英語瞬間像老外:"break"的10組習慣說法

2021-02-19 華爾街英語



要組織英語句子說英語,固然需要自由運用所學的單詞及語法。但是,這樣還遠不夠讓你說一口地道英語,因為對於某些特定的意思,老外們有更習慣的說法來表達,我們稱之為「collocation(固定搭配)」。

重要的事情說三遍,我們來打3個比方:

make a mistake (犯錯,勿說 do a mistake)

running late (晚點,勿說 running lately)

commit a crime (犯罪,勿說 do a crime)

在之前的幾個星期一,華生向你介紹過許多這類的詞組。而今天這組詞的關鍵字,就是「Break」。這個單詞主要是「打破、損壞」的意思,而從它衍生開的10個習慣用法,就讓我們的外教來教你吧。

It is important to learn collocations, because they make you sound like a native speaker.

A collocation is a combination of words that are commonly used together; the simplest way of describing collocations is to say that they 『just sound right』 to native English speakers. . Collocations include noun phrases like 『 stiff wind』 and 『weapons of mass destruction』, phrasal verbs such as 『to get together』 and other stock phrases such as 『the rich and famous』.

Let’s look at some "break" phrases.

「I still smoke, I just can’t break the habit.」

「OK, go running but just don’t break a leg.」

「if you break a promise I』ll never trust you again.」

「If he runs this race in under 9 seconds he』ll break a record.」

「Don’t play ball in here. You』ll break a window.」

6. Break someone's heart(讓某人心碎)

「If you leave me now, you』ll break my heart.」

7. Break the ice(破冰,跨出第一步)

「Hi, I just wanted to break the ice. I』ve been looking at you for some time.」

「Sell as many as you can. Just don’t break the law.」

9. Break the news to someone(告訴某人壞消息)

「I will hate to be the one breaking the news to him.」

「Golf is a gentleman’s game, so don’t break the rules.」

華生相信,學好這10個固定搭配,並且讀懂這些例句,你就知道在怎樣的場合下能使用它們了。說英語不能光憑自己「胡編亂造」,如果能學到老外的常用說法,就能馬上使你的英語聽起來更棒。

實用吧?這樣的好句子怎能不分享給朋友一起學習?

題目:

1. The meeting's at 8 and I _____ be late.

(提示:你難道想遲到嗎?)

2. Do you have to _____ if you travel on business?

(提示:請假英文怎麼說?)

3. But I may have to ____ if I want to catch the last train home.

(提示:要早退該怎麼辦?)

你能全都答對嗎?點擊【閱讀原文】就能查看正確的答案,並且還能看到Rob對話的腳本,「遲到」「早退」「出差」「請假」4個詞的英文一目了然。

相關焦點

  • 釋義|Break a leg是"斷一條腿"?
    原譯者還創造性想出一招,加上了「最多」兩個字,讓語氣上有所連貫,可還是說不通,而且「斷一條腿」應該是break your leg。遇到這樣的情況應該能想得到break a leg 很可能是一條習語或某種特殊用法,應該請教字典。不過好幾本字典都沒有收break a leg這一詞條,《英漢大詞典》上解釋為:「大獲成功」,還特地註明是「用作對演員的祝願語」。
  • "閉嘴"的英語會說嗎?Keep 的10種說法,絕對實用!
    但這種說法很粗魯,怎樣才能像男神/女神般優雅地制止別人說話呢?來跟著華生說:這句話的原意是「保持肅靜」,是比較正規、得體的說法。而其中keep這個單詞在英語裡也用途廣泛,有許多固定搭配表示著不同的含義,如果能學會,必然會使你的英語更加地道。話不多說,看看外教老師會教你哪10句英語吧。
  • 不懂英語你來幹嗎?中國留學生開豪華賓利遭加拿大警察"暴打"後說:"要停止600萬美元投資!"
    倒不是判斷加拿大警方是否真有對中國留學生"暴力執法"(各說各理,最終還得法官判定。我們不好妄下結論)。但,本文中賓利車、3萬現金,600萬美元投資等要素發生在一個中國留學生身上,著實讓人感覺有點怪怪的。
  • 地道英語口語:老外說"心情不好"的10種方式
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語:老外說"心情不好"的10種方式 2011-12-28 17:31 來源:方向標英語 作者:
  • 戰"疫"響了,情感深了!
    2020,註定是多事之秋,註定是不平凡的一年,因為新年的第一天給大家特殊的拜年方式"居家拜年"。作為一名普通的老師我聽從安排,作為一名黨員我絕對服從命令聽指揮。 形式越來越緊,學校要求上報的數據越來越多,越來越細,所以每天都要在班級群裡發不同的通知,分享不同的文件精神,不停地催促家長朋友回覆信息,填寫表格……有時感覺家長也挺累的但是沒有辦法,特殊時期不能掉鏈子。
  • 在美國才知學英語誤區 老外常受中國式英語摧殘
    Bye-bye.等幼兒園英語而轉身離去,搞的「老外」一頭露水,找不著北。(國內很多學英語的朋友,就好像一個苦苦練了10年武功的大俠,「十年磨一劍,雙刃未曾試」,終於有一天有機會面對敵人時,唯一想到的招式就是:逃命!)更不是為了「為了說英語」而浪費時間的、沒話找話的和老外閒聊---分手幾分鐘後,別人就再也不想和你交往、也根本記不住你是何方神聖了。
  • 華玉振:與"擺地攤"感同身受
    當共和國總理在莊嚴的全國人大會議上,宣布城市管理要為"擺地攤"寬容時,我的眼睛溼了。三十四年前剛畢業的那年夏天,在家鄉小集鎮的稅務所,因拒絕"出外勤"向"地攤"收稅的風波又勾起我的回憶。所長安排我"出外勤"上街。所謂"出外勤",就是上街丶入村丶進廠,挨家挨戶收稅。我從小厭煩稅務官。據父母講太祖父、祖父都曾經因為挑擔擺攤賣杏、賣黃花菜而被稅務官盤剝過。
  • "煎蛋"、"煮蛋"、"炒蛋"、"水蒸蛋"......各種蛋用英語怎麼說?
    英英釋義:If you scramble eggs, you break them, mix them together and heat them all in the pan。如果你 "炒蛋",也就是把蛋白和蛋黃混合在一起,然後在鍋中加熱翻炒。
  • "我,36歲,和甜蜜男談了一場戀愛,傾家蕩產!"
  • 怎麼說英語"數字"?勿把billion錯當成"億",後果很嚴重!
    其實,這都是因為老外記數字的說法和習慣和我們不太一樣。他們常用的數字最高就是千,沒有「萬」的概念,正好和中文就差了一位數,3個零一組以「千」為單位進行區分。- ten thousand100,000 - one hundred thousand1,000,000 - one million10,000,000 - ten million100,000,000 -
  • 【杜拜生活】華人在杜拜這樣說英語 為什麼老外說中國人講英語"沒禮貌"!
    在杜拜我們是怎樣說英語的?為毛老外說中國人講英語「沒禮貌」,其實我們不是故意的!八卦一下杜拜說英語,讓人捧腹不已的杜拜式英語,在杜拜確實你會被不按套路的英語說法帶跑的,案列如下:逛杜拜商場時問銷售員:這個產品你有嗎?You have no have this?   沒有! No have。
  • "我談了一場戀愛卻傾家蕩產!"比仙人跳悲劇 10000倍的,居然是這種騙局!
    英語口語本文由英語口語(ID:kouyu8)原創,如需轉載請後臺授權。確定是可以屠宰的"豬"後,將"豬"分類,量身定製適合的劇本,通過感情升溫開啟"養豬"。從小額的甜頭開始到主動投資,"豬"養熟了,也一步一步走進陷阱直至被"殺",血本無歸。而當受害人意識到自己被騙,錢已經無法追回。因為"殺豬盤"往往都是跨境騙局,遠在國外,是真正意義上的放長線釣大魚。
  • "兒臣" 的帳單與 "額娘" 的神回復火了 !
    十月份至十二月份,兒臣省吃儉用,飯費20一25每天,水、水果、牛奶5一10元,通訊費50元,其它雜項若干,每月共1200。寒假往返機票已訂2100元,至今嚢中尚餘2500元私用。請問額娘想要什麼禮物?只是深知"父母之愛子,則為之計深遠",你的起點是父母懷抱,你的未來是修齊治平,弘毅致遠。所以額娘才狠心讓你歷練,吾兒可知"有多殘忍有多愛"。當然,吾兒自立並非始於今年今日,是家風使然。額娘一介弱女,尚能十九歲離家三千裡獨自求學,深信吾兒勝之。
  • 「闖紅燈」 可不是"break the red light" , 正確的說法是……
    今天大家和小編來學習一下有關過馬路的英語表達吧~來往車輛、行人都需要根據交通信號燈的指示行進,這種來來往往、有秩序的畫面有時能讓人感覺到很幸福。交通信號燈可以說 「Traffic Light」 或是 「Traffic Signal」。
  • "生孩子"也要AA制嗎?
    她是這樣寫的:"我懷孕六個月了,沒上班在家待著,自己也沒多少存款,我老公今天說生孩子的時候花的醫療費用我倆一人出一半,平攤,我很震驚,想了一天都沒想通他怎麼會這樣說,為什麼呢?"看了之後,我也驚著了。難道是自己落伍了,跟不上潮流了嗎?還是現在的夫妻樣樣都實行AA制,包括生孩子呢?左思右想不得其解,於是便將這故事當新聞說與朋友聽。朋友聽後一陣哈哈大笑,我被朋友笑懵了,問他很好笑嗎?
  • 【簡訊】吉林省大安市兩家一中舉辦"我的研——學之旅"​校本主題研修匯報交流活動
    為了總結和反思年初以來的研學工作,也為了樹立典型,讓研修教師進行對比參照,9月17日,我校開展了"我的研——學之旅匯報交流活動"。並與學生已有的經驗相聯繫,激發和培養學生運動興趣,調動學生積極性",因而他以"快樂體育"為主設計課堂教學,調動學生積極性,在探索課上通過各種分組探究、匯報、鞏固、競賽等形式充分調動學生合作學習積極性,在"通過分組比賽方法提高學生跳繩能力"這一小目標的探索中獲得突破性進展,經過一節課的練習,學生跳繩由最初的每分鐘最多130次達到170次,其它程度的學生也都有相應的提升,效果較明顯。
  • 記住 |「車牌號」英文可不是"car number"
    記住 | 「車牌號」英文可不是"car number"! 「熟詞偏義」是英語中常見的情況,看似每個單詞都認識,連在一起就不知道是什麼意思A、上交B、舉手解析:A、上交文章轉自: 英語口語小鎮只作公益性分享,版權歸原作者,如有侵權請聯繫刪除。
  • 「蓬生麻中,不扶而直" ——家委會學習心得體會
    12月17日晚,由權棟部長主講的"做智慧父母,陪孩子成長"的家長課堂,令與會家長收益匪淺。權部長結合自己的教育經驗,針對父母如何通過日常生活中的點滴教育,逐漸幫助孩子養成良好的學習習慣,培養高尚的道德品質等問題,做了翔實生動的講解。其中有兩點令我印象深刻:第一點,成功路萬條,不必拘泥一格。正如權部長所說,孩子各有天性,特長不同。
  • 微信"頭像"用英語說是"head picture"?
    profile [ˈproʊfaɪl] 外形;輪廓;面部側影profile photo 頭像profile picture 頭像把頭像直譯成head picture,老外可能會以為你在說關於頭部的特寫圖片
  • 漢中日報社婦聯與萬邦動物園牛排聯合舉辦"節約糧食 我是光碟小娃"活動
    10月17日,漢中日報社婦聯與萬邦動物園牛排共同開展"節約糧食 我是光碟小娃"親子活動,家長和孩子一起動手做披薩,讓孩子了解糧食的來之不易。近20組家庭受邀參加,下午2點,家長們帶著孩子準時來到活動現場