看美劇學英文,看你行不行

2021-02-11 維特利教育

 今天請來了我們維特利深受學生喜愛的Lynn老師,來跟大家詳解如何通過看美劇,提升自己的英文能力,詳細內容見下方喲👇👇👇

香港理工大學翻譯與傳譯方向碩士,廣外英美文學學士,

託福116,雅思總分8.0(口語單科8.0),

NAETI二級口譯證書,CATTI人事部二級口譯證書,

聯合國口譯證書;維特利金牌名師,聽說組組長,

教學口碑好;專業底子過硬,旁徵博引,

上課內容豐富實用,善於結合學生實際情況,

快速發現問題,發掘學生潛能;

課堂極具感染力,善於引導學生聽取有效信息,

有效通過說或者寫的方式輸出思想,穩步提升能力,

託福聽力30口語28,雅思聽力9.0口語7.5,

GMAT 750等高分學員層出不窮!!!

經常有同學會問我:老師啊,到底看美劇能不能練英語啊?到底看什麼美劇能練英語啊?為什麼我看這麼多美劇我英語都沒有提升啊?etc etc

首先,我要先聲明,如果你看的時候盯著字幕看,就算視頻是靜音的對你都沒有影響的話,那當然是沒有用咯,看看美劇就能練英語那為啥還那麼多人英語不好呢?你這樣看就只是for fun而已,和你看日劇韓劇泰劇沒啥不同。但是,又有人說了:不看字幕我聽不懂啊!

Ok, 那麼我們分三種情況,看看怎麼樣看劇才能做到有效輸入。PS友情提醒:看劇的時候要學習的話,就要手邊放著一本本子方便你記東西

只有中文字幕

只有中文字幕的時候,我們可以看,但是耳朵要打開來聽,看著中文字幕的時候腦子試著做精聽,把每個單詞都聽出來,讓腦海清晰浮現那個詞,然後對上字幕的意思,如果覺得「哦~原來這個意思可以這樣表達」那你就可以把聽到的+中文意思給記下來了。

中英字幕都有

那這種最方便了,就看英文字幕,不懂的時候眼睛瞄一下上面那行中文

只有英文字幕

這個時候可能會遇到語境不熟悉所以聽/看不懂的情況,但是沒關係,可以暫停去查字典嘛。不要跟我說麻煩,這不是單純for fun啊,是要學東西,帶著目的去看的嘛。

接下來就是看什麼了。題目說了這是一份小眾榜單,所以不會出現Friends啊Modern Family啊這種推薦。更沒有什麼Game of Thrones了(這真的很不適合學英語,人家裡面還有自創的語言!)

首先,因為白老師是個沒什麼耐性的人,所以沒有劇情,簡單粗暴的紀錄片是我的首選。一些比較有名的有口碑的比如the planet, blue planet這些大家都知道我就不說了,下面是我覺得挺有意思的

《Absurd Planet怪誕星球》

是我近期覺得比較有意思的一個紀錄片。

首先旁白不會很沉悶,不像其他動物世界什麼的那樣催眠,咬字發音也是很清晰的。

畢竟要練聽力/口語嘛,所以這是主要推薦原因。

至於內容嘛,也不是discovery那種千篇一律的,還是比較歡樂的,你去品,你細細品

《pandemic:how to prevent an outbreak》

很多人對這部紀錄片的褒貶不一,我推薦的原因當然是因為符合現在的狀況,我想大家應該都不自覺的會被這種題材吸引。

其次是它很多是描述醫生的生活,所以其實節奏語速用詞等等其實都比較適中,甚至適合脫離字幕去看。

《Justin Bieber: Season》

Justin Bieber的紀錄片四季。一集很短,一共就10集,集中在他的生活和新專輯製作。

裡面的用詞不難,很日常,可以感受和學習一下人物之間的對話。

還有一個推薦理由是我一直認為Hailey Bieber的發音和咬字是很清晰的,不管說多快都能聽清,很適合託福考生去模仿,所以大家可以認真看看她接受訪談的內容。

下面是幾部我認為比較適合學習的但是沒有很火的(not really?)連續劇

《Fresh off the boat初來乍到》

亞裔家庭從唐人街到佛羅裡達定居的故事。

場景是日常家庭生活和學校,語速適中,發音清晰,而且主角是亞裔

這部劇方方面面來說都挺適合拿來學習的。

《love life愛情生活》

這部劇推薦的理由只有一個,就是女主角Anna Kendrick也和Justin Bieber的老婆Hailey一樣,

發音和咬字都是很值得學習的(特別是託福考生)

語速一快就含糊的毛病她們是沒有的。

《Grey’s Anatomy實習醫生格蕾》

推薦這部劇的理由是,這部劇是白老師唯一一部老老實實追了16季的劇(夾帶私貨的推薦)。

這是一部醫療劇,當然一些用詞和表達是比較專業的了,但是當成託福的lecture來聽好像也沒有什麼毛病。但其實很多內容都是講醫生和病人的故事,日常對話也是很多的。

所以想要追求一些進階的難一點點的可以去看看

下面是綜藝節目的推薦

《Queer Eye粉雄救兵》

這一部其實很出名了,芒果臺都模仿了,雖然沒學到精髓。

裡面有各種口音,但是語速和用詞都是很自然很容易模仿的。

所以我推薦大家可以脫離字幕去看。

接下來的三部綜藝是比較麻煩的,要麼是生肉(沒有字幕)

要麼是資源比較零碎

要麼是翻牆看,但是依然沒有辦法找到很完整及時更新

Ellen show

我不用說了,大家肯定都知道

資源比較碎和亂

可以去ellen tube上面找找看

《so you think you can dance武林爭霸》

這也是白老師追了很多年的綜藝節目了,因此也是一個夾帶私貨的推薦。

裡面很多都是舞蹈,所以不是一直在talk talk talk

但是可以學習評委們如何吹彩虹屁,各種形容詞可以記在小本本裡

但是比較麻煩的是,因為太冷門,所以新的季度已經沒有人翻譯了

都是生肉,想挑戰又喜歡看舞蹈的可以去品一下

《keeping up with the Kardashians》

與卡戴珊同行這個節目這麼有名我就不說了。

推薦的理由是,精彩!

裡面罵人不帶髒字呀,或者直接帶髒字呀,各種品牌的發音啊什麼都可以學學(我會被閉麥嗎)

主要是他們講話那種tone, 千迴百轉的LA accent

總是被我說沒有調調的孩子們,可以去感受一下

但是也基本上是生肉哦!

相關焦點

  • 看《黑豹》學英文
    昨天看了《黑豹》,Black Panther,一句話總結:一部集007
  • 呵,你還指望看美劇就能學英語?太天真了,除非來這裡
    追美劇學英語則可以讓你get正確發音,避雷成功!因此,如果有人對你說這句話,那你可就要當心啦。看在看美劇時,你會發現英文中「一詞多義」的現象無所不在,這時候如果你用中式思維去進行字面直譯,那恐怕就要鬧笑話啦!看美劇,不僅僅學詞彙,還能get一詞多義,你說這波是不是賺了!
  • 這樣看美劇就行了!
    是真的,作為英語專業的畢業生,當年我就是看著美劇完成了從學渣到學霸的逆襲,一個學期的時間從專業倒數到獎學金獲得者,秘訣只有一個,那就是看!美!劇!什麼,你說我騙你,美劇看了好幾十G,英語一點進步都沒有?那一定是你看美劇的姿勢不對。讓我用親身實踐經驗告訴你,什麼才是看沒劇的正確姿勢。
  • 如何通過看美劇來提高口語和聽力能力
    如果答案是否,那你更應該好好看看這篇文章。我個人也是大四才開始看美劇的,當時因為工作已經找好了待在學校實在沒什麼事做,所以就看了當時一部比較火的美劇 - 《越獄》。但是是帶著字幕看的,因為當時我的英文水平還不足以無字幕看懂它。現在回想起來,我覺得當時是完全浪費時間,因為那部劇的水平大大超越了我當時的英文聽力水平,整個過程就是根據字幕看劇情,而不是在學英文。
  • 如何利用美劇學英文?
    美劇的選擇選擇一個學習材料,無論是聽力、發音還是原版書,最重要的原則是你對它要有興趣。有人喜歡《老友記》,有人喜歡《權利與遊戲》,個人偏好上並沒有好壞之分,你的興趣可以讓你更能堅持。拿我來說,我更喜歡看《老友記》,因為它每一集之間的聯繫不是特別的緊湊,我只需要關注這一集的內容就可以了。
  • 用美劇學英文的正確打開方式
    但是我看了這麼多,適合學習英語的真的不多。適合學習英文的美劇,只推薦三部如果你是大一大二,還徘徊在四六級階段,看Friends《老友記》就行了:好看,易懂,對話生活化,對你的聽力幫助最大。如果你已經開始準備考研了,想通過美劇來提升詞彙量,女同學去看The Good Wife《傲骨賢妻》,男同學去看House of Cards《紙牌屋》的前三季(單純是因為性別導致喜好偏好啊,沒有性別歧視,我可不想去婦聯寫道歉信):好看,高級單詞密度大。
  • 看美劇學英文是胡扯?錯,你只是沒有按這四個步驟來
    經常有學生告訴我,聽說可以通過看美劇學英語,輕鬆又有趣,結果自己刷了一部劇,除了重要的劇情,什麼也沒記住。學生小曾就是「美劇學英語」派的忠實擁護者。根據該理論,小曾在觀看美劇時,對於她而言更有意義的部分是弄清劇情、理清人物關係,因此這部分信息被注意、被追隨,而關於語言本身的部分則由於不被注意而出現衰減。一、為什麼看美劇時學生很難學習到英語?
  • 美劇同一劇名翻譯大盤點:生活大爆炸VS宅男行不行
    這部劇在中國也有很多觀眾追捧,然而如果這部劇直接從字面意思翻譯就是Homeland(祖國),估計觀眾會認為這是部講美國愛國題材的電視劇,那這樣又能吸引多少人去看、去討論呢?所以,名字,是一件很重要的事情,美劇的中文劇名直接影響了它在華語界的收視率。  翻譯太直白不可取  如果《妙警賊探》直譯為《白領》?
  • | 看美劇學英語
    」看美劇學英文「專欄第十四期來了。這期我們聚焦Modern family 第11季第2-4集的十個高頻語言點。
  • 看美劇學英語,你的姿勢用對了嗎
    現在你要糾結的不是看哪部,挑你自己喜歡的就行;你要糾結的是,怎麼看(姿勢要對)!看劇的正確姿勢今天要說的,是怎麼看劇才能有效提高你的英語水平我曾經從一個勉強過四級的英語渣,通過調整姿勢,到現在雅思8分(在我知道的人中沒有超過這個分數的),看劇基本上可以不用看字幕,這期間完全是靠看美劇,看電影來學習的。
  • 看美劇,學英語:英音?美音?兼收並蓄!
    這樣的狀態肯定是不行的,比較現實的一環是應試就過不了關。因此我下定決心要徹底克服這一障礙,通過看美劇熟悉美音。經過一段時間的自我訓練,效果甚佳。現在覺得聽美音和英音一樣很舒服。  相信很多人有這樣的經歷:一段時間狂看美劇,就覺得英音有些聽不懂了;一段時間狂看英劇,又覺得美音聽不慣了。不喜歡英音的人會覺得它拿腔拿調,不喜歡美音的人會覺得它誇張造作。
  • 你看錯了美劇!正確的方式看美劇才能練雅思口語
    我也了解過以前我的外教,其實他們都知道中國學生口語就是很Chinglish, 但是如果一個一個幫你糾正的話,那麼一個小時就在幫你糾錯了,所以很多外教明知道你說錯了,都不會糾正。」「不過沒關係,有一個方法你是可以自己提高口語的。相信我,我就是在半年的時間裡面,通過自己看美劇,分析積累口語,順利可以正常跟native speaker說話。」
  • 看美劇用什麼app?九款熱門的看美劇app推薦
    許多網友喜歡看美劇,因此,小編在今天的文章裡就來聊一聊看美劇的網站和app,尤其是,網友特別想知道:看美劇用什麼app?所以,小編就整理了九款熱門的看美劇app推薦給大家,喜歡看美劇的網友可以參考一下!
  • 怎樣正確看美劇學習英語?
    作者:季亞楠 來源:北京新東方口語俱樂部(BJXDF-Club)很多人高舉看美劇提高英語水平的大旗,然而並不是真的懂得怎么正確地利用美劇來進行學習,只能是看個「熱鬧」,而不能達到實際的效果。其實並不是所有的美劇都適合拿來學習英語的。
  • 高中生怎樣通過看美劇學習英語
    經常有學生問我是否可以通過看美劇來提升英語,因為他們都知道看美劇似乎有很多好處,比如:了解國外文化習俗/擴寬視野/增長知識過度關注劇情:很多人看劇就是為了看劇情,並且是越複雜越燒腦越好的感覺。所以,如果選擇這類美劇就會耗費大量的時間在劇情上,光是有些劇情可能你得看好幾遍才能夠看懂,還不要說背景音樂,場景等等會讓你分心的內容。
  • 看美劇能不能提高英語?開著字幕看沒有前途
    要學英語(精品課)的同學肯定有聽過很多看美劇學英語的方法,那麼看美劇學英語到底有沒有用呢?該選哪些美劇來學英語呢?在這裡想說:不管別人推薦什麼美劇,這對你只是一個參考,世界上沒有絕對的事情,究竟有沒有用看個人,比如說人家看老友記的時候,是聽人家怎麼說口語,你卻在跟著RossChandler 在傻笑,hey,小夥子別鬧了,這樣能學好英語嗎?Are you kidding me?
  • 10部最適合中學生看的美劇,暑假邊看邊學英語!
    近年來,製作精良的美劇層出不窮,很多同學也選擇看美劇來學英語。但並不是所有的美劇都適用於英語學習。暑期到來,老師為大家推薦幾部從劇情到詞彙量都非常適合中學生看的美劇。願你看劇的同時,還能在不知不覺中提高英語水平。
  • (收藏)看美劇可以提升英語嗎?看美劇可以快速、高效提升口語
    看美劇可以提升英語嗎?長年累月地觀看原聲視頻,對於語感的提升特別有幫助。雖然看美劇不一定能保證效果,但是通過看美劇的過程再總結經驗,相信你能學到其中奧妙,下面香港現代青少兒英語教你如何通過看美劇學英語,一起來學學吧。
  • 看美劇學英語的學習攻略!
  • 【看美劇神器】看美劇app應用推薦 智能電視/盒子專用
    隨著《蛇蠍女傭》、《權利的遊戲》、《行屍走肉》等一大批美劇在國內的持續火爆,國人對美劇的需求也原來越大,厭倦了韓劇的狗血浪漫,來點重口味的美劇也是很有必要的,現在智能電視遍及千萬家庭,我們看電視劇不用像過去那樣守著一個個電視臺了,下載一個好用的視頻播放軟體就能幫助你解決看劇沒有資源的煩惱,下面就為大家帶來幾款智能電視看美劇app應用:  1