課文Text：
ROBERT: I am a new student.
My name's Robert.
SOPHIE: Nice to meet you.
My name's Sophie.
ROBERT: Are you French?
SOPHIE: Yes, I am.
SOPHIE: Are you French too?
ROBERT: No, I am not.
SOPHIE: What nationality are you?
ROBERT: I'm Italian.
ROBERT: Are you a teacher?
SOPHIE: No, I'm not.
ROBERT: What's your job?
SOPHIE: I'm a keyboard operator.
SOPHIE: What's your job?
ROBERT: I'm an engineer.
詞彙 Words
1 I [ai] pron.我
2 am [m, əm, æm] v.be動詞現在時第一人稱單數
3 are [ɑ:] v.be動詞現在時複數
4 name ['neim] n.名字
5 what [wɔt, wɑ:t] a.& pron.什麼
6 nationality [ˌnæʃə'næliti] n.國籍
7 job [dʒɔb] n.工作
8 keyboard ['ki:bɔ:d] n.電腦鍵盤
9 operator ['ɔpəreitə] n.操作人員
10 engineer [ˌendʒi'niə] n.工程師
參考譯文
羅伯特：我是個新學生，我的名字叫羅伯特。
索菲婭：很高興見到你。我的名字叫索菲婭。
羅伯特：你是法國人嗎？
索菲婭：是的，我是法國人。
索菲婭：你也是法國人嗎？
羅伯特：不，我不是。
索菲婭：你是哪國人？
羅伯特：我是義大利人。
羅伯特：你是教師嗎？
索菲婭：不，我不是。
羅伯特：你是做什麼工作的？
索菲婭：我是電腦錄入員。
索菲婭：你是做什麼工作的？
羅伯特：我是工程師。
新概念第一冊7-8課文詳解及練習答案
課文詳註 Further notes on the text
1．My name's = My name is。
這是自我介紹時通常使用的句型：My name is…（後面加上自己的姓名）。有時也可用I'm…這一句型。
2．Are you French，too？你也是法國人嗎？
在英語中，too和either兩個詞都表示「也」的意思，然而too僅用於肯定句中，either 則限於用在否定句中。too和either一般都放在句末，且前面通常用逗號隔開。例如：
Is Sophie Italian, too? 索菲婭也是義大利人嗎？
Is Robert a keyboard operator, too? 羅伯特也是電腦錄入員嗎？
3．What nationality are you？你是哪國人？
此問句用來詢問對方的國籍。也可以問 Where are you from？或 Where do you come from？
4．What's your job？你是做什麼工作的？
What's =What is。詢問對方從事何種職業時還可以說：What do you do？
5．I'm an engineer．我是工程師。
I'm／aim／=I am。口語中經常使用這種縮略形式。英語不定冠詞有兩個：a，an。在發音以元音音素開頭的詞前面用an，在發音以輔音音素開頭的詞前面用a。engineer／?enDNi'ni+／的發音是以元音音素開頭的，所以前面要用an。（可參見Lessons 5～6 中的有關說明。）
6．數字16～20的英文寫法
16—sixteen 17—seventeen 18—eighteen 19—nineteen 20—twenty
語法 Grammar in use
以疑問詞what所引導的特殊疑問句
（可參見 Lessons 5～6中的有關說明。）What…？這一問句可以用來詢問國籍、工作等等：
What nationality are you? 你是哪國人？
What's your job? 你是幹什麼的？
對於以上兩個問句可如下回答：
I'm Swedish. 我是瑞典人。
I'm an air hostess. 我是一名空中小姐。
現在不妨改用第3人稱單數來進行類似的問答：
詞彙學習 Word study
1．job n.
（1）職業： What's your job? 你是做什麼工作的？
（2）（一件）工作，活計： The whole job takes about 40 minutes. 整個工作大約需要四十分鐘。
（3）職責： It's your job to be on time. 準時是你應該做到的事。
2．nurse
（1）n．護士；照料者：
Is she a nurse or a housewife? 她是護士還是家庭主婦？
（2）v．照料；照看：
All her time goes into nursing her child. 她把全部時間都花於照看自己的孩子上了。
（3）v ．養護；培養：
nurse a young tree 養護樹苗
nurse an author of promise 培養有前途的作家
練習答案 Key to written exercises
Lesson 8
A
1 My name is Robert. I am a student. I am Italian.
2 Sophie is not Italian. She is French.
3 Mr. Black is my teacher. He is not French.
B
1 What's his job? Is he a policeman? Yes, he is.
2 What's her job? Is she a policewoman? Yes, she is.
3 What's his job? Is he a taxi driver? Yes, he is.
4 What's her job? Is she an air hostess? Yes, she is.
5 What's his job? Is he a postman? Yes, he is.
6 What's her job? Is she a nurse? Yes, she is.
7 What's his job? Is he a mechanic? Yes, he is.
8 What's his job? Is he a hairdresser? Yes, he is.
9 What's her job? Is she a housewife? Yes, she is.
10 What's his job? Is he a milkman? Yes, he is.
Lesson 8
詞彙 Words
1 policeman [pə'li:smən] n.警察
2 policewoman [pə'li:s,wumən] n.女警察
3 taxi driver 出租汽車司機
4 air hostess 空中小姐
5 postman ['pəustmən] n.郵遞員
6 nurse [nə:s] n.護士
7 mechanic [mi'kænik] n.機械師
8 hairdresser ['heəˌdresə] n.理髮師
9 housewife ['hauswaif] n.家庭婦女
10 milkman ['milkmən] n.送牛奶的人
-END-