「秀恩愛」英語咋說?女朋友好「粘人」喲,英語咋說?

2021-02-08 卡片山谷英語CardValley

本期咔咔來撒狗糧啦，這次要學習的英語表達可真是甜甜又蜜蜜呀。

很多人都喜歡在公開場合秀恩愛。

摟摟抱抱的，讓單身狗周遭的空氣都變得酸臭。

話不多說，看看這些相關的英語表達吧。

01「秀恩愛」英語咋說？

撒狗糧啦！「秀恩愛」英語咋說？

❤ 「秀恩愛」說得比較專業一點，當然英語口語中也會這麼說，我們可以說：Public displays of affection（縮寫PDA）。

public公共的，display就表示展示，affection愛意。

所以合在一起就是在公開場合秀恩愛。

❤ 如果你覺得這個表達有一點點複雜，你可以選擇更加可愛的表達方式：Lovey-dovey in public.

Lovey-dovey可以做形容詞，也可以做名詞，就表示黏黏糊糊，親親熱熱的。

比如說《摩登家庭》裡面的這個句子：

- Mitchell has a problem with public displays of affection.

- Jay doesn't like the lovey-dovey in public, either.

- 米奇爾不喜歡在公眾場合親熱

- Jay也不喜歡在公開場合秀恩愛。

02「粘人」英語咋說？

喜歡秀恩愛的人一般都比較粘人。

又撒狗糧啦！女朋友好粘人喲！那「粘人」英語咋說？

「粘人的」在英語中有兩個非常常見的表達，而且它們經常一起使用。

一個英語單詞是needy，另一個英語單詞是clingy。

這兩個單詞都可以表示粘人的，過於依賴別人的。


看個英語例句：

① - Mary is clingy and needy, she likes snuggling and touching.

- It sounds good.

- But she depends on me too much. She can't even go out alone.

- Mary真的太粘人了。她特別喜歡依偎在一起然後摟摟抱抱的。

- 這聽上去不錯呀。

- 問題是她精神上也太依賴我了，她甚至都不能一個人外出。

所以啊，小夥伴們就算粘人needy and clingy，也要有一個度噢。

03本期練習

好了，光看不練假把式。

Try to translate:

我女朋友很黏，喜歡在公共場合親我。但是我真的不喜歡公共場合秀恩愛！

每天到《英語口語天天練》圈子裡來打卡，和小夥伴一起進步吧！

我們正在準備一個帶評論的新號，大家到時候一起留言練起來吧。

本文動圖來自soogif

防騙提示：

最近有人冒充「卡片山谷英語Cardvalley」的頭像以及名字，請小夥伴們謹記：

卡片山谷英語，唯一微信私人號：kakahere1314

暱稱：咔咔@CardValley

其他私加你的，一律是騙子！騙子！騙子！

Come on！

長按添加咔咔小助手吧，找她要英語大禮包！

相關焦點

  • 「秀恩愛」英語咋說?
    話不多說，看看這些相關的英語表達吧。01「秀恩愛」英語咋說？撒狗糧啦！「秀恩愛」英語咋說？ 「秀恩愛」說得比較專業一點，當然英語口語中也會這麼說，我們可以說：Public displays of affection（縮寫PDA）。public公共的，display就表示展示，affection愛意。
  • 手是hand,但是「拉拉小手」英語咋說喲?
    本期我們來說幾個情侶之間可能會用到的英語表達。一些表達親密的動作用英語要怎麼說呢？手是hand，但是「拉拉小手」英語咋說呢？「拉小手」我們在英文中會用hold這個詞，我們說到「拉著手」就是hold hands。看兩個英文例句：Look at you two holding hands.
  • 爸爸媽媽和孩子說英語:「蓋被子」英語咋說?超級簡單!
    最近很多關注我的粉絲都要咔咔多寫一點親子英語。那本期就來說說爸爸媽媽可以在睡前和寶寶說的英文吧，非常高頻，建議收藏。「蓋被子」英語咋說呢？「今晚好夢」英語咋說呢？超級簡單！「蓋被子」英文咋說？「蓋被子」也就是把被子給掖好，英文中還真有個對應表達叫「tuck in」。比如媽媽可以和寶寶說這句英語：Let me tuck you in and read you a story.
  • 爸爸媽媽和孩子說英語：「蓋被子」英語咋說？超級簡單
    最近很多關注我的粉絲都要咔咔多寫一點親子英語。那本期就來說說爸爸媽媽可以在睡前和寶寶說的英文吧，非常高頻，建議收藏。「蓋被子」英語咋說呢？「今晚好夢」英語咋說呢？超級簡單！比如媽媽可以和寶寶說這句英語：Let me tuck you in and read you a story.
  • 「倒車」英語咋說？簡單到你一秒鐘記住
    「倒車」英語咋說？先說說倒車吧，英語表達很簡單，簡單到你一秒鐘記住。我們說到「倒車」就是往後面走，可以直接用英語短語back up，後退後退。back作為動詞可以表示「後退」，如果要強調倒一個車，直接說back a car倒一個車。
  • 天氣很熱是hot,但是「悶熱」英語咋說嘛?
    天氣很熱是hot，但是「悶熱」英語咋說嘛？01「悶熱」英語是？「悶的」英語可以簡單說成stuffy。If it is stuffy in a place, it is too warm and has an unpleasant smell because there is no fresh air in it.
  • 噴香水英語咋說?cicici?
    作為一個精緻男孩，夏天必備各種好看又好聞的香水，但是，拌粉們，你們有人知道噴香水的」噴「英語咋說嗎？cicici？好像不太行吧！噴香水的噴，英語應該這樣說！在開始和大家介紹噴香水的」噴「之前，先來複習一下：香水英語應該怎麼說？
  • 天氣很熱是hot,那「悶熱」英語咋說嘛?
    既然天氣很熱是hot，那「悶熱」英語咋說嘛？「悶」英語可以說stuffy。可以看到如果說一個地方stuffy，那就表示太太太暖和（過熱，或者溫度高到不適）以及有一股不好聞的味道（unpleasant smell），因為沒有新鮮空氣（fresh air）。
  • 「感同身受」英語咋說?
    「感同身受」英語咋說？
  • 「別下重手」英語咋說?真的是heavy hand嗎?你猜不著,哈哈!
    #本期要說的英文表達，特別特別有意思。因為看著可真的像是一個中式英語。但是實際上這個英語表達卻是非常的地道。「別下重手」英語咋說？真的是heavy hand嗎？你猜不著，哈哈！01「別下重手」英語咋說？「別下重手」這裡面有一個「重」字，「重」在英文中會翻譯成Heavy。
  • 「把車窗搖下來」英語咋說?簡單到你都不敢相信!
    本期要說到的英語表達，可能在美國坐的士taxi/cab的時候你會用到。「把車窗搖下來」英語咋說？簡單到你都不敢相信！這期的英語學習不僅僅是學習一個表達，更是學習一個思維。01英語這麼說車窗搖上去，搖下來，咔咔的第一反應就是roll up，roll down。
  • 那高峰期用英語咋說?
    那高峰期用英語咋說？趕緊來看一下吧！「高峰期」英語可以怎麼說？首先，high time是指「差不多…的時候了」，並不是高峰期。高峰期英語怎麼說呢？主要有兩個表達。第一個表達你可以直接說成peak time。
  • 生活英語:「嘴唇裂了」英語咋說呢?
    本期我們就學一點實用英語，如果用英語說「我的嘴裂了」，然後讓你的CP幫你買唇膏！拉到最後還有我真人出境的視頻講解，嘿嘿嘿。「嘴唇裂了」英語咋說呢？My lips are chapped.「嘴唇起皮」英語怎麼說？My lips are peeling.我的嘴巴起皮。單詞詳解：Peel這個單詞之前我在說「手起皮」這篇文章的時候已經講過了。
  • 各個奧運項目英語咋說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文各個奧運項目英語咋說 2008-08-19 19:58 來源：新浪教育 作者：
  • 工作累了,「伸個懶腰」英語咋說?很簡單!
    本期我們來說一說英語怎麼說「伸個懶腰」，並且總結一些常見的健身動作英語表達哦。當然了，不一定是做瑜伽才用到這個動作，只要你夠柔軟，柔韌性夠好，你也可以做到這個動作。「伸懶腰」英語怎麼說？嘻嘻，先插一句英語，我們說一個人特別的靈活，特別有柔韌性，可以用到一個英文單詞叫做flexible（發音見文末英文卡片）。對應的名詞就是flexibility。
  • 周末想賴個床,「賴床」英語咋說?簡單到你不敢相信!
    工作日老是加班熬夜，一到周末就想要賴個床，「賴床」英語咋說？簡單到你不敢相信！我們先說一說，#「熬夜」英語咋說。熬夜你會用英語怎麼說？當然聰明的小夥伴可能會想，熬夜不就是工作一整晚，學習一整晚麼。英語可以說成：work all night，我工作一晚上或者說study all night，當然也有人可能是play games all night。
  • 按摩的時候「輕一點」英語咋說?
    昨天在群裡，有人問：按摩的時候輕一點，用英語咋說呢？大家紛紛支招：有人說：it's too heavy有人說：Your strength of massage is big. Can you light?還有人說：Gently, please!
  • 英語口語:「髒亂差」英文咋說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語：「髒亂差」英文咋說？ 　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道  　　全國新東方英語課程搜索
  • 「你身上有錢嗎」英語咋說?這個「身上」咋翻譯?一個介詞搞定!
    在英語中，如果你能夠活用介詞，那表達起來可省勁了呢！01「你身上有錢嗎」英語怎麼說？「你身上有錢嗎」英語咋說？這個「身上」咋翻譯？一個介詞搞定！「你身上有錢嗎？」很多人會說成Do you have money？你可以這麼表達。那如果我非要強調你現在「身上」有沒有帶錢，而不是你本人有沒有錢，你會怎麼表達呢？思考一下吧。
  • 「容易受欺負」英語咋說?Easy啥呢?
    #英語「容易受欺負」英語咋說？Easy啥呢？本期我們就來學習一下這個英文表達哦。01「容易受欺負」英語咋說？在英文中有一個表達叫做：Easy target就是表示這個意思。他說他很容易成為指責的對象，因為他不是政治家。* 選自BBC注意搭配：an easy target for sth./sb. 成為sth./sb.的活靶子。