本文是駿泰英律法律英語的第861篇推送。
如何區分Right、Privilege、Concession？
Right, privilege和concession這三個詞都有「權利」的意思，但是這三個詞的法律含義卻有所區別，該如何區分呢？
先來看一下《布萊克法律詞典（第十版）》對這三個詞的分別解釋：
Black’s Law Dictionary (10th Edition)：
1、Right: A power, privilege, or immunity secured to a person by law;
2、Privilege: A special legal right, exemption, or immunity granted to a person or class of persons; an exemption to a duty;
3、Concession: A government grant for specific privileges.
從布萊克法律詞典的解釋中可以發現：
（1）「right」所指的「權利」是含義最為廣泛的，實踐中「right」可以泛指各種權利；
（2）布萊克法律詞典將「privilege」視為「right」的一種，「privilege」是一種特殊的（special）法律權利（legal right），其與「right」相比的顯著區別在於其特殊性，中文理解為「特權」，是賦予某一人、某一階層或群體的特別的權利、豁免或其他利益、優惠；
（3）布萊克法律詞典將「concession」視為「privilege」的一種，「concession」是一種特定（specific）的「privilege」，其與「privilege」相比的顯著區別在於「concession」是由政府所授予的，是有權機關或組織（主要是指政府）授予企業或個人經營、開展某種盈利活動的權利，中文理解為「特許權」。
一圖搞清三者關係：
這樣是不是很好理解了？