今天請來了我們維特利深受學生喜愛的Lynn老師,來跟大家詳解如何通過看美劇,提升自己的英文能力,詳細內容見下方喲👇👇👇
香港理工大學翻譯與傳譯方向碩士,廣外英美文學學士,
託福116,雅思總分8.0(口語單科8.0),
NAETI二級口譯證書,CATTI人事部二級口譯證書,
聯合國口譯證書;維特利金牌名師,聽說組組長,
教學口碑好;專業底子過硬,旁徵博引,
上課內容豐富實用,善於結合學生實際情況,
快速發現問題,發掘學生潛能;
課堂極具感染力,善於引導學生聽取有效信息,
有效通過說或者寫的方式輸出思想,穩步提升能力,
託福聽力30口語28,雅思聽力9.0口語7.5,
GMAT 750等高分學員層出不窮!!!
經常有同學會問我:老師啊,到底看美劇能不能練英語啊?到底看什麼美劇能練英語啊?為什麼我看這麼多美劇我英語都沒有提升啊?etc etc
首先,我要先聲明,如果你看的時候盯著字幕看,就算視頻是靜音的對你都沒有影響的話,那當然是沒有用咯,看看美劇就能練英語那為啥還那麼多人英語不好呢?你這樣看就只是for fun而已,和你看日劇韓劇泰劇沒啥不同。但是,又有人說了:不看字幕我聽不懂啊!
Ok, 那麼我們分三種情況,看看怎麼樣看劇才能做到有效輸入。PS友情提醒:看劇的時候要學習的話,就要手邊放著一本本子方便你記東西
只有中文字幕
只有中文字幕的時候,我們可以看,但是耳朵要打開來聽,看著中文字幕的時候腦子試著做精聽,把每個單詞都聽出來,讓腦海清晰浮現那個詞,然後對上字幕的意思,如果覺得「哦~原來這個意思可以這樣表達」那你就可以把聽到的+中文意思給記下來了。
中英字幕都有
那這種最方便了,就看英文字幕,不懂的時候眼睛瞄一下上面那行中文
只有英文字幕
這個時候可能會遇到語境不熟悉所以聽/看不懂的情況,但是沒關係,可以暫停去查字典嘛。不要跟我說麻煩,這不是單純for fun啊,是要學東西,帶著目的去看的嘛。
接下來就是看什麼了。題目說了這是一份小眾榜單,所以不會出現Friends啊Modern Family啊這種推薦。更沒有什麼Game of Thrones了(這真的很不適合學英語,人家裡面還有自創的語言!)
首先,因為白老師是個沒什麼耐性的人,所以沒有劇情,簡單粗暴的紀錄片是我的首選。一些比較有名的有口碑的比如the planet, blue planet這些大家都知道我就不說了,下面是我覺得挺有意思的
《Absurd Planet怪誕星球》
是我近期覺得比較有意思的一個紀錄片。
首先旁白不會很沉悶,不像其他動物世界什麼的那樣催眠,咬字發音也是很清晰的。
畢竟要練聽力/口語嘛,所以這是主要推薦原因。
至於內容嘛,也不是discovery那種千篇一律的,還是比較歡樂的,你去品,你細細品
《pandemic:how to prevent an outbreak》
很多人對這部紀錄片的褒貶不一,我推薦的原因當然是因為符合現在的狀況,我想大家應該都不自覺的會被這種題材吸引。
其次是它很多是描述醫生的生活,所以其實節奏語速用詞等等其實都比較適中,甚至適合脫離字幕去看。
《Justin Bieber: Season》
Justin Bieber的紀錄片四季。一集很短,一共就10集,集中在他的生活和新專輯製作。
裡面的用詞不難,很日常,可以感受和學習一下人物之間的對話。
還有一個推薦理由是我一直認為Hailey Bieber的發音和咬字是很清晰的,不管說多快都能聽清,很適合託福考生去模仿,所以大家可以認真看看她接受訪談的內容。
下面是幾部我認為比較適合學習的但是沒有很火的(not really?)連續劇
《Fresh off the boat初來乍到》
亞裔家庭從唐人街到佛羅裡達定居的故事。
場景是日常家庭生活和學校,語速適中,發音清晰,而且主角是亞裔
這部劇方方面面來說都挺適合拿來學習的。
《love life愛情生活》
這部劇推薦的理由只有一個,就是女主角Anna Kendrick也和Justin Bieber的老婆Hailey一樣,
發音和咬字都是很值得學習的(特別是託福考生)
語速一快就含糊的毛病她們是沒有的。
《Grey’s Anatomy實習醫生格蕾》
推薦這部劇的理由是,這部劇是白老師唯一一部老老實實追了16季的劇(夾帶私貨的推薦)。
這是一部醫療劇,當然一些用詞和表達是比較專業的了,但是當成託福的lecture來聽好像也沒有什麼毛病。但其實很多內容都是講醫生和病人的故事,日常對話也是很多的。
所以想要追求一些進階的難一點點的可以去看看
下面是綜藝節目的推薦
《Queer Eye粉雄救兵》
這一部其實很出名了,芒果臺都模仿了,雖然沒學到精髓。
裡面有各種口音,但是語速和用詞都是很自然很容易模仿的。
所以我推薦大家可以脫離字幕去看。
接下來的三部綜藝是比較麻煩的,要麼是生肉(沒有字幕)
要麼是資源比較零碎
要麼是翻牆看,但是依然沒有辦法找到很完整及時更新
Ellen show
我不用說了,大家肯定都知道
資源比較碎和亂
可以去ellen tube上面找找看
《so you think you can dance武林爭霸》
這也是白老師追了很多年的綜藝節目了,因此也是一個夾帶私貨的推薦。
裡面很多都是舞蹈,所以不是一直在talk talk talk
但是可以學習評委們如何吹彩虹屁,各種形容詞可以記在小本本裡
但是比較麻煩的是,因為太冷門,所以新的季度已經沒有人翻譯了
都是生肉,想挑戰又喜歡看舞蹈的可以去品一下
《keeping up with the Kardashians》
與卡戴珊同行這個節目這麼有名我就不說了。
推薦的理由是,精彩!
裡面罵人不帶髒字呀,或者直接帶髒字呀,各種品牌的發音啊什麼都可以學學(我會被閉麥嗎)
主要是他們講話那種tone, 千迴百轉的LA accent
總是被我說沒有調調的孩子們,可以去感受一下
但是也基本上是生肉哦!