西方文化的 small talk
尬聊
拒絕
-How are you?
-Fine, thank you and you?
-I'm fine too thank you!
你還在跟老外用小學英語課本對話嗎?
地道small talk了解一下,
Get到這些點讓你不再尬!!!
在歐美文化中,見到熟人微笑打招呼如何禮貌大方?
和不熟的人見面如何開展「Intelligent Conversation」?
--SMALL TALK!!!Small talk被定義為「informal conversation about unimportant things」它是指在於熟人/陌生人之間的起始對話,通常會說一些輕鬆愉快的話題,避免出現「冷場」「尬聊」的窘況,這是在西方禮儀中必不可少的寒暄技能。
見面時如何問答?
HOW TO INITIATE?
How are you?
How's it going?
How's your day?
How have you been?
What are you up to?
一般大家會回答:
I’m great/ Not bad/I’m all good/ Nothing special, just busy as usual,small talk不代表small words,千萬不要play it cool(高冷)只給出幾個單詞Yes/good/great/fine,會讓人覺得Rude...
如果不是特別糟糕的情況,最好不要給出消極的回答,not so good/ sucks/My day isn't going well
這會讓對方覺得你發生了很嚴重的事
Small Talk聊啥?
天氣
英國多變的天氣是比較常見並且安全的話題,一場突如其來的大雨緊接著雨過天晴的彩虹可以很好的開啟一段談話。
The weather is so lovely! It brightens my day!
It『s always cloudy and rainy here, I wish I could have a day out in sunny days.
美食
英國人也很喜歡討論美食,畢竟British food sucks...很多英國人都會說自己喜歡Chinese take away,但其實他們所謂的中國外賣是中式薯條和漢堡,所以聊起美食,中國人應該是最有的聊的啦
What’s your favorite Chinese food?
Is there any nice restaurant you would recommend?
Do you like cooking?
愛好
愛好是最好展開聊的話題之一,在英國大部分人都是有健身愛好的,然後是其他類運動,可以具體問對方都有哪些愛好,也要交流一下自己平時的愛好及原因,儘量展開聊天的話題。還有就是旅遊,問對方去過哪些地方,最喜歡的國家城市等,並且聊一聊自己的旅遊足跡。
What do you usually do in your spare time?
Any interesting/exciting thing will you do when you are free?
Are you a massive fun of gym/travelling/outdoor sports?
在西方比較看重人與人的平等自由社交,喜歡輕鬆愉快的聊天氛圍,人際關係中的等級輩份高低觀念較弱,這種「扯家常」式聊天可以有效建立一種友善、平等的姿態,讓對話更順利的進行。聊天也要選擇常見的,容易產生共鳴的話題,既要對別人說的表現出濃厚的興趣,也要樂於分享自己的經歷和想法。
再看我們中國式禮貌談話,更注重的是「您」「請」這種謙卑的說話態度,以表示我們對對方的尊重。
總而言之,語言和文化是分不開滴,在國外生活怎麼能不入鄉隨俗呢?
Small talk你學會了嗎?