「把車窗搖下來」英語咋說?簡單到你都不敢相信!

2020-12-11 卡片山谷英語

本期要說到的英語表達,可能在美國坐的士taxi/cab的時候你會用到。

「把車窗搖下來」英語咋說?簡單到你都不敢相信!

這期的英語學習不僅僅是學習一個表達,更是學習一個思維。

希望對小夥伴們有幫助哦。

01英語這麼說

車窗搖上去,搖下來,咔咔的第一反應就是roll up,roll down。

Roll就表示卷,滾這一個動作。

Roll up當然就是卷上去,roll down可以表示卷下來。

同理,也可以延伸表示成搖下來,搖上去。

這個場景下,roll的詞組當然可以使用,看個英語例句。

She rolled up the window and drove on.

她把車窗搖上來,繼續開車。

He rolled his window down and gave the man the money.

他把窗戶搖下來,把錢遞給這個男人。

02更簡單的表達—學一種思維

但是「搖下車窗」除了可以用roll down the window,還有一個更簡單的說法!

直接用lower the window

Lower可以表示把什麼東西調下來讓它的位置變低。

其實這種表達轉換就是換了一種思路。

中文中很多動詞表達和低有關,但是有些動詞的英文表達你不一定知道並且會用。

這個時候就可以試著用lower代替了。

比如:

垂下頭 lower your head (總不會要去想垂咋說吧)

壓低聲音 lower your voice (不要去想壓)

搖下車窗 lower the window

是不是輕鬆簡單。

這就是為啥我一直和學生強調多積累詞串的原因。

很多英文表達不是你不會,而是你沒看過。

你覺得你說出來的表達很中式,是因為你沒有聽過他們的對應地道表達。

這並不是你的錯。

所以時不時來這裡打卡練習一下英文吧,積累更多詞串用在你的英語口語中哦。

強化一下,看一下《摩登家庭》裡面的一個真實英語例句吧。

- I really need some air.

我得透透氣

- Okay, Alex, lower your window.

好吧,艾麗克斯,把車窗搖下來

03本期打卡

好了,現在輪到你了。

Try to translate the following sentence and comment down below。

試著翻譯一下吧:

哇,雨下的好大喲,趕緊低下頭,快跑。

相關焦點

  • 周末想賴個床,「賴床」英語咋說?簡單到你不敢相信!
    工作日老是加班熬夜,一到周末就想要賴個床,「賴床」英語咋說?簡單到你不敢相信!我們先說一說,#「熬夜」英語咋說。熬夜你會用英語怎麼說?當然聰明的小夥伴可能會想,熬夜不就是工作一整晚,學習一整晚麼。英語可以說成:work all night,我工作一晚上或者說study all night,當然也有人可能是play games all night。
  • 「倒車」英語咋說?簡單到你一秒鐘記住
    先說說倒車吧,英語表達很簡單,簡單到你一秒鐘記住。我們說到「倒車」就是往後面走,可以直接用英語短語back up,後退後退。back作為動詞可以表示「後退」,如果要強調倒一個車,直接說back a car倒一個車。
  • 周末想賴個床,「賴床」英語咋說?簡單到你不敢相信
    工作日老是加班熬夜,一到周末就想要賴個床,「賴床」英語咋說?簡單到你不敢相信!我們先說一說,熬夜。當然聰明的小夥伴可能會想,熬夜不就是工作一整晚,學習一整晚麼。英語可以說成:work all night,我工作一晚上或者說study all night,當然也有人可能是play games all night。
  • 美國朋友老是嘮叨你!「嘮叨」英語咋說?簡單到你不敢相信!
    不知道小夥伴們放暑假放寒假在家的時候,會不會經常被父母嘮叨。比如說嘮叨著你去洗碗或者嘮叨著你不要老玩手機。本期我們要學習的英文表達就和嘮叨相關。新來的小夥伴記得拉到最後存下我們的英文卡片哦,並且參與每日英文打卡。
  • 美國朋友老是嘮叨你!「嘮叨」英語咋說?簡單到你不敢相信
    不知道小夥伴們放暑假放寒假在家的時候,會不會經常被父母嘮叨。比如說嘮叨著你去洗碗或者嘮叨著你不要老玩手機。本期我們要學習的英文表達就和嘮叨相關。新來的小夥伴記得拉到最後存下我們的英文卡片哦,並且參與每日英文打卡。
  • 英語終於考到專八了,對比美國人如何?答案說出來你都不敢相信
    英語終於考到專八了,對比美國人如何?答案說出來你都不敢相信   現在隨著我們國家對外開放起來,我們國家的國人紛紛跑去國外旅遊或者經商等等,但是國外很多國家都講英語。那麼自然去之前,學習英語是很有必要的。
  • 【每日英語口語】「打開車窗」英語可不是「Open the window」
    坐車的時候,我們喜歡開窗通風,尤其是晚上,我們喜歡搖下車窗,望著車外,開啟自己的思考!那「打開車窗」英語如何表達?
  • 「打開車窗」英語怎麼說?千萬別直譯成open the window
    窗戶的英文是window,叫司機打開車窗吹吹風不要說open the window,今天教給同學們一個更地道的表達。
  • 記住:「打開車窗」的英文可不是「Open the window」,那英語怎麼說?
    因為車窗需要我們手動搖下來,車上有相應的按鈕或把手,不像家裡門窗可以直接用手拉開。所以開關車窗不應該說open和close,而要用roll。Roll sth up (轉動把手)關閉Roll up the window 搖上車窗;關上車窗Roll sth down 搖開;旋開Roll down the window (轉動把手)搖下車窗;打開車窗例 句
  • 記住:「打開車窗」的英文可不是「Openthewindow」,那英語怎麼說?
    Roll down the window 搖下車窗  如果是打開家裡的窗戶,open the window這個說法絕對沒問題,但打開車窗不能這麼翻譯。  因為車窗需要我們手動搖下來,車上有相應的按鈕或把手,不像家裡門窗可以直接用手拉開。所以開關車窗不應該說open和close,而要用roll。
  • 微秀英語 | 「把車窗搖下來」 英文怎麼說? 20201226
    由於擁有世界上最大的大蒜產量之一,加利福尼亞州的吉爾羅伊是有名的「世界大蒜之都」。在炎熱的夏天,一股鼻的味道從這個農業城鎮散發出來,數英裡之外就聞得到。你所必須做的就是搖下車窗, 那麼你就知道你是在吉爾羅伊了。
  • 「打開車窗」不是"open the window"
    搖下車窗因為原先車窗都是需要我們手動搖下來,車上有相應的按鈕或把手,不像家裡門窗可以直接用手拉開,而是上下移動開合。所以開關車窗不應該說open和close,而要用roll。roll sth up (轉動把手)關閉roll up the window 搖上車窗;關上車窗roll sth down 搖開;旋開roll down the window (轉動把手)搖下車窗;打開車窗例:
  • 「打開車窗」原來不是"open the window"!
    roll down the window 搖下車窗如果是打開家裡的窗戶,open the window這個說法絕對沒問題,但打開車窗不能這麼翻譯。因為車窗需要我們手動搖下來,車上有相應的按鈕或把手,不像家裡門窗可以直接用手拉開。
  • 「有啥了不起」英語咋說?簡單到一秒記住!
    Hello大家好,本期我們要學習到的這個英文表達在口語中非常高頻哦。「有啥了不起」英語咋說?簡單到一秒記住!我們看一看吧!新來的朋友,記得拉到最後存下我們的特色英文卡片哦。英語咋說呢?「沒什麼,大不了,有啥了不起」英文中就可以直接說No big deal。這個詞組雖然簡單,但是值得拆分細細品味一下。先看一下big deal。
  • 「打開車窗」不是open the window!那該怎麼說?
    roll down the window搖下車窗如果是打開家裡的窗戶因為原先車窗都是需要我們手動搖下來,車上有相應的按鈕或把手,不像家裡門窗可以直接用手拉開,而是上下移動開合。所以開關車窗不應該說open和close,而要用roll。
  • 爸爸媽媽和孩子說英語:「蓋被子」英語咋說?超級簡單!
    最近很多關注我的粉絲都要咔咔多寫一點親子英語。那本期就來說說爸爸媽媽可以在睡前和寶寶說的英文吧,非常高頻,建議收藏。「蓋被子」英語咋說呢?「今晚好夢」英語咋說呢?超級簡單!你醒過來的時候我就會在這裡哦。親子英語真的很難? 我在和寶媽們交流過程中發現,很多寶媽想培養雙語寶寶。但是自身的英語只停留在簡單的描述,很多細節化英語表達不清楚。
  • 爸爸媽媽和孩子說英語:「蓋被子」英語咋說?超級簡單
    最近很多關注我的粉絲都要咔咔多寫一點親子英語。那本期就來說說爸爸媽媽可以在睡前和寶寶說的英文吧,非常高頻,建議收藏。「蓋被子」英語咋說呢?「今晚好夢」英語咋說呢?超級簡單!但是自身的英語只停留在簡單的描述,很多細節化英語表達不清楚。前兩天有個寶媽問我「喝奶長高高(Sweety, drink the milk and grow well)」英語咋說?
  • 打開車窗原來不是open the window!別再搞錯啦
    roll down the window搖下車窗因為原先車窗都是需要我們手動搖下來,車上有相應的按鈕或把手,不像家裡門窗可以直接用手拉開,而是上下移動開合。所以開關車窗不應該說open和close,而要用roll。
  • 「放鴿子」英語咋說?可不是Let dove go!
    生活中總是會碰到很多不靠譜的人。比如說約好一起逛街的夥伴,突然間放你鴿子。那「放鴿子」英語咋說?可不是Let dove go!我真不敢相信Clark居然放我鴿子!* 選自美劇《老友記》單詞詳解:如果看過我小視頻的同學應該知道,up經常表示一個動作做到底!
  • 皮膚科醫生都在用的「護膚三部曲」,簡單到你不敢相信
    皮膚科醫生都在用的「護膚三部曲」,簡單到你不敢相信 2020-07-27 18:20 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客