編段英語順口溜 美國「好吃嘴」參加PK賽(圖)

2020-12-17 搜狐網
 
  四川新聞網--成都晚報訊 :

  (記者陳昌君)本報的「好吃嘴尋找成都美食」PK賽自從開通以來,引起了各路好吃嘴的關注。昨日,成都頂極翻譯服務有限公司的美國好吃嘴Robert·E·Monger聽到朋友的介紹後,隨興寫了一首英文詩讚揚成都美食,要求加入PK賽的陣營中來。
  「我來成都10年了,特別喜歡成都的美食,每當朋友說哪裡有好吃的,我就會找時間去嘗一嘗。」Robert算得上是一個成都通,因為喜歡成都,他把一家人都接到了成都生活。「我最喜歡吃的川菜是回鍋肉和水煮肉片,和同事一起慶祝的時候,我們通常會選擇火鍋。」在聽說本報正在開通962111「好吃嘴尋找成都美食」PK熱線後,Robert詩興大發,隨即寫了一首英文詩表達對成都美食的喜愛,而有著深厚文化修養的同事Younger則將他表達的意思翻譯了出來,助他參賽成功。

  今日,本報繼續開通962111「好吃嘴尋找成都美食」PK熱線。一經本報刊載,將有豐厚的獎品相送。

  附:Robert的英文順口溜

  Chengdu,an ancient city of ancient China/Is called the KingdomofHeaven/A heaven to be deeply understood/A heaven ofvariousfood/Its got crunchy snacks/As well as spicy hot-pots/Whyits sohard for me/To put my comments all in words/Tke a pieceofLongchaoshou or Zhong Shuijiao/Theyll leave you anunforgettabletaste/As for Fuqifeipian and Dandanmian/……MapodoufuandHuiguorou/With time their names grow/Plus a Shuizhuyu, slicedfishin spicy sauce/ who can live without Sichuan food even hejusttastes it once!

  譯文:中國有個成都, 號稱天府之國。目光所及之處, 美食琳琅滿目。 小吃回味悠長,火鍋麻辣鮮香,川菜百味齊備,片語難以概全。龍抄手、鍾水餃, 吃後滿嘴香飄繞。 夫妻肺片、擔擔麵, 隨處想吃隨處買……最後拿出看家菜,麻婆豆腐、回鍋肉,外加一盤水煮魚,寧願一輩子沉醉在川菜王國裡!

相關焦點

  • 傳奇英語:外教水果派對與趣味英語PK賽 讓孩子真正感受英語樂趣
    印象貴州網訊 12月2日下午,傳奇英語學校烏當校區舉辦了一場別開生面的「外教水果派對和趣味英語PK賽」活動。此次活動旨在為孩子提供一個展現自我,突破自我,感受西方文化的機會。活動主辦方傳奇英語邀請了25名家長和學生參加,有24名家長和孩子到達了現場。活動將24個孩子分成了4組,分別加入王梅和秀秀的表演團隊、小宇和黃桂珠的外教pk團隊,以及彭雅琴和陳彥的中外大比拼團隊。為了贏得比賽,每個孩子都竭盡全力施展自己的才華。
  • 青島新東方臺東校區舉辦泡泡少兒英語單詞PK賽
    新東方網>資訊>新聞動態>正文青島新東方臺東校區舉辦泡泡少兒英語單詞PK賽 2012-10-28 11:06 來源:青島新東方
  • 初中英語知識巧編「順口溜」,全班考試平均分120+
    初中英語知識巧編「順口溜」,全班考試平均分120+英語是一門國際性通用語言的科目,再加上它是我們的三大主科之一,其重要性不言而喻。英語在初中和高中的時候都會參加到升學考試中,而且分數非常的重,因此學好英語這門學科是我們每個孩子的重任。
  • 英語音標發音分類記憶順口溜
    英語音標發音分類記憶順口溜英語音標在英語中起著重要的作用,它促使著你單詞的發音以及讀單詞等。下面小編為大家集錦了一些關於英語音標記憶的順口溜。【一】英語音標的總結國際音標四十八,個個都要記清它,元音成雙二十整,輔音成對有十雙,有氣無聲清輔音,有聲無氣濁輔音,還有鼻音/m/、/n//r/,/w/,/h/,/j/,/l/。這裡說到的有聲輔音也就是濁輔音,一般發音的時候聲帶會振動。而清輔音則是送氣音。單元音共十二,四三五前中後。雙元音也好背,合口集中八個整。輔音共計二十八,八對一清又七濁,四個連對也包括。
  • 英語音標記憶順口溜 怎樣快速記憶
    英語音標記憶順口溜 怎樣快速記憶英語音標怎樣記憶呢,有哪些順口溜呢,怎樣才能快速記憶呢,下面小編為大家總結一下,僅供大家參考。英語音標諧音記憶[i:]、[?]、[?:]、[?]、[u:]、[?]、[??]、[?]、[ɑ:]、[?]、[e]、[?]
  • 村民編順口溜贊「第一書記」
    日期:[2017年11月14日] -- 菏澤日報 -- 版次:[A3] 修村道 安路燈 建書屋 村民編順口溜贊「第一書記」 「單垓村大變樣,『第一書記』來俺莊,低保五保有保障,早晚健身去廣場,想學技術有書屋,醫療對口來幫忙……」最近一段時間,鄆城縣丁裡長鎮單垓村村民的微信朋友圈流傳著幾段順口溜,讚頌菏澤市審計局選派單垓村「第一書記」張瑞華為村民辦了實事、好事。
  • 優秀英語老師編順口溜!全班68人50人英語滿分,學霸都背瘋了!
    優秀英語老師編順口溜!全班68人50人英語滿分,學霸都背瘋了!都說學習需要找對方法讓孩子們對學習產生興趣,不過很多家長和我們的孩子在尋找適合自己的學習方法時都走了不少彎路,到最後也沒找到什麼好的學習方法。
  • 快來康康這段戰「疫」順口溜~
    快來康康這段戰「疫」順口溜~ 2020-12-23 09:33 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 李東學臺灣宣傳《大喜臨門》 變煮男PK豬哥亮
    李東學和豬哥亮pk廚藝,並參加年菜pk活動。提及臺灣美食,他豎起大拇指,直贊「很好吃,臺灣不僅美食很多,人也很nice。」  豬哥亮則在一旁爆料稱,雖然兩人對戲只有短短數天,但拍戲片場,翁婿倆除了聊演藝經歷,也常交流各種美食。豬哥亮透露,「開拍前,我特意猛看《甄嬛傳》,最喜歡他和嬛嬛的那段愛情,很美!」他更直言,「我很喜歡他的,有他當女婿就賺到了!」
  • 「順口溜」英語害死人
    【學英語,找名師,順口溜,誤子弟】「點頭yes搖頭no,來是come 去是go ,我是I你是you,見面問好說Hello! Hello! Hello! 真Hello!小品《老將出馬》中趙麗蓉老師的幾句英語順口溜笑倒了全國人民。
  • 卓文萱元若藍「愛的PK賽」北京發布會火爆舉行
    發布會主題為萱萱和小藍「愛的pk賽」,現場以萱萱甜美清純的新專輯封面和小藍無限可愛兩種海報為整體背景合併而成,兩個不同個性又可愛至極的女孩風格互襯和對比給人帶來不同的驚喜,整個會場雙重靚麗搶眼。  這場發布會的焦點——滾石07力推的超凡勢力美少女卓文萱和元若藍全新發布國語大碟,風格各異卻都帶給人無限驚喜。
  • 英語國際音標順口溜
    作為一名某零後,學習英語的道路上可謂充滿了艱難曲折習。於是,在從事英語輔導和翻譯的過程中,不斷思考和總結,有了那麼一丟丟小心德。在此分享給大家。作者除了是一名翻譯,還是打油詩和順口溜愛好者。所以,以下為國際音標記憶順口溜:國際音標順口溜K12階段的英語學習,由於相當一部分地方在這個階段並沒有對英語有太嚴格的要求
  • 少兒文具英語單詞的順口溜
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文少兒文具英語單詞的順口溜 2012-07-19 10:30 來源:閱讀網 作者:
  • 17」語音識別PK賽 英語流利說完勝科大訊飛
    在語音識別 PK 賽的環節,英語流利說以100%的準確識別率一舉戰勝以高語音識別率聞名的科大訊飛,引發全場關注。英語流利說聯合創始人兼首席科學家林暉博士隨後登場,為大家揭秘了英語流利說背後的「黑科技」。 語音識別PK賽現場:英語流利說 PK 科大訊飛在PK賽環節中,測評師依次讀出了三段英文,由英語流利說和科大訊飛同時進行識別。
  • 2018農村最流行的順口溜,到底是哪位高人編的,句句經典!
    2018農村最流行的順口溜,到底是哪位高人編的,句句經典!正所謂是高手在民間,這是目前農村流行的順口溜。反映了娶妻難已成了農村的一大問題,也說明了彩禮已成為婚姻的桎梏。這幾年,水漲船高,連拿彩禮都有了順口溜,連出彩禮都有講究了。
  • 季節與天氣英語單詞順口溜
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文季節與天氣英語單詞順口溜 2012-07-19 10:31 來源:閱讀網 作者:
  • 《遙遠的鄉愁》:「農民進城,身穿條絨……」還記得這段順口溜嗎?
    《遙遠的鄉愁》之一百零七《拉煤路上的故事》之二:「世人慌慌張張,不過圖碎銀幾兩,偏這碎銀幾兩,能解萬種惆悵可這碎銀幾兩,斷了兒時夢想,讓少年染上滄桑……」半個世紀後,同樣流行的一段順口溜,讓我忍不住想起兒時流行的那段順口溜:「農民進城,身穿條絨……」「人到中年,我們活得不如一條狗。」在感嘆著這句話的同時,紅塵中的我們,依然過著我們的「日常」——「喝最烈的酒,坐最貴的救護車。
  • 食物及餐具英語單詞順口溜
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文食物及餐具英語單詞順口溜 2012-07-19 10:30 來源:閱讀網 作者:
  • 少兒學科科目英語單詞順口溜
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文少兒學科科目英語單詞順口溜 2012-07-19 10:28 來源:閱讀網 作者:
  • 村婦變詩人張口就來順口溜 40多年自編30多本
    桑秀俠大媽給鄉親們讀自己寫的順口溜 本報訊 長安區的桑秀俠大媽,被鄉親們親切地譽為農民詩人,她脫口而出的順口溜,常常把鄉親們樂得合不攏嘴,她走到哪裡就把歡樂帶到哪裡。農村喜聞和樂見,業餘愛好編幾段。平時天天寫日記,作為美好的回憶。」一見面,桑秀俠大媽的自我介紹就是自編的順口溜。我們剛剛坐下,桑秀俠大媽端上兩杯熱茶,又是一段:「先喝一杯龍井茶,一路辛苦解解乏。」 桑秀俠一首首順口溜脫口而出,讓人很是佩服。