蔡英文跟美國人說自己中文不好,化身老師教英文?結果鬧了大笑話

2020-12-11 北晚新視覺網

近日,民進黨狂酸韓國瑜的英文,而就在這時,蔡英文也PO出新影片,化身英文老師教英文,想秀「專業」,但不成想反暴露出自己「菜」英文的糗事,甚至丟臉都到了美國。

而更丟臉的是,蔡英文不僅英文「菜」,中文也是慘不忍睹,遭酸:蔡英文酸別人前,該先加強自己的中英文能力。

2019年4月,蔡英文在社交媒體上與高雄市長韓國瑜因「臺軍」問題隔空互嗆,但由於語法出現錯誤,丟人丟大了。4月18日,韓國瑜結束訪美行程返回臺灣,在接受採訪時,他批評臺灣「沒有軍法」,還用「太監穿西裝」來比喻臺軍現狀。

蔡英文對韓的這一言論十分不滿,稱「我要嚴正地告訴曾經是職業軍人的韓市長,他必須把這句話收回去。」但韓回擊說,蔡沒當過兵,也不思考如何提升軍隊的戰鬥力,反而急著「黑」他。

為了回懟韓國瑜,蔡英文在社交媒體上發布了宣傳海報,為臺軍搖旗吶喊。

海報中的文字顯示,「如果有人傷害臺軍兄弟姐妹的士氣和形象……我一定會強力捍衛他們。」

乍一看好像沒什麼問題,可仔細讀來就會發現,海報上要捍衛的「他們」,指代的是「傷害臺軍兄弟姐妹士氣和形象」的人,也就是說,蔡英文要捍衛「傷害臺軍的人」,這不成了她口中的韓國瑜了麼。

蔡英文的中文近年來頻頻「翻車」,已經不是什麼新鮮事了。

2017年元旦前夕,蔡辦發出一副賀年春聯,題詞為「自自冉冉、歡喜新春」。一經發出,就引發廣泛質疑——「自自冉冉」是個什麼詞?

經多位文學界人士考證,「自自冉冉」的原文應該是「自自由由」,但蔡辦一口咬定就是「冉」。有網友諷刺稱,建議改成「白白目目」。

去年底,蔡英文發文為嘉義市長涂醒哲助選,但因為中文水平太差,把人坑慘了。

當時她在社交媒體上發了一張照片,並配文寫道:「看看#嘉義#涂醒哲市長幹了什麼好事!」

網友隨即留言吐槽,「第一句要這樣嚇人?」「標題殺人」。

正是因為有了蔡英文的「加持」,涂醒哲最終落選,取而代之的是國民黨籍現任嘉義市長黃敏惠。

事實上,早在上任伊始,蔡英文就曾承認自己中文水平不行。

2016年5月,剛剛上任5天的蔡英文會見美國商務部助理部長賈朵德,但她在發言時突然卡住,嗯嗯啊啊了將近10秒鐘。最後,她只能憋出一句英文「I have problem of saying Chinese language. I’m sorry.(我說中文有困難,抱歉)」

蔡英文突如其來的「卡機」,讓一旁外賓都忍不住笑出來。

延伸閱讀:

湊政績?蔡英文自吹買下紐辦大樓,藍營諷:割稻尾之神

為了拼連任,臺灣地區領導人蔡英文近來四處誇口,似乎什麼政策都是她的功勞。但有人指出她的「功勞簿」有造假,她自詡臺北駐紐約辦事處大樓是她買的即是一例。

據臺灣聯合新聞網8月26日報導,蔡英文日前在臺中演講提及臺北駐紐約辦事處時吹噓稱,「是誰有這樣的氣魄跟願景居然在紐約買了棟大樓,然後把臺灣在紐約所有代表機關全部集中在那裡,變成一個地標?我告訴你,就是我啦!」這番話很快遭打臉,當年催生辦事處大樓的前「外交官」夏立言稱,蔡英文在擔任「行政院副院長」時整個案子已結束,不是她記憶有誤,就是幕僚給錯數據。前「總統」陳水扁接著補上一槍稱,2005年10月駐紐約大樓正式啟用時,蔡英文還是不分區「立委」,她就任「行政院副院長」是在2006年1月。

在事實面前,蔡英文無奈承認錯誤稱是她記錯了。不過她接著又炫耀當年出任陸委會主委後,參與當局許多「外交」及對美事務的討論、決策,購置紐約辦事處大樓等。

26日,國民黨批蔡英文為選舉收割「勝利」。「立法院」黨團副書記長林奕華稱,蔡英文想自己「造神」,卻變成「割稻尾之神」。「立委」童惠珍表示,許多紐約僑胞聽到蔡英文的說法都「快昏倒了」,沒想到她淪落到要搶外館人員的功績。臺灣《中國時報》27日評論稱,蔡英文不得不承認是記錯,但就像陳水扁所說,「沒經手又哪來的記錯?」

來源:北晚新視覺綜合 中國臺灣網 長安街知事 環球時報

流程編輯:TF021

相關焦點

  • 蔡英文變「菜英文」,把「陸戰隊」英文念成「屍體」
    【環球時報駐臺北特約記者 餘潞】民進黨這兩天猛攻國民黨2020「總統」參選人、高雄市長韓國瑜的英文,不料蔡英文被爆料把英文專業用詞念錯了,慘變「菜英文」。據臺灣中時電子報28日報導,蔡英文在社交媒體播放新視頻,化身英文老師教「國防英文」,想秀一下「專業」。不過,她把「海軍陸戰隊」的英文Marine Corps念錯, 念成corpse(屍體)的發音。
  • 軍事|蔡英文教英文笑死人,臺「海軍陸戰隊」成「死屍」
    於是,也不知道是智囊的主意還是她自己的選擇,以這樣的方式——錄段視頻,教觀眾一點英文,算是當過老師了。蔡英文鬧出英文笑話然而,就是這段號稱「國防英文」的教課視頻中,蔡英文恰恰鬧出了英文笑話。將「海軍陸戰隊」的英文「Marine Corps」念錯——誤將ps發音出來,以至於跟corpse(死屍)同音。
  • 中文不好、英文也糟、數學更爛 蔡英文被諷「腦袋空空」
    網友則嘆「真正悲哀的,是她不好的不是只有數學!」回顧蔡英文上臺以來,還曾發生過說不好中文、寫錯英文等貽笑大方的事件。中文不好、英文也糟、數學更爛,臺網友憤怒批她「腦袋空空」。蔡英文。不過也有網友替蔡英文「喊冤」:「數學哪有不好,砍人家年金削人家的假,自己吃得肥滋滋,可會算的呢。」誠如網友所說,蔡英文不好的不只有數學,上任第五天,她的中文問題就在大眾面前暴露了出來。
  • 回顧我因為英文不好鬧的笑話
    關於英語不好鬧的笑話是在去香港2年後。那時我們又搬了一次家,還請了一個菲傭來照顧我們的生活。這時的我,就不得不每天硬著頭皮和菲傭用英語交流了。但在請菲傭之前,我已經有了很多說英語的機會。我英語不好是眾所周知的事實,但因為這個鬧的笑話在我家也是眾人皆知。比如有一次和菲傭聊天,我隨口說起了香港著名的蟑螂,我發自內心地感嘆,就是啊,香港的crocodile真的太多,每天在我們家廚房裡就能找到好多!說完這話,卻發現菲傭奇怪地看了我一眼,半天沒吭聲。
  • 「海軍陸戰隊」英文發音 蔡英文糗念錯
    民進黨最近狂酸韓國瑜英文,而就在這時,臺灣地區領導人蔡英文也PO出新影片,化身英文老師教「防務英文」,想秀「專業」。不過,蔡英文卻把「海軍陸戰隊」的英文「Marine Corps」念錯, 將「p」與「s」發出音來,將其念成corpse(屍體)之發音!
  • 英語拼錯詞、春聯寫白字蔡英文「菜」的不只是英文
    近日來,蔡英文與副手陳建仁聯名書寫的春聯賀詞又鬧出白字笑話,犯錯後不承認還拗的態度,更引來連番批評斥責。「英語拼錯詞,春聯寫白字」,蔡英文團隊「菜」的可能不只是英文、中文,還有謙恭誠懇的施政態度。島內各大媒體連日紛紛報導,臺灣地區領導人辦公室日前公布賀歲春聯,上印「自自冉冉、歡喜新春」賀詞。蔡辦強調,春聯的、靈感來自臺灣新文學之父賴和所作漢詩。
  • 英語拼錯詞、春聯寫白字 蔡英文「菜」的不只是英文
    (圖片來源:臺灣「中央社」)  中國臺灣網1月3日訊 去年10、11月間,臺灣地區領導人蔡英文曾連番在英文拼寫方面出岔子,被島內網友調侃留學英國是「混假的」,蔡英文真是「菜英文」。近日來,蔡英文與副手陳建仁聯名書寫的春聯賀詞又鬧出白字笑話,犯錯後不承認還拗的態度,更引來連番批評斥責。「英語拼錯詞,春聯寫白字」,蔡英文團隊「菜」的可能不只是英文、中文,還有謙恭誠懇的施政態度。
  • 蔡英文見美國人時突然卡殼:我說中文有困難
    昨天,臺灣地區新領導人蔡英文與美國商務部助理部長賈朵德(Marcus Jadotte)會面時,意外發生一段小插曲,正好被鏡頭抓到。 「很高興在我上任的這個時刻,看到美國高級的訪問團來臺灣訪問,我了解這是我們...呃...呃...呃...I have problem of saying Chinese language. I’m sorry.
  • 蔡英文見美國助理部長變口吃:我說中文有困難
    蔡英文見美國助理部長變口吃:我說中文有困難蔡英文上臺了,兩岸民眾觀其言,聽其行。昨天,蔡英文會見美國商務部助理部長賈朵德(Marcus Jadotte)訪問團,不知道是太緊張還是太激動,不單頻頻低頭看稿,話也說得磕磕巴巴,嗯嗯啊啊半天,竟憋出句英文:我說中文有困難。
  • 蔡英文說她中文不好,原來是真的!
    社會溫情、人們禮貌、國學水平高……這是很多去過臺灣的大陸人對臺灣的第一印象。尤其是第三點,不少人覺得,臺灣比大陸更好地保存了國學文化傳統。可是,這屆臺灣「總統府」的國學水平,似乎讓人捉急。尤其是「總統」——蔡英文。
  • 美華人女子英文不好鬧烏龍 買前列腺保健品養生
    美華人女子英文不好鬧烏龍 買前列腺保健品養生
  • 蔡英文「中文、英文、數學」都不行 臺網友無奈:只有這項最拿手!
    網友則嘆「真正悲哀的,是她不好的不是只有數學!」回顧蔡英文上臺以來,還曾發生過說不好中文、寫錯英文等貽笑大方的事件。中文不好、英文也糟、數學更爛,臺網友憤怒批她「腦袋空空」。蔡英文。不過也有網友替蔡英文「喊冤」:「數學哪有不好,砍人家年金削人家的假,自己吃得肥滋滋,可會算的呢。」誠如網友所說,蔡英文不好的不只有數學,上任第五天,她的中文問題就在大眾面前暴露了出來。
  • 蔡英文見美高官口吃說英文:呃呃我說中文有困難
    蔡英文對著賈朵德說:「很高興在我上任的這個時刻,看到美國高級的訪問團來臺灣訪問,我了解這是我們……呃,呃,呃……I have problem of saying Chinese language. I’m sorry.呃……」接下來蔡英文不知道是太緊張還是怎麼了,突然中英文轉換卡住,嗯嗯啊啊了將近10秒鐘,連她自己都尷尬地笑出來。
  • 蔡英文當局成了笑話全集
    臺灣《中央日報》8日發表評論說,蔡英文當局最近成了笑話全集,官員信手拈來都是笑話,簡直讓人目不暇接。2017年才剛剛開始,蔡當局雞飛狗跳早已一片混亂,無知官員笑話不斷,人民的生活越來越苦、越來越悶。難怪網絡民調顯示,去年臺灣人最後悔的一件事,就是票投蔡英文!
  • 臺網友炸鍋:上任第五天,蔡英文就不會說中文了!
    「蔡英文接見外賓卡詞」對話實錄:蔡英文:很高興在我上任的這個時刻,看到美國高級的訪問團,來臺灣訪問,我了解這是我們......蔡英文:呃......呃.......呃......這樣嗯嗯啊啊了將近10秒鐘,連蔡英文自己都尷尬地笑了。坐在對面的美國人賈朵德雖然不清楚蔡英文要表達什麼,還是很貼心地用中文接了一句:「知道。」
  • 蔡英文見美國官員變口吃:呃呃呃我說中文有困難
    蔡英文與美國商務部助理部長賈朵德會面原標題:蔡英文見美國人時突然卡殼:我說中文有困難昨天,臺灣地區新領導人蔡英文與美國商務部助理部長賈朵德「很高興在我上任的這個時刻,看到美國高級的訪問團來臺灣訪問,我了解這是我們...呃...呃...呃...I have problem of saying Chinese language. I’m sorry. 呃...」蔡英文試圖脫稿寒暄幾句,不料講話時突然「卡殼」,令現場尷尬不已,只得用英文自嘲「我說中文有困難」。
  • 矛盾的美國華人父母心:如何平衡中文和英文
    矛盾的美國華人父母心:夢裡都說ABC...  中國僑網5月20日電 據美國《世界日報》報導,如同許多華人子弟學習中文之路一波三折。小諾家,媽媽熱衷讓孩子學她的母語,爸爸卻說,孩子生在美國,將來工作和生活也未必用得著中文,能說一點差不多了。
  • 臺媒盤點 蔡英文當局成了「笑話全集」
    【核心提示】臺《中央日報》8日發表評論說,蔡英文當局最近成了笑話全集,官員信手拈來都是笑話,簡直讓人目不暇接。
  • 蔡英文母校給她發「賀文」 卻鬧了個大笑話……
    據《聯合報》報導,在倫敦政經學院(LSE)發布的稿件,顯然對蔡英文的從政背景毫不清楚,導致內文出現大笑話:居然表示她在2016年當選臺當局領導人之前,曾經擔任過副領導人。此外,文內還稱1947年至1949年間就讀倫敦政經學院的俞國華,在1984至1989年間擔任臺灣地區領導人。