擊上方綠標即可收聽音頻
◆ ◆ ◆
Sound time & Culture time & Cartoon timeUnit 1 The king's new clothes
國王的新衣
Pages 6-7 Story time
❶
Long long ago, there was a king.
很久很久以前，有一個國王。
He liked new clothes.
他喜歡新衣服。
One day, two men visited the king.
一天，兩個人來拜訪國王。
「My king, we can make new clothes for you.」
「我的國王，我們可以為您做新衣服。」
The king was happy.
國王很高興。
❷
The two men showed the king his new clothes.
兩人向國王展示他的新衣服。
「My king, please try on these magic clothes.Clever people can see them. Foolish people can't see them.」
「我的國王，請試穿下這些有魔力的衣服。聰明的人能看到它們。愚蠢的人看不到它們。」
❸
The king walked through the city in his new clothes.
國王穿著他的新衣服步行穿過城市。
There were a lot of people in the street.
大街上有很多人。
They looked at the king and shouted, 「What beautiful clothes!」
他們看著國王，呼喊道：「多麼漂亮的衣服啊！」
❹
A little boy pointed at the king and laughed,「Ha! Ha! The king isn't wearing any clothes!」
一個小男孩指著國王笑道：「哈哈！國王什麼衣服都沒有穿！」
單詞
clever 聰明的
foolish 愚蠢的
laugh 笑
point at 指向，指著
shout 叫喊
Page 11 Sound time
ar
arm 胳膊
card 卡片
hard 硬的
park 公園
party 派對
This afternoon, I got a card
今天下午，我收到了一張卡片
From my good friend Mark.
從我的好朋友馬克給我的卡片。
It said, 「Come to my party
上面寫道：「來參加我的派對
At half past four in th epark!」
四點半在公園裡！」
Page 11 Culture time
This is an American cowboy.
這是一位美國牛仔。
He's wearing jeans.
他穿著牛仔服。
This is a Scottish man.
這是一位蘇格蘭男士。
He's wearing a kilt.
他穿著一件蘇格蘭方格短褶裙。
Pages 12-13 Cartoon time
❶
Miss Fox and her students are playing a game.
狐狸小姐和她的學生們正在玩一個遊戲。
They are telling a story.
他們正在玩故事接龍。
Each student says one sentence.
每個學生說一句話。
Miss Fox starts.
狐狸小姐先開始。
Long long ago, there was a mountain.
很久以前，有一座山。
❷
Sam is quick.
山姆反應很快。
There was a house on the mountain.
這座山上有一棟房子。
Great, Sam!
太棒了，山姆！
❸
Willy says the next sentence.
威利接了下一句話。
An old man and a little boy lived in the house.
房子裡住著一個老人和一個小男孩。
Wonderful, Willy!
太精彩了，威利！
❹
Billy says a sentence too.
比利也接了一句話。
The old man told the boy astory.
老人給男孩講了一個故事。
Good!
好！
❺
It is Bobby’s turn. He isthinking hard.
輪到鮑比了。他正在努力地想。
Bobby, what’s next?
鮑比，接下來是什麼呢？
Long long ago, there was … amountain.
很久以前，有……一座山。
Ha! Ha! We have to start thestory again.
哈哈！我們不得不重新開始講故事了。
Page 92 Word lists Unit 1
longlong ago 很久以前
magic 有魔力的，神奇的
clever 聰明的
foolish 愚蠢的
through 穿過
laugh 笑，大笑
wear 穿
tell 講，敘述
each 每個
say 說
sentence句子
quick 迅速的，快的
next 下一個
little 小的，年幼的
turn 機會
think 想，思考
hard 努力地，費勁地
laughat 嘲笑
grandchildren 孫子，孫女；外孫，外孫女
move …away 把……搬走
child 孩子