《風聲鶴唳》——《京華煙雲》姊妹篇,女性不甘被當作欲望的玩偶

2020-12-12 風中暱語

林語堂先生的小說《風聲鶴唳》是《京華煙雲》後篇,以民國內戰爆發,日軍入侵為背景,講述姚家長孫博雅和一位命運悽涼的女性崔梅玲的愛情故事,個人的愛恨糾葛捲入國恨家仇、時代興衰的大洪流中,個體的命運隨著時勢起伏跌宕,最後的結局令人唏噓感慨。

不幸的婚姻

博雅是京城大族姚家長孫,英俊多金,博聞多識,住著京都大宅,坐擁許多珍稀古董名畫。妻子凱南是他北大同窗,當時看中她是新式婦女,又是體育健兒,按他祖父的說法,以後肯定也能生養。但他們卻多年未育,婚後,凱南儼然當起了闊太太,只關心時尚娛樂,和博雅的精神狀態已完全不同調了。

博雅在老友老彭家講述,自己喜歡上了一個女子,是他舅媽的朋友,最近借住在姚家。她長相嬌小玲瓏,性格溫柔婉約,對博雅若即若離,像是個謎。老彭是位紳士,喪偶後熱心教育與革命,精神上信仰禪修,蹈光養晦。老彭很敏銳地診斷出博雅的問題出在婚姻上,他們都認定,如果此時有位性情相合、志趣相投的伴侶,博雅就能如添左膀右臂,在事業家庭上重新起航。當博雅說出他愛上梅玲時,老彭一語成讖,她將改變博雅的命運軌跡。

偷情的快樂

博雅單獨在祖屋約會梅玲,給她介紹家族先人的畫像。豪門深似海,博雅的姑姑紅玉投湖殉情而死,而博雅生母一直沒得到這個家庭的承認,父親又因意外而死,自己也受到祖母憎恨。梅玲主動談到自己身世,倆人同病相憐。梅玲母親是軍閥的情婦,未被承認,母女相依倆為命,生活困頓。十七歲喪母后,梅玲獨自艱辛謀生,因長得漂亮,受人追求,嫁入大戶,卻因身世而遭遺棄。

倆人惺惺相惜,彼此相許。梅玲畏於人言,有所顧忌,她說,這種事情,人們總會責備女人,說是她的不對。男人可以有很多姘婦,女人有多個情夫就會受人指摘。她說自己不求名分,博雅許她美好未來。

橫遭變故

因為日本軍官搜查姚府,查到梅玲身份,梅玲急欲離開,博雅只好連夜送她到老彭家。梅玲害怕將自己做過漢姦情婦的身份暴露,和老彭一起逃出京城,和博雅約在上海見。

一路上,老彭盡力關照年輕貌美的梅玲,梅玲誇他是柳下惠,正人君子。已過中年的老彭雖已然對她動情,卻也秉持道義「朋友妻,不可戲」。將梅玲安全送到上海就離開了。

情深不罔

梅玲和博雅上海再會之後,你儂我儂,難分難捨,梅玲此時已不願再作情婦,重蹈覆轍,她在紅布上寫下誓言,一人一半,相定終身,還要博雅找律師公證。

博雅雖也是愛她,然而他更多是愛梅玲那嬌美合乎他審美的肉體,與梅玲的一往情深還是有所差距。

博雅因為梅玲被當司綁架,得知她曾是漢姦情婦後,差點將她供出,也因此誤會,梅玲以為博雅變心,而離開上海去漢口找老彭。

斬斷情絲

梅玲將自己的處境和盤託出,包括以往種種不堪,老彭能體諒她,並教她佛經,不要為情所困。當此國難當頭,無數難民流離失所,個人當儘自己的職責幫助同胞。

於是,已被老彭改名丹妮的梅玲,和老彭一起在漢口開設救濟場所,收容病弱兒童老人。

丹妮心中仍不舍博雅,意外之中,老彭從玉梅口中得知丹妮懷孕,明白了她心中的苦衷。提出願意和她結婚,讓孩子有父姓。丹妮十分感動,也卸下心中包袱。

峰迴路轉

不料此時收到博雅來信,澄清上海離別時的誤會,說不久就前來相會。丹妮喜極而泣。老彭卻黯然傷神,選擇默默離開,成全他們。

博雅雖許諾去找丹妮,卻拖宕遲延,更在乎是自己的前途抱負。

而丹妮經歷數次變故後,已經被老彭的體貼和包容打動,只是還不自知。直到聽到老彭一人病倒在旅店,不顧一切地前去看望。

看著睡著的老彭雖不再年輕,清瘦高貴的面龐,丹妮明白自己早已離不開老彭。等老彭醒來後,即向他表白。老彭不同意,勸她和博雅和好。

唏噓結局

博雅趕赴漢口尋找丹妮,丹妮已對他心生冷淡,反而和老彭表現親暱,博雅心生歉疚,知道自己對不起丹妮。三人一起晚餐後,在村莊散步談心,卻突遇日本探防士兵,博雅掩護丹妮後,起身開槍打日本兵,也中彈倒下。臨死前,他對丹妮說讓她和老彭結婚,養大他們的孩子。

結語

這部中篇小說,雖說比不上《京華煙雲》的鴻篇巨作,盪氣迴腸,但也是表達了女性意識的覺醒。不同於木蘭、莫愁這些大家閨秀的風塵女子梅玲,身世悲涼,私生女出身,孤苦伶仃,離婚後又數度淪為人的情婦,又被漢奸利用作掩護,然而她卻具有愛國民族意識,敢於反抗鬥爭,後來跟著老彭加入革命軍。在感情上,認清了博雅只是迷戀自己肉體,其實自己仍是情婦角色後,毅然決然與這種生活決裂。博雅雖然學識豐富,胸襟開闊,卻沉湎肉身享受,難有作為。後來他捨身取義,成全丹和老彭。也意味著沒有徹底革命精神的資產階級終將被時代淘汰的歷史宿命。

相關焦點

  • 《京華煙雲》姐妹篇《風聲鶴唳》電視將播出
    ●關於劇本  原著  《風聲鶴唳》在中國內地可能沒有像林語堂的另一部作品《京華煙雲》那樣影響廣泛,然而它在國外的華人中卻有極大的影響力。《紐約時報》在評論這部長篇小說時,把它稱為中國版的《亂世佳人》。
  • 特殊時期發生在老北京的故事,《京華煙雲》為什麼經久不衰
    《京華煙雲》是林語堂旅居巴黎時,於 1938年 8 月至 1939 年 8 月間用英文寫就的長篇小說,英文書名為《Moment in Peking》,《京華煙雲》是他轉譯為中文後的書名,1939年發布首版英文版。
  • 《金粉世家》和《京華煙雲》與《紅樓夢》的聯繫
    《京華煙雲》則是林語堂旅居巴黎時,於1938年8月至1939年8月間用英文寫成的中國小說。相傳,1938年春天,林語堂突然想起翻譯《紅樓夢》。後來再三思慮而感此非其時也,且《紅樓夢》與現代中國距離太遠,所以才有了如今的《京華煙雲》。值得一提的是,林語堂憑藉《京華煙雲》榮獲諾貝爾文學獎提名。
  • 《京華煙雲》中姚木蘭一家的日常生活情趣,滿是林語堂的美好想像
    林語堂在那裡品學兼優,學得一口流利的英語和「洋派」精英青年流行的打網球、打棒球,參加學校的足球隊、划船隊……接下來,林語堂的人生軌跡也是「洋派精英」的:出國深造、擔任大學教師、寫書、辦雜誌、當學者,甚至做官、參政……但是林語堂成就最高、最被後人關注的則在於其在文化交流上的成就,他在國外用英文寫作了《京華煙雲》、《風聲鶴唳》等描寫中國的小說,還有《吾國與吾民》、
  • 京華煙雲:姚木蘭愛孔立夫嗎?
    這幾天又重溫了京華煙雲,覺得姚木蘭是愛孔立夫的,卻委屈自己和曾蓀亞過一生。姚木蘭是京城有名的才女,和孔立夫志趣相投,兩人都是才華橫溢,互相欣賞,有聊不完的話題。姚木蘭因為妹妹的任性替她出嫁,在花轎裡還在想著孔立夫。
  • 英文原著傾倒海外讀者 《京華煙雲》起起伏伏70年
    11月20日,電視劇《京華煙雲》在央視上演大結局。     人們對電視劇的評價褒貶不一,但同名電視劇的播出至少讓《京華煙雲》這本書登上了暢銷書排行榜。對《京華煙雲》來說,這說不清是幸運,還是悲哀。     原著的魅力在哪裡     對於名著的電視劇改編,可能是這兩年來最招人罵的文化現象之一。因為這類電視劇無一例外地和原著嚴重脫節。
  • 鬱達夫翻譯過《京華煙雲》嗎?
    2015年10月21日,臺北林語堂故居公布《華僑評論》月刊所載之《瞬息京華》譯文,宣稱此文系鬱達夫所譯林語堂英文小說Moment in Peking(今多譯《京華煙雲》)的一部分。
  • 林語堂經典《風聲鶴唳》上螢屏 - 網易娛樂頻道
    林語堂經典《風聲鶴唳》上螢屏2003年07月30日10:17:07 網易娛樂 小堯   華商報已步入中年的很多觀眾也許還沒有忘記,曾有一部由趙雅芝主演的改編自林語堂同名小說的臺灣電視連續劇《京華煙雲》。
  • 遍地美女的《京華煙雲》,胡可邱琦雯亮眼,網友:她太驚豔了
    相信大家對《京華煙雲》應該都有印象吧,這部劇當時播出的時候真的是深受觀眾喜歡,每到播出的時間點就會自動的打開電視,坐在沙發上等著看。《京華煙雲》這部劇裡的演員們個個顏值都不低,隨便一個配角都能讓人眼前一亮。
  • 《風聲鶴唳》央視重播 「苦情」孟瑤惹觀眾落淚
    網易娛樂11月20日訊 (文/TG) 近日,央視數字頻道在傍晚檔重播當年風靡一時的電視劇《風聲鶴唳》,這部當年與《金粉世家》收視不相上下的電視劇改編自林語堂的小說號稱中國版《亂世佳人》的《風聲鶴唳》改編自林語堂的小說,與林語堂另一部火熱銀幕的作品《京華煙雲》相比,《風聲鶴唳》同樣是發生在大家族裡的故事,同樣處在戰爭時代的背景之中,同樣有著命運曲折的主人公,同樣有著敢愛不能愛,愛了未有果的感情段落。雖然有觀眾反映該片在改編中與原著差別較大,但電視劇《風聲鶴唳》還是反映出了原著要表達的精神和意圖。
  • 俞小凡錄製瓊瑤特輯 「婉君」想演《京華煙雲》
    經過前陣熱播的《嫁入豪門》、《戀了愛了》、《下輩子還嫁給你》等劇的精彩演繹,俞小凡塑造了幾個截然不同的女性角色,作為妻子、母親都融入了不同的生活感悟,深得觀眾喜愛。  談起近期的工作,俞小凡表示剛看完幾個不錯的劇本,「還在挑選研究中,希望新角色和新的演繹可以繼續讓大家喜歡」。
  • 京華煙雲散,幽蓮一夢醒:金鐘視後李麗鳳病逝,選擇樹葬令人欽佩
    她曾出演過多部瓊瑤劇,其中包括《庭院深深》《在水一方》以及《京華煙雲》等等,1989年,李麗鳳憑藉《京華煙雲》奪下第24屆金鐘女主角。曾經瓊瑤劇御用演員除了眾所周知的《京華煙雲》《一簾幽夢》等,她還在《六個夢》系列中出演角色,《六個夢之婉君》中的張玉琴,《六個夢之三朵花》中的章佩如,《六個夢之啞妻》中的沈淑貞,因為李麗鳳面容看起來比實際年齡偏老,多是以婆婆活著母親的身份登場,其出色的演技給觀眾留下了深刻的印象。
  • 林語堂《京華煙雲》
    他不把自己當作名人看待,也沒有企圖在動蕩的年代裡翻起什麼風雲。他不會討好權貴,也不會曲意逢迎,從不把自己的文章送到報館去,也不會印些好看的放大照片張貼在牆上,他永遠不會成為政客,革命家或是慈善家,他只說自己是一個:「不比大家差的好人。」
  • 《京華煙雲》:林語堂告訴你家庭教育對孩子有多重要
    《京華煙雲》是林語堂先生的一部小說。雖然這部小說主要描述的姚家曾家還有牛家在風雲變幻時代的變遷,但是,通過這部小說,我們還可以清楚地看到家庭教育對孩子的影響是多麼深遠。願我們能從《京華煙雲》這部小說中悟出做人的道理,教育孩子的道理以及人生的哲理。
  • 《京華煙雲》孔立夫對自己不自信,木蘭嫁人,走錯一步,錯過一生
    文|新面紗原創文章,抄襲必究關注我,你的心事,說給我聽我寫了十幾篇《京華煙雲》的觀後感和劇評,終於,忍不住來寫一寫孔立夫和姚木蘭之間的愛情。一對璧人,卻因為孔立夫的不自信,躊躇不前,走錯一步,錯過一生。遺憾,遺憾。
  • 京華煙雲:原來曾家一直都在利用姚木蘭,可惜她還那麼為曾家考慮
    《京華煙雲》是一部上乘之作,不僅裡面的明星陣容很是壯觀,涵蓋了老中青三代表演藝術家,其中趙薇飾演的姚木蘭,尤其被大家喜愛。顧大局,識大體,知進退,不管是在姚家還是曾家,她都很大氣。姚木蘭是一個才女,生得漂亮,明眸大眼,很是乖巧。
  • 重溫《京華煙雲》大結局:姚木蘭和孔立夫錯過,沒什麼好遺憾的
    作者:愈姑娘 原創作品,抄襲必究 01 看完《京華煙雲 愈姑娘:自媒體資深寫手,專注新時代女性的成長和情感。 原創不易,點個讚再走吧~
  • 《小小大星球》姊妹篇將登陸Vita及移動端
    沒錯,就是《小小大星球》裡那隻奇怪的玩偶。據著名遊戲網站CVG 9月4日報導,麻布仔此次將跑進索尼PS Vita、iOS以及安卓平臺。將布袋娃娃帶進這些平臺的是《小小大星球3》的姊妹篇《麻布仔快跑》(Run Sackboy! Run!)。在遊戲中,玩家將遭遇一名為Negativitron機器人的圍追堵截,憎恨創意的它將無時不刻想要將富有無限創意的麻布仔吞噬,玩家需要一邊跑一邊躲避。
  • 《白夜行》的姊妹篇?不好意思,我一半也看不下去
    朋友聽說我看完了《白夜行》,就力薦我去看它的姊妹篇《幻夜》,說《幻夜》講述了一個比《白夜行》還要絕望的故事。我興致滿滿,就屁顛屁顛地跑去看了,結果大失所望。桐原亮司了解雪穗的過去,心甘情願為雪穗付出,被雪穗當作太陽一般的存在。而水原雅也呢?他一點都不了解美冬的過去,也不清楚美冬的行動原因,更是被美冬用謊言耍得團團轉。雅也只是美冬的一個棋子,他們之間根本沒有愛。看到美冬騙雅也說,這是個弱肉強食的世界,你不把那個用照片勒索你的人幹掉,別人就會幹掉你。