01
I Am Library系列繪本介紹
I am 系列繪本是美國學樂出版社出版的兒童初級讀物。這套書在美國學齡前孩子中非常流行，是最大特點就是用充滿美感的圖片、簡單易讀的英語幫小孩學會身邊常見又實用的科學知識，適合每一個英語啟蒙階段的孩子閱讀。
I am 系列繪本共有10冊，每一冊以一種自然事物為主題（比如：種子，水，沙子，葉子等），通過惟妙惟肖的拼貼畫，簡易的句型結構，豐富的語言場景組合成簡單有趣的自然科學啟蒙繪本。孩子在輕鬆閱讀的過程中可以吸收簡單的科學常識，鞏固自然拼讀法及常用單詞，接觸到簡單句型和對應情境下的表達。
此系列讀本被美國圖書館協會喻為「初學者認識自然科學和英語學習的最佳組合」。
02
I Am Library系列繪本清單
03
繪本資源展示：《I Am an Apple》
繪本音頻：
電子繪本及翻譯：
《I Am an Apple》
《我是一個蘋果》
I am a red bud.
我是一個紅色的花蕾。
I live on a branch in an apple tree.
我長在一棵蘋果樹的樹枝上。
I grow in the rain.
下雨的時候，我在長大。
I grow in the sun.
天晴的時候，我也在長大。
I unfold.
我開花了。
I'm an apple blossom!
我是一朵蘋果花！
I have five petals.
我有五個花瓣。
I am beautiful.
我很漂亮吧。
In time, my petals fall to the ground.
後來，我的花瓣都凋謝了。
Now I am a small apple.
現在我長成了一個小蘋果。
I hang by a stem.
我長在一根蘋果把兒上。
The stem brings me water and food.
它為我提供水分和養料。
I grow bigger and bigger.
我越長越大，越長越大。
My tree is full of apples.
整棵樹上都長滿了蘋果。
Once we were green.
以前，我們是綠的。
Now we are red.
現在我們變紅了。
Red, redder, reddest.
先是紅一點兒，然後更紅了，直到變得最紅。
We are ready to be picked!
我們已經可以摘了！
Most apples are picked by farm workers.
大多數蘋果都是農民摘的。
Truckers drive us to market.
然後卡車把我們送到了市場上。
Apples come in different shapes and colors.
蘋果有不同的形狀和顏色。
Some are sweet. Some are sour.
有的是甜的，有的是酸的。
Applesauce is made from apples.
蘋果醬是用蘋果做的。
What else is made from apples?
還有什麼也是蘋果做的，你知道嗎？
Each apple has a star of seeds inside.
每個蘋果都有五顆籽，
The star has five parts, just like the flower.
排列成星形，就跟蘋果花的五個瓣一樣。
If you plant apple seeds, what do you get?
如果你種下蘋果籽，那會長成什麼呢？
Apple trees!
當然是蘋果樹了！
I am an apple.
我是一個蘋果。
Can you tell a story about me?
現在，你能講一講我的故事嗎？