看視頻，跟著英國人學用五個句子說：「這東西太貴了！」↓❶ It costs an arm and a leg!
  • 住在哪裡,是用live、dwell還是inhabit?丨BBC聽英語
    這次要回答的問題來自一位網友，我們先來聽一下問題。QuestionCould you tell me the difference between 『live』, 『dwell』 and 『inhabit』? Look forward to your reply.