想要英語突飛猛進?這樣看美劇就行了!

2021-03-02 LinkedIn

聽說沒,英語專業是個看美劇也算學習的任性專業。

是真的,作為英語專業的畢業生,當年我就是看著美劇完成了從學渣到學霸的逆襲,一個學期的時間從專業倒數到獎學金獲得者,秘訣只有一個,那就是看!美!劇!

什麼,你說我騙你,美劇看了好幾十G,英語一點進步都沒有?

那一定是你看美劇的姿勢不對。讓我用親身實踐經驗告訴你,什麼才是看沒劇的正確姿勢。

一、美劇那麼多,究竟該怎麼選


這裡的美劇泛指一切英語原聲視頻,包括英美電影、電視劇、脫口秀、選秀節目等等。

選擇一部好的美劇作為教材,是提高英語水平的第一步。

適合做教材的美劇應符合以下三個標準:

1、發音標準


既然是作為教材,發音必須標準,否則會把自己帶坑裡去。

大部分美劇的發音是比較標準的,特別是美劇中的白人,雖然略帶地方口音,但都是標準的。


不建議選取有太多黑人、印度人、日本人、和法國人的美劇。

這不是種族歧視,這些人的發音往往相當醉人,尤其點名批評印度人和法國人,我研究生都讀畢業了聽他們講話還是頭疼。

另外也不建議選取過於古舊的電影電視劇,比如《亂世佳人》,電影雖好,但是早期英語的發音和現在有所不同。語言既然是學來用的,還是學些時髦的好。

2、有雙語字幕

雙語字幕至關重要,實在沒有雙語字幕,至少也要有英文字幕。

不要選用只有中文字幕的,那樣的美劇拿來娛樂可以,作為教材沒有太大作用,看一遍,該聽不懂的還是聽不懂,最多讓耳朵適應英語的感覺,起不到實質提升的作用。

3、你喜歡


在滿足發音標準、有雙語字幕的前提下,如果有一部美劇讓你愛不釋手,百看不厭,那絕對是上好的教材。

很多美劇很經典,如果你不喜歡,連看一遍都是折磨,那還是放棄。

學語言是個長期積累的過程,給你帶來很大痛苦感的方法都不持久,也許能幫助你通過某個考試,卻不能帶來實質的幫助。

要想獲得實實在在的效果,必須找到一種不讓你感到痛苦的方式,可持續地堅持下去。


因此,對你的硬碟做個斷舍離,不需要幾十G的美劇,只要有一部或幾部你喜歡、願意反覆看的美劇,就足夠了。

對我個人而言,《老爸老媽浪漫史》、《絕望主婦》、《美少女的謊言》、《風中的女王》就是合適我的教材。《老友記》、《成長的煩惱》、《好漢兩個半》也是經典教材,但我就是不喜歡,只好放棄。

尋找適合自己的教材是一個發現的過程,跟找對象有點類似,你可以在網上多看一些美劇,一旦遇到那種讓你願意熬夜到天亮的美劇,別放它走,趕緊下載下來。

二、美劇應該怎麼看


選擇合適的美劇很重要,觀看的姿勢也和重要。

如果你看美劇的姿勢是打開電腦、拿起薯片還舒服臥在沙發裡,趕緊打住,這麼看除了體重什麼都進步不了。


一集美劇,應該分成以下三個步驟看:

1、爽爽地先看一遍,掌握劇情


好不容易找到喜歡的美劇,不先看一遍怎麼行!

這一遍可以很放鬆地看,滿足自己對劇情的好奇。這一步,在英語學習裡叫做「泛聽」,可以先幫助你的耳朵適應英語的感覺。

2、去掉字幕,努力聽懂每一句


讓你先看一遍不是讓你先把一整季的美劇都看了,而是讓你先看一集。

一集看完了,回到開頭,去掉字幕,努力聽懂每一句。

你可以用暴風影音Alt+左鍵選擇遮擋字幕。


未遮擋字幕


用Alt+左鍵選擇要遮擋區域後效果

當然你也可以簡單粗暴地拿張紙把字幕遮住。

這一遍裡,你要努力去聽懂每一句話。

遇到聽不懂的地方,倒回去,反反覆覆地聽(所以建議使用電腦而不是pad看美劇,因為電腦的後退鍵一次可以只退幾秒鐘,pad一般後退一次30秒左右)。

聽了十遍以上還聽不懂的,就不要死磕啦。

用Alt+雙擊左鍵還原放出雙語字幕,看看究竟是什麼原因聽不懂。一般說來,聽不懂有以下 個原因:

1) 單詞或短語不認識

遇到不認識的單詞或短語,在詞典裡查出它的音標和中文意思(推薦有道詞典),將單詞或詞組的意思以及這句臺詞抄在本子上。


比如在聽這句的時候,發現聽不懂是應為accompanist 和assembly 兩個單詞不認識,你的筆記應該這麼記:

accompanist  

[ə'kʌmpənɪst]  n. 伴奏者;伴隨者

assembly 

[ə'sɛmbli] n. 集會,匯演

e.g.   I lost my accompnaist for next week's assembly。下周的匯演我少了個伴奏。

好記性不如爛筆頭,抄寫這個步奏十分重要,也是提升英語水平的關鍵。

抄完不是就算了。一定要定期複習。

從美劇裡這樣學出來的單詞和從詞彙書裡背出來的單詞完全是兩種效果。背美劇裡抄出來的單詞不但是比背詞彙書容易得多。

以後一旦遇見,腦海裡自動就蹦出了原句,單詞意思就像刻在腦海裡似的,不像詞彙書裡的單詞,遇見了無比熟悉,意思就在嘴邊怎麼都想不起來,看了答案才大腿一拍。

2) 連讀、弱讀、省讀


英語裡有許多連讀連讀、弱讀、省讀的地方,這也是造成「每個單詞都認識,就是聽不懂說什麼」的重要原因之一。


如果你不懂連讀、弱讀、省讀的規則,建議先在網上學習一下。

對於這種情況造成的聽不懂,應該反覆聽,並且跟著字幕模仿,儘量貼近原聲。

可以將電腦開到公放,用手機錄下原聲和你模仿的聲音,找出自己和原聲的差距,不斷模仿,直至滿意為止。

學會連讀、弱讀、省讀有著重大的裝逼意義,不但能讓你的口語聽起來如行雲流水般流利,還能讓你聽起來逼格滿滿,十分地道。

3) 文化差異

英語中有些俚語、雙關、文字遊戲也會造成聽不懂。

這些屬於比較進階的部分。可以在網上搜索相關信息,記在本子上,也可以選擇忽略。

4) 你的發音不對

發音不對也是造成聽不懂的重要原因之一。

比如我有個朋友把Pacific [pə'sɪfɪk]讀成['pæsɪfɪk],所以明明認識這個單詞,每次聽到還是一臉懵比。


發現發音不對的單詞,一定要連單詞帶音標記下來,反覆模仿、跟讀,直到正確的記憶強過原先錯誤的記憶,才能糾正發音。

在第二個步驟裡,看美劇的幸福指數大幅下降,甚至可以說是一個折磨人的過程。

這也是為什麼要選擇足夠喜歡的美劇。這個過程也是看美劇提升英語的核心步驟。

通常學渣止於步驟一,能堅持完步驟二的才能成為學霸。

3、影子練習


影子練習(shadow-exercise),即跟讀訓練,就是用同一種語言幾乎同步地跟讀原語發言人的講話。

簡單地說,就是遮擋字幕,戴上耳機,美劇裡的人說啥你說啥。

這是需要精神非常集中的一種練習,也是提高語速、提高理解速度、修改語音語調的最好方法。

如果說步驟二是痛苦,步驟三簡直是燒腦。

第一次練習,一次能跟上個幾十秒就算很厲害了。通常跟幾句就會追不上,下一句說的啥又沒聽清,讓人無比沮喪。

沒關係,一句或幾句沒聽清就跳過去,從新的一句開始接上。雖然你可能覺得自己說了啥都不知道,拿手機把你shadow下來的東西錄下來聽,你會被自己驚豔到,第一次發現自己的英語可以說得如此標準。


這個步驟很困難,也很難堅持,但是最能帶給你驚喜。

能堅持完的,都成了學神。

經過了幸福--痛苦--燒腦的三個步驟,一集美劇才算完成了它的歷史使命。

所以不用找太多美劇,一部五季以上的美劇夠你看一年的。

好了,秘訣都告訴你了,現在你知道看美劇的正確姿勢了吧。

本文作者一諾天下,簡書作者。LinkedIn經授權轉載。

LinkedIn歡迎各類廣告品牌合作,發郵件至mexu@linkedin.com獲取更多信息。

長按下方圖片,識別圖中二維碼,訂閱每日必讀的職場乾貨。

©2016 領英 保留所有權利

相關焦點

  • 原來美劇這麼看,英語才能突飛猛進!(內附top100美劇指南)
    據李陽老師回憶:他本人也是美劇的直接受益者。當年就是就是通過看美劇完成了從學渣到學霸的逆襲,一個學期從全班英語倒數到獎學金獲得者。李陽老師故宮演講現場,引全球關注這次,李陽老師將把他從 Top100 美劇 中,總結出的那套能讓學生「會說口語+會看閱讀+會寫寫作」的萬能英語公式毫不保留地在4天訓練營中為你呈現:
  • 看美劇學英文,看你行不行
    今天請來了我們維特利深受學生喜愛的Lynn老師,來跟大家詳解如何通過看美劇,提升自己的英文能力,詳細內容見下方喲👇👇👇香港理工大學翻譯與傳譯方向碩士,廣外英美文學學士,託福116,雅思總分8.0(口語單科8.0),NAETI二級口譯證書,CATTI人事部二級口譯證書,聯合國口譯證書;維特利金牌名師,聽說組組長,
  • 這樣學習英語,一邊順便看了美劇
    美劇由於情節跌宕起伏、臺詞經典,成為不少劇迷的心頭好,通過看美劇學英語的人大有人在。現在給大家介紹具體怎麼看劇學習。首先聲明,這個所謂的通過美劇學英語,只針對英語有一定基礎,自我感覺良好,需要去精進的人。英語水平差或者無基礎、電腦小白請在父母的陪同下採用此方法,以免誤入歧途。
  • 看美劇,學英語:不能被英語牽著鼻子走
    相信很多烤鴨都會通過看美劇學英語,但是大家知道怎樣通過看美劇來真正提高自己的學習嗎?下面是一位英語達人給出的一些建議,有很多借鑑之處,烤鴨們可以在平時觀看美劇的同時,試試這些方法,久而久之會有成效的。之前看過吧裡討論用美劇學習英語到底有沒有用,以及用哪部美劇練習等問題,我想說的是這只是一個參考,世界上沒有絕對的事情,究竟有沒有用看個人,如果學了幾年甚至十幾年的你到現在還無法衡量自己的英語水平或者依舊被英語牽著鼻子走,我只能說我很抱歉,我覺得這不僅是個人的悲哀更是中國 教育的悲哀。即使用美劇學英語是一條完美的妙計,又有幾個人能真的做到呢?
  • 怎樣正確看美劇學習英語?
    作者:季亞楠 來源:北京新東方口語俱樂部(BJXDF-Club)很多人高舉看美劇提高英語水平的大旗,然而並不是真的懂得怎么正確地利用美劇來進行學習,只能是看個「熱鬧」,而不能達到實際的效果。其實並不是所有的美劇都適合拿來學習英語的。
  • (收藏)看美劇可以提升英語嗎?看美劇可以快速、高效提升口語
    看美劇可以提升英語嗎?長年累月地觀看原聲視頻,對於語感的提升特別有幫助。雖然看美劇不一定能保證效果,但是通過看美劇的過程再總結經驗,相信你能學到其中奧妙,下面香港現代青少兒英語教你如何通過看美劇學英語,一起來學學吧。
  • 看美劇真的能讓人學到一口流利的英語嗎?
    很多人都希望擁有一口流利的英語,希望自己在看電影或聽別人說英語時,能夠順利理解他們的意思。但是「理想很豐滿,現實很骨感」,很多人在和老外對話或者看美劇時,經常聽得雲裡霧裡的,聽不明白是什麼意思。這是為什麼呢?
  • 高中生怎樣通過看美劇學習英語
    經常有學生問我是否可以通過看美劇來提升英語,因為他們都知道看美劇似乎有很多好處,比如:了解國外文化習俗/擴寬視野/增長知識有些美劇還會有多達十季的劇集,看劇是有癮的,可能導致我們不斷地刷劇,把所有劇集看完才罷休。沒有刻意練習:因為上面的一些原因讓我們沒有足夠時間關注在英語語言上,可能感覺自己聽力練習,也學了幾個單詞,短語和表達,還認為收穫不少。
  • 這樣看美劇,你的英語水平可以超越大部分人
    很多朋友再次打起了「看美劇學英語」的主意。 其實,這倒不是看美劇學英語不靠譜,主要還是你方法不對。 如果你想邊看美劇,邊提高英語水平,現在,邀你免費加入—— 看美劇 學英語 課程原價 899,限時免費 全程直播授課
  • 這樣看美劇,英語水平蹭蹭蹭往上升
    比如利用英美劇來提高英語水平。 但是,在踏上永無盡頭的追劇之旅後,很多人依然只能聽懂幾句粗淺易懂的對話,似乎並沒有得到提升。 那麼到底如何才能用美劇真正提升英語水平?
  • 看美劇能不能提高英語?開著字幕看沒有前途
    要學英語(精品課)的同學肯定有聽過很多看美劇學英語的方法,那麼看美劇學英語到底有沒有用呢?該選哪些美劇來學英語呢?在這裡想說:不管別人推薦什麼美劇,這對你只是一個參考,世界上沒有絕對的事情,究竟有沒有用看個人,比如說人家看老友記的時候,是聽人家怎麼說口語,你卻在跟著RossChandler 在傻笑,hey,小夥子別鬧了,這樣能學好英語嗎?Are you kidding me?
  • 看美劇,學英語:最適合用來學英語的美劇推薦
    相信很多同學都會通過看美劇學英語,但是大家知道怎樣通過看美劇來真正提高自己的學習嗎?下面是一位英語達人給出的經典推薦,有很多借鑑之處,同學們可以在平時觀看美劇的同時,加強學習,久而久之會有成效的。
  • 六年看完50部三千集美劇,高中就能說一口流利英語,高考英語滿分
    作者中學六年主要通過看美劇的方法,從最開始只能聽懂「Yes」和「No」到高考英語滿分,順利考入日本頂級藝術類大學東京藝術大學。開始作者的英語也很差,因為喜歡看美劇模仿劇情對話,沒有出國,沒有外教,不上補習班,高中階段就能說一口流利英語,並取得了一系列好成績:GTEC、TEAP口試滿分、高二京都高中英語演講大賽冠軍、TOEIC考試870、高考英語滿分。本書(《看美劇,說出一口好英文》)內容是作者本人中學學習親身實踐的總結,他的學習方法人人都可以上手。本文介紹了該學習方法,並在最後精選出了作者推薦的十部經典美劇。
  • 看哪幾部美劇可以讓英語能力提高!
    是不是僅僅看美劇就夠了?——————————分割線————————首先,看美劇提高自己的英語能力,毫無疑問肯定是可以的。但若是你抱著一個著急的心態,想要短時間內提高,這個可能性較低。我們先來看明星看美劇提高自己英語的活生生的例子。先來看一個宋祖兒在節目中與歪果仁交流宋祖兒的英語真的是非常好了,與人交流毫無壓力,說的也非常的流利。片段中宋祖兒其實已經提到了自己是怎麼學習英語的,也就是看美劇。
  • 看美劇,學英語:美劇中實用句子匯總
    看美劇,學英語:美劇中實用句子匯總 http://en.eol.cn  來源:  作者:  2013-08-01  大 中 小         相信很多同學都會通過看美劇學英語,但是大家知道怎樣通過看美劇來真正提高自己的學習嗎
  • 看美劇就相當於學英語?我的方法去學才能真正學好英語!
    因為要學英語,所以你每次看英語美劇都理直氣壯的。但是哈哈大笑地看了美劇這麼久,你的英語,真的進步了嗎?心虛的話就來看看比較有效率的「看美劇學英語」方法吧!看美劇應該是最讓人愉快的學英語方法之一!一集40分鐘、甚至更短的有趣美劇讓人很容易上手,你是那個藉學英語之名、行開心看美劇之實的人嗎?來看看下面的幾個要點,讓你自己可以真正有效率地看美劇學英語吧:一、選擇適宜的題材如果真心是想用看美劇來學生活英語,那選擇「適當的美劇」會比選擇「超好看的美劇」重要。
  • 為啥美劇看了一季又一季,我的英語還是這麼渣?
    每次問英語大神:你是怎麼學英語的?很多時候會得到這樣一個答案:看美劇!是真的嗎?!
  • 看美劇,學英語:英音?美音?兼收並蓄!
    雖然中學時代也學過像《Side by Side》、《走遍美國》這樣的標準美語教程,但聽美音的機會畢竟要少得多。而進入大學之後,聽力教程的配套光碟是由美國人朗讀的,這就使我感覺非常得困難,總覺得美國人咬字不清楚,發音很奇怪。那時自己內心也比較排斥美音。這樣的狀態肯定是不行的,比較現實的一環是應試就過不了關。因此我下定決心要徹底克服這一障礙,通過看美劇熟悉美音。經過一段時間的自我訓練,效果甚佳。
  • 要想學英語美劇應該這麼看:看美劇的正確姿勢
    要想學英語 美劇應該這麼看:看美劇的正確姿勢任何一部美劇都是個「無底洞」,就看我們挖掘得有多深了。看美劇是「看熱鬧」,而學美劇則是「學門道」。美劇能促進我們語言層面的提高和學習原汁原味的英語文化。那如何利用美劇提高口語水平?
  • 看美劇,學英語:42部美劇 練聽力的不二之選
    相信很多同學都會通過看美劇學英語,但是大家知道怎樣通過看美劇來真正提高自己的學習嗎?下面是一位英語達人給出的經典推薦,有很多借鑑之處,同學們可以在平時觀看美劇的同時,加強學習,久而久之會有成效的。        最火的42部美劇,練聽力的不二之選