不知道為啥，外國人關於顏色的認知似乎和我們有那麼一點差別。比如說我們耳朵已經聽到起繭子的紅茶，美國人叫「black tea」，今天我們總結一波這些容易掉坑的表達吧~
01 黃豆不是Yellow bean!
我們來總結一下關於各種bean，豆豆的英文表達吧~Let’s go!
①Red bean紅豆 （Red bean paste 紅豆泥）
②Black bean黑豆（black-turtle bean也叫黑龜豆，這個名字有點可愛啊，笑）
③Green bean四季豆（所以啊，小夥伴們，英語中的Green bean並不是綠豆，而是四季豆。千萬不要弄錯了哦~那到底綠豆英文怎麼說呢？往下看）
④Mung bean綠豆（如果這個發音發快了，有點像老外在說懵逼。所以綠豆不是green bean我也很懵逼啊！）
同樣和它一樣的黃豆也不要叫yellow bean哦~我們中文中的黃豆有時候被稱作大豆，所以對應的英文表達是：
⑤Soybean大豆、黃豆（Soybean milk 豆奶）
02 紅糖不是Red Sugar!
說完豆子，我們來說說甜蜜蜜的糖，在這裡咔咔提前祝大家新年甜蜜蜜！（鼓掌，好甜的嘴：））
①White sugar白糖 （平時直接叫sugar，因為它是使用頻率最高的家用糖。White sugar is commonly used in North America）
②Brown sugar紅糖 （注意啦注意啦，我們的紅糖實際上看上去是偏棕色的，所以英語中用brown來表達，也算是忠於人家糖自己的顏值）
③Cane sugar蔗糖（這個英語表達有意思，因為它反過來變成sugar cane就表示甘蔗啦！）
03 黑巧不是Black Chocolate！
生活嘛，總要甜中帶點苦（找虐）。那我們說說巧克力吧，Go chocolate！
①White chocolate白巧克力 （but it’s toooo sweet.）
②Milk chocolate牛奶巧克力（A bar of milk chocolate一塊牛奶巧克力）.
③Dark chocolate黑巧克力（為啥我們不用black chocolate呢？大家知道巧克力的顏色和它的可可cocoa含量有關的，含量越高顏色越深價格確實也越貴，但是就算再濃，也撐死了是個深深深棕色，也不會變成純黑色，所以這裡用了dark，深色表達哦。所以可見英語國家的人確實愛終於事實的顏色，哈哈）
04 總結一波
好啦，最後的最後我們來一個小測試，你能快速默寫出來今天學的三個英文表達嗎？
① 綠豆
② 紅糖
③ 黑巧克力
不妨敲一遍答案，告訴我們吧，可愛臉。
05 卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，版權所有，謝絕盜版！