原來老外用「香草vanilla」來形容普通、無趣的事丨BBC聽英語

2021-02-21 中國日報雙語新聞


內容簡介

「Vanilla（香草）」 很普通嗎？如果你喜歡冰淇淋，「vanilla 口味」 是個很不錯的選擇！但如果一部手機、一輛車或一個人是 「vanilla」，那意思可就不同了。聽菲菲和 Rob 的對話，學習 「vanilla」 的另一個意思。

Feifei
大家好，歡迎收聽 BBC英語教學的 「地道英語」 節目。我是馮菲菲。 

Rob
…and hello, I’m Rob. 

Feifei
It’s very hot today, Rob. What a good idea to present this programme outside in the lovely sunny weather! 

Rob
Oh! Yes, it is – and what a great suggestion that I buy you an ice cream! 

Feifei
Thanks, Rob! 

Rob
Ah… so, come on then. What flavour do you want? Chocolate, strawberry, salted caramel?

Feifei
Oh, vanilla for me, please. 我最喜歡的冰淇淋口味就是 「vanilla」! 

Rob
Vanilla! Oh, Feifei, that’s a bit boring… a bit ordinary! 

Feifei
It’s just ice cream, Rob. 單詞 「vanilla」 不僅可以指 「香草味的食品」，它還可以用來描述一個產品或服務是普通的、基本的。So, vanilla ice cream is very popular because it is delicious, but your taste in clothes is just….

Rob
…vanilla? Oh, thanks! I think we should hear some examples…

Examples
I thought his performance in the movie was very vanilla. He’s normally amazing. 

I’m just looking to buy a vanilla car. Nothing fancy, no extras – just something to drive to the shops in.

I wanted to go skydiving with my friend, but he’s so vanilla he』d never do anything risky!

Feifei
這裡是 BBC英語教學的 「地道英語」。以上我們給大家舉例講解了如何用 「vanilla」 來描述某個產品、服務或事情是 「普通的、基本的」。我們還可以用 「vanilla」 來形容人是 「乏味的，無趣的」。So, come on then, Rob. If my vanilla ice cream is so 『vanilla』, what flavour are you going for?

Rob
It’s got to be salted caramel. 

Feifei

That’s so vanilla! Everyone’s eating salted caramel flavoured things these days. 

Rob
Well, luckily for you, I』ve forgotten to bring any money! So, no ice cream for either of us. 

Feifei
Oh, well, back to work then.

Rob
That’s vanilla too. It’s such a lovely day! Shall we stay in the park a little longer? 

Feifei
Yeah, good idea! See you, everyone. 

Rob
Bye-bye!

*本文章由BBC英語教學授權，任何媒體禁止轉載。點擊這裡獲取更多BBC英語文章

雙語君有視頻號啦！

長按二維碼關注我們

↓↓↓

相關焦點

  • 三個「普通」 的區別:ordinary、normal、common丨BBC聽英語
    張洋提到的三個詞語 「ordinary、normal」 和 「common」 都有 「普通的、平常的」 意思。下面，我們就來講一講每個詞所指的 「普通」 背後的原因分別是什麼。在逐個分析這三個詞語之前，我們先來聽三句話，這三句話分別用到了形容詞 「ordinary、normal」 和 「common」。
  • 「Here you go」和「there you go」怎麼用?丨BBC聽英語
    我讀給大家聽一下。Question你好！我一直對老外說的 there you go 或者 here you go 的用法不甚了解，每次感覺都沒用對，美劇裡的用法真是太多了，叫人眼花繚亂。期待主播的回答！Helen：這真的是一個非常好的問題。
  • 美國人常說的vanilla啥意思
    Comparing to Mr Robin,her class was vanilla.-去了啊來了一個叫立傻的代課老師跟裸奔教授比她的課太沒勁了-That's why I didn't attend.
  • Food英語用處多,除了吃,還能形容人!
    英語裡，食物的用途之廣泛，你肯定想不到！比如「玉米」，用來形容一個人「肉麻」；而「派皮」，是「不靠譜」；還有美國人最愛的「牛肉」，當你「不爽」某人時，就能用到這個詞。快來學習吧！A cheesy/corny person: 一個人常說肉麻的話，或者用老套的臺詞撩妹，這兩個詞送給他  A cheesy/corny song, movie, TV show: 肉麻的情歌、情節狗血的電影、電視，都可以用這兩個詞形容麵包、黃油＝養家餬口
  • 「發揮穩定」用哪個英文單詞最貼切?丨BBC聽英語
    雖然這三個詞都可以用來描述人或事物的狀態 「始終如一，持續不變」，但在具體形容人的表現、事物的狀態時，它們還是有區別的。本期節目講解這三個形容詞之間的區別。歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 「BBC英語教學」 或郵件與我們取得聯繫。我們的郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。
  • 這三種「經驗豐富」的人有啥區別丨BBC聽英語
    這次要回答的問題來自 Grace，我們來聽一下她的問題。Question你們好，老師上課的時候稍微提及了一下表示 「經驗豐富的」 形容詞可以有 「sophisticated、experienced」 和 「skilled」，但沒有具體解釋它們的區別和聯繫。請問你們可以舉幾個具體的例子來幫我了解一下它們各自的用法嗎？謝謝！
  • 滿大街的香草味曾經是有錢都吃不到的味道
    香草味和香芋味甜品 | stock.tuchong.com01 蘭花果實帶來的/ 「香草味兒」 /香草風味（vanilla）幾乎是所有甜品的基礎款，它來自於一類蘭科植物的果實，有時它們也會被形象地稱為「香草豆莢」。
  • 丨BBC聽英語
    在形容人的時候，「fault」 通常指 「比較嚴重的性格弱點或缺陷」。比如，我們可以用下面這句話來描述 「我的性格缺陷是脾氣不好。」：ExampleBeing short-tempered is my character fault.
  • 「西瓜」用英語怎麼說?
    今天入伏回顧一下「三伏天」用英語怎麼說？
  • 說人只會用「people」?辨析英語中的四種「人」丨BBC聽英語
    歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 「BBC英語教學」 或郵件與我們取得聯繫。我們的郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。Feifei大家好，歡迎收聽 BBC英語教學的 「你問我答」 節目，我是馮菲菲。這檔節目回答大家在英語學習過程中遇到的種種疑問。
  • 「表情包」 用英語怎麼說?丨BBC聽英語
    Feifei大家好，歡迎收聽 BBC英語教學的 「你問我答」，我是馮菲菲。我們通過這檔節目來回答聽眾朋友們在英語學習過程中遇到的問題。這次要回答的問題來自肖蘇，我們來聽一下她的問題。來聽一個使用了名詞 「emoji」 的例句。ExampleI really love using emojis in my messages – they can sometimes convey emotions that go beyond words.
  • 原來acquire和achieve的區別在這裡!丨BBC聽英語
    我們通過這檔節目回答大家在英語學習中遇到的問題。本集節目要回答的問題來自一位未署名的網友，我來讀一下他的問題。Question你好，我能夠問一下以下幾個詞彙的區別嗎？「Acquire」和「achieve」好像都有「獲得、得到、實現」的意思，但我不太不清楚它們的區別，比如，「取得某種地位」 是用哪個詞？有什麼例子能夠詳細說明嗎？謝謝。
  • 「話費、流量、套餐」 用英語怎麼說?丨BBC聽英語
    但如果不知道英語國家的人們在談論這類話題時使用的固定說法，在溝通和交流的過程中就有可能會產生困惑和誤會。聽眾 Carina 想知道 「話費」、「流量」 和 「套餐」 用英語怎麼說。本期節目就來介紹這三個概念的英語說法，同時補充 「充值」、「包月套餐」、「隨用隨付」 等概念的在英語中的表述方式。歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。
  • 「話費、流量、套餐」用英語怎麼說？丨BBC聽英語
    但如果不知道英語國家的人們在談論這類話題時使用的固定說法，在溝通和交流的過程中就有可能會產生困惑和誤會。聽眾 Carina 想知道 「話費」、「流量」 和 「套餐」 用英語怎麼說。本期節目就來介紹這三個概念的英語說法，同時補充 「充值」、「包月套餐」、「隨用隨付」 等概念的在英語中的表述方式。歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。
  • 丨BBC聽英語
    在形容冰雪融化的時候，既可以使用 「thaw」，也可以用 「melt」，但它們兩者所強調的含義卻有所不同。在描述食物 「解凍」 時，應該用 「thaw」 還是 「melt」？本集節目辨析這兩個表示 「融化」 的動詞。歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 「BBC英語教學」 或郵件與我們取得聯繫。
  • 語音版:「你好無趣啊~」英語怎麼說?
    1.You're boring　　最簡單的用法，形容人乏味，容易讓人感到厭倦　　You're such a boring person.　　你太無趣了。　　2.You're so cliche /'kli:ʃei/　　cliche 基本意思是「陳腔濫調」，意指毫無新意：老是說別人說的話、做別人做過的事　　You always take me to a cinema on the date. You're so cliche.　　約會老是帶我去看電影，你真是好無趣啊。　　4.
  • 「走上人生巔峰」用英語怎麼說?丨BBC聽英語
    Feifei大家好，歡迎來到 BBC英語教學的 「你問我答」 節目，我是馮菲菲。這檔節目回答大家在英語學習時遇到的難題和疑問。這期節目要回答的問題來自聽眾 WB。我們來聽一下她的問題。我們先來聽三個例句。在這些例句中，名詞 「top、summit」 和 「peak」 的意思都是 「山頂」。Examples我已經爬到山頂了！
  • 「欺騙」 除了用deceive,這些表達更形象丨BBC聽英語
    如何用這三個詞來表示 「使……受騙上當」？哪個詞可以突出表達 「騙取」 物質上的利益？歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 「BBC英語教學」 或郵件與我們取得聯繫。我們的郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。
  • 「鐘不準,需要校對」, 用英語怎麼說?丨BBC聽英語
    咱們先來聽一下這次要回答的問題。Question你好，請問 「鐘不準，需要校對」 應該怎麼說啊？在網上搜出來一堆，也不知道哪個說法比較正宗。謝謝！Feifei這位聽眾想知道應該怎樣用英語來描述 「鐘錶不準，需要調整時間」 這個情況。