英語進階書的分級(Book Bands of Reading Scheme)|英文閱讀進階

現在每一位媽媽都熟悉，學習「Phonics」和「分級閱讀進階」是培養英文自主閱讀的常見套路。但當我「陪太子讀書」進行到第二輪時，又遇到了新的問題——同樣是最流行的牛津閱讀樹Oxford Reading Tree，為什麼有的人在Level 8？有的人在Stage 4？有的人在Turquoise？

在英國，學了一些phonics之後，孩子們就開始讀各種進階書（Reading Schemes）了，或者說開始分級閱讀——我理解就是從易到難，從發音最簡單的詞彙/最短的句子/最少的頁數開始，逐步增加難度，提升孩子的閱讀水平，最終幫孩子進階到Free Reader——自主閱讀，不需要家長太多協助。英國的進階書種類繁多，最出名的如：牛津閱讀樹，上文提到的Usborne，Big Cat，Ladybird……數不勝數，但是不同進階書的分級系統又不盡相同，所以在一套進階書中的等級也許並不能和另外一套相匹配。好在英國有一個統一的進階書難易分級系統——book bands，下圖是前11個band的圖示。那麼每一個band的大致難度如何呢？我在Readingchest(針對4-9歲小朋友開辦的專業進階書租賃服務網站）上找到了一套解釋方法，可供參考。例如：在https://www.readingchest.co.uk/book-bands上，大家可以找到每個Book Band的相對應的閱讀能力/程度。很多最近出版印刷的分級讀物封底上都會標出屬於哪一個band。
https://usborne.com/gb/schools/book-bands/實在查不到分級的書，可以找牛津樹等同類書比較一下書的長度，每頁字數，句子長短，用詞難易……*當然，這種對應關係不是絕對的，因此只能做一個大致的參考。**另外，每個學校也會在自己學校圖書的書脊上粘上一些顏色標籤，不一定跟Book Bands對應。

Oxford Levels vs Read with Oxford Stage

下邊我們來看看大名鼎鼎的牛津閱讀樹Oxford Reading Tree：1. 牛津閱讀樹的書有自己的分級系統（Oxford Levels），並且和Book Bands對應如下：

是一個牛津樹旗下的一個新的閱讀系列，來幫助孩子在家裡擴展閱讀，把閱讀分級劃分成了更寬泛的6個階段。https://home.oxfordowl.co.uk/bookshop/read-with-oxford/

3. Read with Oxford Stages和Oxford Levels和Book Bands

除了Book Bands的分級體系，閱讀群裡還有媽媽提及過LEXILE分級系列等其他分級體系，網絡上找到下圖，可以供大家參考。
當然還有很多不同國家不同出版社的分級系統。基本上都和LEXILE有對應。

根據學校老師給孩子讀的書，我判斷我的孩子的閱讀水平，大概是book band 7-8級的水平。但我們讀Usborne Young Reading Series One的書，還是斷斷續續，常遇見不能理解的生詞。這時我又不能確定選的書是否適合孩子的水平了。之前在群裡認識了小林老師，她是英國小學在職老師。於是向她請教了這個問題。小林老師的回答如下：「在給孩子選書的時候，一本書90%的詞孩子自己能讀出來就是適合孩子的book band。因為有家長或老師在一旁輔導，所以不要求100%都會讀，100%對孩子來說也會沒有挑戰。即使有不懂意思的詞彙，可以根據圖畫和上下文猜詞義，猜詞義也是要訓練的一種閱讀技巧。」根據這些信息，我選書基本上還是以7-8級為主，如果是買書，我也儘量在購買前去書店看看實物，了解一下具體內容；如果在圖書館選書的話，之前讀過覺得簡單的進階讀物就不會再借閱（除非孩子特別喜歡的）。英文進階讀物，我通常都是去圖書館借閱，英國書貴是一個原因；還有一個原因是進階書基本上只會讀一遍，很少會反覆閱讀。對於這點小林老師也提及：英國的進階書不是語文課本，不需要孩子反覆閱讀、爛熟於心；當然英國的圖書館借書非常的方便也是我經常借書的重要原因之一。現在的孩子是幸福的，從小就有內容精彩，難度適當的「課外書」讀。在學習英文/閱讀英文的過程中我們一起進階，一起享受美麗的圖書、美好的故事和美妙的時光！

最後小編簡單列舉出幾套代表性強，使用廣泛的進階書目以供參考。

牛津閱讀樹 - Read with Oxford系列
使用最為廣泛的Oxford Reading Tree，有很多不同的分級閱讀套系，詳情可以在如下網站查詢：https://global.oup.com/education/content/primary/series/oxford-reading-tree/?view=ProductList&region=ukUsborne - Phonics Readers系列
Usborne - My first reading library系列Usborne - The Usborne Reading Collection系列Wayland - Start reading系列Ladybird - I『m ready for phonics系列和Read it yourself系列

如果您對英國教育和私校感興趣或計劃申請英國的私校，歡迎聯繫我們小秘書（二維碼如下）加入我們BISP私校群。