新聞英語詞彙:「網際網路普及率」上升 中國網民破5億

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

新聞英語詞彙:「網際網路普及率」上升 中國網民破5億

2012-01-18 09:20

來源：中國日報網-英語點津

作者：

　　中國網際網路信息中心日前在京發布《第29次中國網際網路發展狀況統計報告》。《報告》顯示，截至2011年12月底，中國網民規模突破5億。

　　請看《中國日報》的報導：

　　The Internet penetration rate rose to 38.3 percent, up four percentage points from the same period in 2010, increasing by 55.8 million Internet users。

　　網際網路普及率上升至38.3%，與2010年同期相比上升了四個百分點，新增網民5580萬。

　　文中的Internet penetration rate就是指「網際網路普及率」，penetration rate就是指「滲透率」，例如telephone penetration rate(電話普及率)、Market penetration rate(市場滲透率)。目前我國Internet population (網民)已經達到5.13億，其中mobile phone Internet user(手機網絡用戶)達到3.56億人。

　　2011年，我國group purchasing users(團購用戶)數達到6465萬，年增長高達244.8%。團購用戶熱情不減，但group purchasing websites(團購網站)數量卻在下半年開始下滑。在大部分網絡娛樂類應用的使用率繼續下滑的同時，web TV(網絡視頻)的使用率呈逆勢上揚的態勢，網絡視頻行業的發展勢頭相對良好。

　　但《報告》同時指出，由於各大視頻網站需要靠聚合數量更多、質量更好的copyright(版權)內容來獲取高netflow(網絡流量)，使得網絡視頻業版權價格提高、operation cost(運營成本)大幅攀升，同時視頻廣告價格較低、其他profit model(盈利模式)無法在短時間內培養成熟，因而網絡視頻行業整體處於虧損狀態，這一現狀目前還很難改變。

（編輯：趙穎茹）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。