揚子晚報·紫牛新聞未經授權不得轉載
轉載拒絕任何形式刪改
否則保留追究法律責任的權利
操著一口流利的普通話，嘴裡不時蹦出各種漢語「梗」，加上誇張的動作、幽默的表情，逗樂了很多人。要不是黑黑的皮膚和滿頭個性的髒辮，很難讓人把他和非洲聯繫起來——近日，23歲的安哥拉小夥Gabriel就以這樣的「中非合璧」，在抖音上成為知名「網紅」。
Gabriel中文名叫馬進，網名「老馬」，現在是南通職業大學一名留學生。2015年，老馬第一次來到廣州，便愛上了中國和古老的中國文化。4年中，他痴迷地學習漢語，結交中國朋友，儼然成了一名「中國通」。短短5個月，他拍了70多部抖音視頻，很多都反映留學生學習漢語的苦與樂，這些視頻讓他意外走紅，擁有了274萬粉絲。獨在異鄉的老馬卻絲毫不感到陌生和孤獨，熱情開朗的他告訴安哥拉的親人和朋友：「我很喜歡中國，我打算留在這裡工作。」
5個月獲贊2200多萬
非洲小夥成 「抖音網紅」
「你叫什麼名字啊？」「歸零」「噢，瑰麗啊，好可愛的名字！你在哪裡上班啊？」「98」「哦，酒吧啊……」鏡頭前，穿著西裝的老馬，一本正經地戳著鍵盤和計算器「人機對話」。這個幽默搞笑的中文「段子」在老馬的抖音裡發布後，網友留下了超過300萬的點讚。
老馬的表情誇張，幽默風趣
打開老馬的抖音，這樣的漢語「梗」還有很多。在校園、教室、宿舍等處，甚至路邊打車、餐廳吃飯，老馬把生活和學習的各種場景都搬上了抖音。
在課堂上，「今天，我們來學『晶』、『淼』、『鑫』……」看著滿黑板的「三疊字」，座位上的老馬瞪大了眼睛，抓耳撓腮，一臉不可思議地寫著筆記；來到中式餐館裡點菜，老馬和另一外國朋友又誤將店名當菜名，讓服務員摸不著頭腦；「致老師」還是「治老師」？「蔣英宇」還是「蔣國宇」？外國人在中國難免遇到語言障礙，老馬把在中國學習漢語的尷尬、樂趣和收穫，變成很多「爆款」的幽默視頻。
座位上的老馬瞪大了眼睛，一臉狐疑
其實，老馬不僅能說一口流利的普通話，還會模仿四川話、粵語，即便發音不算太準，仍然吸引著網友追捧點讚，「我見過最逗的歪果仁。」 「中文十級！我認證！」 「我來教你四川話吧！」 記者發現，在評論區中，熱情的老馬經常用中文與粉絲互動，回復時還曾指出了網友的錯別字。假如老馬幾天不拍抖音，就有不少粉絲在評論區催著老馬更新。
抖音中學習中國「三疊字」，老馬的表情誇張幽默
抖音裡的老馬一如生活中的他開朗奔放，帶著憨厚的笑容，也很寵愛粉絲，「你們不是想看非洲女孩嗎？」 老馬撩起銀灰色假髮，反串自信大方的「非洲女孩」，讓人忍俊不禁。
老馬接觸抖音，是去年9月來到南通留學後，一名四川朋友介紹給他的。不久，他就發布了第一條抖音作品，是一段他和朋友合拍的15秒音樂視頻。第二次更新的時候，老馬就走上了「自黑」路線：一人分飾兩角，時不時蹦出幾句「啥玩意啊」，調侃著自己的服飾搭配。
從去年10月到現在，老馬在網絡上迅速躥紅，成為了抖音上的「流量大戶」，目前已擁有274.3萬粉絲，共發布75個作品，獲得了2275.6萬贊。鏡頭前的他自導自演，造型迥異，表情誇張，「freestyle」 「沒毛病」等不少國內網絡流行詞彙張口就來，活脫脫一個「漢語段子手」。
中非結合，
「網紅」身後有一個年輕團隊
馬進來自非洲西南部的安哥拉萬博省，今年23歲。去年9月，他來到南通職業大學，在國際合作教育學院就讀三年制的計算機應用技術專業。
留學生的身份在抖音上變成古靈精怪的「網紅」，但傳播中國文化、帶給網友歡樂的背後，是老馬辛勤的付出。2月28日深夜12點，微亮的電腦屏幕前，老馬正在使用專業視頻軟體剪輯剛拍的素材。「從寫劇本、選角色，到拍攝、剪輯、配樂、字幕、轉場，再到濾鏡、封面製作……每個環節都需要親自動手。」老馬告訴紫牛新聞記者，哪怕只要一分鐘的視頻，付出的艱辛也是難以想像的。
好在，老馬身後有一個年輕並揣著夢想的團隊。這個團隊因為是「中非結合」，取名「中外團」，團隊共6個人，平均年齡在21歲左右。他們中，有南通職業大學的中國學生，也有飯店廚師，他們都是老馬在抖音上結識的朋友。
「中外團」成員們
「老馬性格不錯，中文講的很棒，和大家都聊得來。」團隊中來自重慶雲陽的趙豔江是一名廚師，平時喜歡刷抖音，在繁忙的工作之餘，他也參與視頻策劃、拍攝；在老馬的抖音裡出鏡率最高的李猛，是老馬的同學，經常扮演老馬的「中文老師」「歷史老師」「求職上司」，「老馬很有表演才能，很多拍攝都是一遍過，他的每一幀畫面都是一個表情包，他對漢語也有很高的天賦。」李猛說。
李猛扮演老師
「一開始，發布的原創作品點讚並不多。為了拍點有創意和有價值的內容，我們想了很多新段子。」 老馬說，不同的國籍，擁有不同的文化背景，團隊成員們出奇制勝，圍繞老外的留學生活，自創精彩片段。
「熟練操作起來以後，30秒的視頻，拍攝最多1個小時。不過，前期的劇本，後期的剪輯比較費神。」李猛稱，靈感不是空穴來風，有時候睡覺前閉上眼睛，腦子裡還在想抖音的新點子。
「我們不僅僅是搞笑，大多數原創的中西文化趣味小視頻，特別受大家歡迎。讓網友在輕鬆快樂中感受到中國漢字和語言的魅力，感受中華文化的博大精深，」老馬說。在他的75件作品中，「外國人點錯菜單」「留學生漢字課堂的尷尬」等作品點讚高達幾十萬，評論區的網友紛紛稱「老馬，我來教你中文！」
熱愛中國、痴迷漢語
第一次過中國春節
非洲小夥為何愛上難學的「漢語」，還成了中國「網紅」？老馬說，這是因為他熱愛中國，熱愛這古老大地上的文化。
老馬和中國結緣，是在2015年。2015年，隨著中國的「一帶一路」倡議在非洲影響越來越大，安哥拉萬博省決定資助10名學生到中國留學，馬進幸運入選。當年9月，他遠渡重洋來到中國廣州，就讀廣東外語外貿大學。但2017年3月，由於家鄉發生變故，老馬不得不帶著遺憾回國。
老馬說，為了不讓自己的漢語生疏，他就到當地一家中資企業做兼職翻譯，苦練中文，也結交了許多中國朋友。機緣巧合，2018年9月，在南通世界通商總會資助下，老馬再次從安哥拉來到中國，進入南通職業大學留學。
中安兩國傳統友誼深厚。老馬說，安哥拉人民對中國懷有很深的感情，他的家鄉萬博省第一家酒店就是中國人建設的，從首都羅安達到萬博省的公路，也是中國人修建的。在自己身邊，很多中國朋友對自己很熱情、很友好，「無論在中國還是家鄉，只有我有困難，中國朋友都會毫不猶豫地幫助我，他們真的很好！」老馬說。
「在安哥拉，和我一樣的同齡人都對中國充滿嚮往，大家覺得會說中文是一件很厲害的事情。」 紫牛新聞記者眼前的老馬說著一口流利的普通話，眉宇間藏不住的自豪。雖然和母語葡萄牙語相比，中文很難學，但老馬覺得，中文一旦學會，就很有樂趣，「我覺得說中文就像唱歌一樣，有很多聲調，抑揚頓挫，非常動聽。」老馬說，和記者交談，偶爾遇到語言障礙，他總是冒出口頭禪「咋說呢」，俚味十足。痴迷中文，也讓老馬喜歡上了華文歌曲，說著，他還當場有模有樣地唱起了《單身情歌》 。
今年，老馬第一次在南通迎接中國春節。小年夜那天，在中國方桌上，一張張紅紙在剪刀下拐來拐去，造型獨特的窗花在手中翻轉，這位土生土長的非洲小夥真實體驗了原汁原味的中華傳統藝術魅力。「老馬很喜歡吃中國菜，特別是麻辣燙、火鍋、烤魚等川菜……他比我們重慶人還能吃辣。」老馬的團隊成員趙豔江忍不住笑著說。老馬接著說，在南通，他也喜歡吃海鮮，還有南通的狼山雞……
老馬的視頻中很多都是生活場景
融入南通，
他想留在中國成為「追夢人」
講漢語、拍抖音，老馬突然「紅」了。「誒！你是老馬嗎？我看過你的抖音！」在南通，走在大街上、坐公交、逛商場，老馬經常能被粉絲認出來，「這是一件『倍有面子』的事情。」老馬說，這種爆火沒有過多地打擾他的生活，反而讓他覺得離南通這個城市的人和文化更親近。
「南通的經濟發展很快，各方麵條件比我的家鄉都好很多。對我來說，最好的打算就是畢業後能夠留在這裡，找份穩定的工作。」老馬說，他家裡有9個兄弟姐妹，父母對他們的學業很上心。他透露，就連相隔萬裡、在家鄉當教授的父親也關注了他的抖音帳號，成為了他的新粉絲。
「剛來中國不久，老師提問我們的夢想是什麼。雖然我學的計算機，但是我的真實想法是當一個演員，成為一個明星。」對於現在的老馬來說，在抖音平臺走紅，是網友們對他「演技」的一種認可，「好像離這個夢想近了一些。」
因為老馬的抖音太火，影響很大，一些商家也主動找上門，要和老馬合作營銷，利用他的平臺宣傳推廣產品或在視頻中植入廣告，但都被老馬一一謝絕了。「玩抖音不是為了賺錢，我和朋友們很開心。感謝大家喜歡我，我更願意通過輕鬆的創意表演帶給更多人快樂，其他並沒有太多想法。」老馬說。
李猛說，如果發展不錯，團隊成員打算合作開辦一家傳媒工作室，「老馬的表演不做作，很自然，再加上他的非洲人身份，是團隊的最大IP。」
頂著一頭帥氣的髒辮，老馬一笑，露出一口整齊潔白的牙齒。他告訴紫牛新聞記者，在未來的創作中，他不僅會加入更多中國文化的元素，也會把非洲的熱情歌舞帶給中國的朋友。
打開抖音，這個坐擁274萬粉絲的非洲小夥，籤名上寫著「我總會讓你笑」。
通訊員｜範瑋
紫牛新聞記者｜郭小川
實習生｜錢西雯
編輯｜張冰晶
主編｜陳迪晨
圖片來源 記者拍攝 視頻截圖
-END-