智能翻譯機前景廣 手機廠商也來涉足

2020-12-12 東方財富網

　　雙擊耳機開始錄音，再雙擊結束，實時翻譯結果能夠自動從手機端播放……近日，在OPPO新款旗艦機型Find X發布會現場，具備實時翻譯功能的耳機同步亮相，標誌著這家國產手機廠商也開始踏足人工智慧翻譯領域。

　　記者了解到，在AI技術日臻成熟以及廣闊出境遊市場等利好推動之下，實時翻譯目前儼然已經成為耳機的「新賽道」。同時，一眾科技廠商也競相推出「翻譯蛋」「翻譯機」等各色智能翻譯設備。

　　耳機智能化帶翻譯功能

　　繼「數位化」「無線化」之後，作為配件存在的耳機產品，又走到了「智能化」的時代。而AI(人工智慧)翻譯，無疑就是耳機智能化的最大應用。

　　近日，OPPO在北京發布全新未來旗艦Find X國行版的同時，還帶來了一款全新的耳機配件——OPPO O-Free藍牙耳機。據介紹，這款單獨售價699元的耳機內置高通3026晶片，不僅能夠和手機實現智能交互，還擁有隨行翻譯功能，支持主流語種互譯。用戶佩戴耳機時，雙擊耳機開始錄音，再雙擊結束，實時翻譯結果能夠自動從Find X手機端播放。

　　除了OPPO之外，不少智能耳機廠商和配件廠商也都視「實時翻譯」為耳機的「新賽道」。比如TOPPERS智能耳機E1就是一款會翻譯的耳機，其功能與OPPO O-Free類似，但目前只能提供中英互譯，而且也不支持離線翻譯功能。

　　在海外市場，同樣不乏智能翻譯耳機產品。記者了解到，國際社交平臺Sweetalk發布了無線智能藍牙翻譯耳機Dounts，結合自家人工智慧國際社交APP，能為用戶提供面對面的即時翻譯功能，現支持使用32種語言(10種中國方言)，包括韓文、英文、中文、日文、西班牙文、法文、越南文、泰文、印尼文、粵語、上海話等。另外，谷歌在去年10月推出Pixel Buds耳機，也將翻譯功能作為其核心賣點之一。而若說到耳機和機器翻譯最初的結合，則可以追溯到2016年的Pilot翻譯耳機。

　　主流手持翻譯機選擇多

　　就目前人工智慧翻譯領域而言，主流的產品還是各色手持翻譯機，價格從688元到3000元不等。如網易有道的翻譯蛋、搜狗的旅行翻譯寶、科大訊飛的「曉譯」「譯唄」等等，

　　以網易翻譯蛋為例，目前支持包括英語、法語、俄語、泰語、韓語、日語等多種語言，只需要在連接網絡後，對其說出句子，它就能清晰地翻譯出相應的外語，而且還可以朗讀出來。而對方在回復時，也只需要按著翻譯按鈕讀出外語，就能翻譯出漢語。

　　而近期因在港股上市而備受關注的小米，在其打造的生態鏈上，翻譯機產品也是其中一環——由香蕉出行推出的魔芋AI翻譯機，目前可支持14種語言，並且定價249元，以小米硬體慣有的「價格破壞者」的特性殺入市場，堪稱競爭力十足。

　　另外值得一提的是，相對於OPPO在配件上「做文章」，小眾手機品牌糖果近期發布了一款翻譯手機。在糖果S20翻譯界面上，只需要長按藍色的按鈕說出自己的語言，即可快速翻譯成對方的語言；對方如果想要回復，只需點擊紅色的按鈕說話即可。

　　銷量前景廣闊

　　智能翻譯耳機和智能翻譯機的湧現，與AI技術愈發成熟、出境遊人數快速增長和教育剛需等不無關係。可以說，這三大利好培育了一個前景廣闊的市場。

　　Ai技術成熟

　　不論是實時翻譯耳機還是強調AI特色的翻譯機，都離不開三項核心技術：自動語音識別(Automatic Speech Recognition)、機器翻譯(Machine Translation)、語音合成(SpeechSynthesis或稱Text to Speech)。當麥克風聽到對方講話的內容，先辨識出這是什麼語言，如英文、西班牙文等，並且把語音轉成文字，第二步通過機器翻譯引擎進行文字對文字的翻譯，把原始語言翻成目標語言，最後把翻譯後的內容進行語音合成，播放出來。

　　近年來因深度學習神經網絡的興起，這三項技術在品質上均獲得很大的提升，翻譯機這一項老產品也在人工智慧相關技術的注入下重獲新生。比如，微軟3月在官方博客公布新研發的AI機器翻譯，將中文的新聞翻譯成英文已經達到人類專業水準。

　　大量國人出國旅遊

　　「目前國人大量出國旅行，而且去的國家越來越遙遠，是翻譯機器需求龐大的主因。另一方面，則是隨著人工智慧技術發展，翻譯機器逐步成熟。」第一手機界研究院院長孫燕飈向記者表示，根據官方統計，2017年全年中國公民出境遊人次達到1.28億人次，相當於日本總人口。而且越來越多中國人將西班牙語地區、法語地區或者俄語、日語等非英語地區，作為旅遊目的地。正因如此，不論英語水平高低，幾乎都需要手持翻譯機器。「比如我有一次去到俄羅斯，當用英文諮詢售貨員的時候，對方只說了一句英文：『I don’t speak English(我不說英文)。」

　　教育剛需

　　此外有業內人士向記者表示，除了出境遊，翻譯機器在教育上的用途也越來越廣闊。現在很多小孩子，學英文的時間都非常早。但他們平時都是爺爺奶奶帶，這些老人家無法輔導他們英文，只好使用翻譯機器。市民黃先生就向記者表示，不在家的時候，自己的兒子常常使用翻譯蛋來糾正讀音，朗讀單詞。

　　離線翻譯仍成制約使用場景

　　儘管人工智慧翻譯產品的市場前景廣闊，但制約應用的場景仍不少。這其中最大的制約莫過於網絡——並不是每個國家和地區都有良好的網絡水平。市民陳先生向記者表示，不懂西班牙語的他計劃到個別拉美國家旅遊，但當地手機網絡非常落後，因此只能老老實實地學習半年西班牙語來應急。

　　此外，除了英、法、德、西班牙、日、俄、韓等常用語種，很多人工智慧翻譯產品並不支持冷門語種，在可見的將來也很難有上線機會。有用戶表示，其需要到個別東歐國家旅行，當地講英文的不多，翻譯機也無法轉換當地語音。

(責任編輯：DF078)

相關焦點

  • 一眾科技廠商競相推出「翻譯蛋」「翻譯機」等各色智能翻譯設備
    一眾科技廠商競相推出「翻譯蛋」「翻譯機」等各色智能翻譯設備 李倩 發表於 2018-07-27 16:41:32 雙擊耳機開始錄音，再雙擊結束，實時翻譯結果能夠自動從手機端播放
  • 智能翻譯機逆襲,智能語音技術起了什麼作用?
    7Bsednc機器翻譯系統：RNN、CNN、transformer智能翻譯機的技術基礎說到底還是智能語音技術，這一點與智能音箱極為相似，其中，神經網絡翻譯系統尤為關鍵，各大廠商紛紛針對這一系統進行自研，諸如谷歌的GNMT、科大訊飛的INMT、搜狗的SNMT等。
  • 智能語音技術如何拯救翻譯機:翻譯機的技術抉擇和優勝略汰
    產品形態：手機、耳機和翻譯機翻譯機的產品形態主要有三大類；翻譯機、翻譯手機和翻譯耳機。現在主流市場還是將翻譯機做成智能硬體單品，例如科大訊飛的曉譯、有道翻譯蛋等，但是市面上較為高端的翻譯機價格都在千元左右，科大訊飛的曉譯2.0價格標定為2999元，這其實已接近市場上中高端手機的價格，因而，還是吸引了以智能翻譯機為主導功能的智慧型手機的入局
  • 智能翻譯機 新一輪「跑馬圈地」
    事實上，與之前大火的智能音箱類似，AI翻譯機作為智能硬體載體，既是AI技術應用落地的出口，也可能成為新的流量入口。儘管網際網路科技公司紛紛盯上翻譯機，但背後的商業邏輯與考量卻各不相同。網易有道相關負責人對記者表示，網易布局有道翻譯蛋這一「學習型」智能硬體，和有道智能答題板、有道詞典筆一樣，瞄準的是在線教育市場。
  • 智能應用的新場景:智能翻譯機 新一輪「跑馬圈地」
    事實上，與之前大火的智能音箱類似，AI翻譯機作為智能硬體載體，既是AI技術應用落地的出口，也可能成為新的流量入口。儘管網際網路科技公司紛紛盯上翻譯機，但背後的商業邏輯與考量卻各不相同。網易有道相關負責人對記者表示，網易布局有道翻譯蛋這一「學習型」智能硬體，和有道智能答題板、有道詞典筆一樣，瞄準的是在線教育市場。
  • AI企業發力智能翻譯機市場
    近段時間，翻譯機銷量一路攀升。天貓大數據顯示，智能翻譯機同比增長了361%，已成為不少人出國旅遊的交流「神器」。　　2017年以來，翻譯類硬體成為AI落地的新風口，搜狗、科大訊飛、網易有道、百度……各家公司紛紛推出翻譯機，瞄準出國旅遊市場。價格動輒千元以上，此類產品是站得住腳的創新，還是曇花一現的嘗鮮？
  • 在高通AI引擎這塊智能「白板」上,手機廠商該如何繪畫?
    原標題：在高通AI引擎這塊智能「白板」上，手機廠商該如何繪畫？驍龍865的第五代AIEngine，滿足了我對當下智慧型手機體驗的所有想像。2020年上半年，5G商用的第二個年頭，手機OEM廠商們正在上演著一場別開生面的花式表演秀。
  • 聊四川話就能走遍世界 翻譯機或成「第二部手機」
    2016年，科大訊飛推出第一代翻譯機。2017年9月，百度在日本發布了智能翻譯機。甚至連電商也開始涉足AI翻譯領域。去年8月，京東推出了一款可進行多國語言實時翻譯的「準兒翻譯機」。網際網路企業紛紛入局，可看到AI翻譯領域的火爆程度。僅今年上半年，面市的各類翻譯機就多達10餘款。幾天前獵豹移動CEO傅盛也高呼「翻譯機不是什麼黑科技」，順勢推了一款翻譯機。
  • 「四輪驅動」的訊飛翻譯機3.0,如何跨越複雜場景可靠性的溝坎
    隨著近幾年出境旅遊市場爆發，市面上的翻譯機品牌大量湧出，產品雖多，體驗卻大相逕庭。多數廠商包裝的語種數量、產品功能、翻譯準確率看似強大，但從用戶實際使用來看，效果堪憂。除了技術不紮實以外，更重要原因是並未能切中用戶的實際需求。試想一位廣東的外貿用戶，讓他說出標準普通話或許並不比學好英語要簡單。
  • 智能翻譯機掀新一輪「跑馬圈地」
    事實上，與之前大火的智能音箱類似，AI翻譯機作為智能硬體載體，既是AI技術應用落地的出口，也可能成為新的流量入口。儘管網際網路科技公司紛紛盯上翻譯機，但背後的商業邏輯與考量卻各不相同。網易有道相關負責人對記者表示，網易布局有道翻譯蛋這一「學習型」智能硬體，和有道智能答題板、有道詞典筆一樣，瞄準的是在線教育市場。
  • 搜狗發布智能翻譯機,看上去小眾實際上野心很大?
    不過，智能翻譯機是搜狗第一個AI技術驅動的智能硬體，這次合作夥伴大會是搜狗IPO後第一次重要活動，搜狗發布兩款看上去比較小眾的翻譯機，有些讓人意外。不過，在我了解了翻譯機市場後，我發現這並不是一個小眾的硬體產品，而是一個比較有前景的智能硬體品類，而在眾多的翻譯機中，搜狗的兩款翻譯機除了價格有競爭力外，支持語言數量最多（17種），支持離線翻譯也是一大賣點。
  • Holle翻譯機SSK多國語言翻譯機智能翻譯機30種語言翻譯機
    Holle翻譯機多國語言翻譯機智能翻譯機30種語言翻譯機手機下載APP，只要掃描二維碼配對Hello，Hello就能使用。按下翻譯鍵對著Hello說話，就直接能聽到Hello的翻譯語音播報。同時手機APP上會顯示與保存翻譯的結果。
  • Counterpoint:三季度聯發科首次成為全球最大智慧型手機晶片廠商
    IT之家 12 月 24 日消息 據技術市場研究公司 Counterpoint 估計，2020 年第三季度，聯發科成為全球最大的智慧型手機晶片組廠商，市場份額達 31%，因為本季度智慧型手機銷量回升。聯發科在 100-250 美元價格區間智慧型手機的強勁表現，以及在中國和印度等關鍵地區的增長，幫助其成為最大的智慧型手機晶片組廠商。
  • 翻譯機行業三國殺,背後中國硬體創業的真相
    比如谷歌的Pixel Buds和蘋果AirPods也並不完美，前者的實時翻譯功能僅支持谷歌自家的Pixel系列智慧型手機，而非安卓手機通用。而AirPods不支持實時翻譯功能。真正做的好硬體產業鏈，還是在中國。
  • AI智能翻譯機強勢上線!一個智能且專業的隨身翻譯官!
    AI智能翻譯機強勢上線！一個智能且專業的隨身翻譯官！AI即人工智慧（Artificial Intelligence），它是研究、開發用於模擬、延伸和擴展人的智能的理論、方法、技術及應用系統的一門新的技術科學，那麼AI翻譯機就可以很好的理解為是智能的延伸和擴展人類在語言翻譯技能的一項心得科技產物。
  • SSK飈王Hello智能語音翻譯機體驗
    所以，眼界刁鑽的科技廠商站出來解決問題了。比如早年做讀卡器、HUB的SSK飈王，最近居然玩起了智能翻譯機。今天筆點君評測的這款Hello翻譯機便是他們家出品，是騾子還是會跟洋馬聊天的騾子咱們這就拉出來遛一遛。
  • 既是耳機又是翻譯機?悅譯Mix智能翻譯耳機測評
    不論是出國旅遊還是參加國外活動會議，不少人都會面臨著語言不通這道屏障，於是各類翻譯App出現在大家的手機裡，然而廠商們並沒有就此停下腳步，近兩年來，翻譯機這類硬體產品也應運而生，而對於昂貴的售價，一年只用兩次的翻譯機成了藏品，使用率太低真的太浪費了，而今天這款翻譯機的出現解決了這一痛點。
  • 徵服「巴別塔」:翻譯機市場的未來
    2010年前後，移動網際網路和智慧型手機的流行又帶來了翻譯App的誕生。徵服「巴別塔」的時代來臨了。最終有望解決「巴別塔」問題的時機在2016年降臨。當年分音塔發布了準兒翻譯機，隨後科大訊飛發布了曉譯翻譯機。這兩款翻譯機均為獨立的類智慧型手機硬體終端，引入了日漸成熟的AI技術，可以進行語音交互翻譯。
  • Langogo智能AI翻譯機體驗:功能齊全,卻逃不掉聯網的命|鈦極客
    提供了全球上網功能結合過去一年中有過出境出差的經歷，「翻譯機」也成為了2020年筆者願望清單上的第一個數碼產品。過年期間雖然全程在家關注疫情的最新進展，但是期望事件早點結束，重新出門四處走走的心，是一直存在的。此次就通過Langogo的智能AI翻譯機產品，來看看目前翻譯機行業的產品成型情況。
  • 市場觀察:為何糖果翻譯手機較翻譯機、翻譯APP更佔優勢
    據2018年IDC數據顯示，第一季度全球智慧型手機市場出貨量3.361億部，同比下降2.4%;中國信息通信研究院的《國內手機市場運行分析報告》顯示， 2018年1月到8月國內手機出貨量2.66億部，同比下降17.7%。　　但這些並不是市場反饋的全部。　　即使在如此「嚴寒」的市場環境下，仍然有廠商大刀闊斧，攻佔嶄新的細分市場，並獲得令人矚目的成績。