宋丹丹又回到《嚮往的生活》了，節目第一季第一期的嘉賓就是宋丹丹與兒子巴圖，雖然節目播出後，網友直批宋丹丹老師做母親「太不合格」，對兒子巴圖太嚴苛，總以「我生了個廢物」打擊自己的兒子之類的云云，不過總的來說，第一期節目還是非常有趣的，一首《心火燒》更是貫穿了整季節目。
而宋丹丹老師也是回歸節目呼聲最高的一位。果然，令觀眾高興的是，宋丹丹老師和巴圖又回來了，還領著趙寶剛這位全能導演（甚至還被說成是參加真人秀年級最大的嘉賓，哈哈），這一期節目應該也能算得上是歷屆節目中嘉賓數最多的一期了，加上蘑菇屋原有的4位主人還來了5個嘉賓。
吃飯間隙，何炅提出和王珞丹分享一碗米飯的時候，說了咱倆share一碗好不好，結果宋丹丹老師真的很嚴格，直接指出說中文有什麼不好，要在中文裡面穿插英文。於是何老師立馬道歉：我不說了，I’m sorry~ 何老師，皮一下真的很開心？
於是宋丹丹老師立馬起來飆了一段英文，字幕組估計直接懵逼了。
再看看四個人的反應，蒙蔽四連：惹不起惹不起，宋丹丹老師真的是社會人！
我們一起來看動圖感受一下：
彈幕大軍直呼：朕的翻譯呢？小編重複聽了幾遍：原句可能是：「Are you are new people? There are many young workers in the family。「不過，這也是我猜的，實在是聽不出來講的什麼。哈哈，不過網友一致認定宋丹丹老師喜劇天賦真的太強了，宋丹丹老師的這口「流利的英文」可以直接預訂熱搜！我們熱搜見！