新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>詞彙>正文
2018年6月英語四級長難句考點解析（二）
2018-06-01 22:25
來源：新東方網整理
作者：
Boys at single-sex schools were said to bemore likety to get involved in cultural andartistic activities that helped develop theiremotional expressiveness, rather than feelingthey had to conform to the "boy code" ofhiding their emotions to be a "real man"。
英語四級譯文:
據說，在單一性別學校裡的男孩更有可能參與到有助於培養他們情感表達能力的文化和藝術活動中，而不會讓他們覺得必須遵從「男孩法則」，掩飾自己的真性情從而成為「真正的男人」。
四級詞彙講解:
本句的主幹是Boys were said to be likely to... that helped develop their emotionalexpressiveness為定語從句修飾cultural and artistic activities; rather than 作介詞，後接動名詞結構feeling...，同時該結構中的they had to conform to the "boy code" of hiding theiremotions to be a "real man」是feeling的賓語從句。
be said to意為「據說，被認為」。如:
Women are often said to be more emotional than men.女人常常被認為比男人更易動感情。
官方微信：四六級小助手 （微信號：koolearncet）
四六級免費好課、聽說讀寫譯方法、四六級最新資訊、海量過級資料！
掃描左側二維碼，關注免費領取！
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
即可立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。