夏洛的網第十三章語言難點注釋

2020-12-17 一天路客

夏洛的網

第十三章 積極的進展

1. far into the night深夜

2. creature動物

3. rip out扯掉

4. orb line環形線

5. leave alone不管;不理

6. radial line輻射線

7. expert專家

8. wagon(四輪的)貨車(通常為牛馬拉的).

9. wheel輪子

10. spoke輻條,輪輻

11. produce產出

12. thread線

13. tough結實的

14. foundation基礎

15. sticky粘的

16. snare(捕鳥、獸的)陷阱;圈套

17. hold insects粘住昆蟲

18. come along偶然出現

19. get stuck被粘住

20. spoil the effect破壞效果

21. swing sth into position 將.....搖擺到位

22. spinneret吐絲器 /'spn,rt/

23. attach貼上;系上

24. drop down落下

25. spinning tube紡器的紡管

26. go into action行動起來

27. let out放出

28. bottom底部

29. form形成

30. upright垂直的

31. satisfied滿足的

32. make another attachment又粘一遍

33. carry the line down把線牽下來

34. show up better顯得更醒目

35. inch英寸=2.54釐米

36. move over 移動

37. across從……的一邊到另一邊

38. as though好像

39. cheer herself on給自己加油

40. attach粘

41. descend下降

42. pay out the line放線

43. whoa 籲; 用以吆喝馬慢行或停下來, /w/

44. steady穩住

45. swing that loop搖擺出那個圈。

46. ascend攀登,上升

47. work at致力於……

48. task工作

49. arise起床

50. beneath在……之下

51. breathe呼吸

52. drop of dew露珠

53. stand out突出,顯眼

54. Lurvy勒維

55. hurry over匆忙趕來

56. pigpen豬舍

57. stare at凝視

58. over and over反覆;再三

59. swell out his chest挺起胸膛

60. swing his snout搖晃著豬鼻子

61. joyful喜悅的

62. admiration欽佩

63. Edith伊迪絲

64. Weekly Chronicle《周報》

65. photographer攝影師

66. state州

67. spread傳播

68. journey旅行 v.

69. milk擠奶

70. clean out打掃乾淨

71. tie-up牛棚拴牛的小隔間

72. manure肥料/ m`nr /

73. bright明亮的

74. bedding牲畜睡於其上的材料,尤指稻草

75. furthermore此外; 而且

76. crate板條箱

77. County Fair縣裡的集市

78. pitchfork乾草叉

79. extra額外的

80. orchard果園

81. trash垃圾

82. clearing空曠地

83. hidden被隱藏

84. alder榿[qī]木(樺木科, 通常生長於沼澤地帶).

85. raspberry覆盆子

86. bush灌木

87. astonishing令人驚訝的

88. pile堆

89. tin can(空罐頭)錫罐

90. rag破爛衣服

91. metal金屬

92. hinge鉸鏈; 合葉

93. spring彈簧

94. dead電力用完的;放電的

95. dead battery沒電的電池

96. discarded丟棄的

97. dishmop洗碗刷

98. tattered破爛的; 襤褸的

99. overall工作服

100. rusty生鏽的

101. spike(金屬的)長釘

102. leaky有漏洞的

103. pail桶, 提桶

104. forgotten被遺忘的

105. stopper阻塞物; 堵塞物

106. useless無用的

107. junk垃圾,廢物

108. wrong-size錯誤尺碼的

109. crank(L字形)曲柄

110. freezer冰箱,製冷器

111. hiding place藏身處

112. cover掩護物

113. cling to依附粘住

114. be down there 在那兒,指垃圾堆

115. rummage around四處搜尋/rmd/

116. torn(tear 的過去分詞)撕掉;扯破

117. crumpled弄皺的 /krmpld/

118. ad-advertisement的縮寫,廣告

119. crunchy脆的

120. Couldn't be worse糟糕透頂

121. crisp脆的

122. bacon鹹肉;醃肉;燻豬肉

123. tasty美味的

124. ham火腿

125. put ideas into his head把想法放進他的腦子裡

126. advertise為.....做廣告

127. noble 高貴的

128. quality品質

129. tastiness美味

130. disgusted厭惡的;厭煩的

131. sneak away溜走

132. in a while一會兒,過不久

133. a strip of一條

134. cotton cloth棉布

135. label標籤;商標

136. examine檢查

137. preshrunk防縮水的,(紡織品)已預縮的

138. out of the question不可能的

139. fill out餵胖

140. shrunk收縮(shrink的過去分詞)

141. shrink up 縮小

142. messenger boy通訊員

143. grumble發牢騷

144. chase after追逐

145. advertising material廣告

146. package 包,包裹

147. soap flake肥皂片

148. woodshed柴間:貯存木柴的小房子

149. writing文字

150. disappear消失

151. ceiling天花板

152. a strip of 一條

153. cardboard厚紙板

154. triumphantly得意揚揚地

155. radiant光輝燦爛的

156. action行動

157. ask for sth請求或要求某物

158. suppose推想

159. fetch取來

160. dictionary字典

161. asleep睡著的

162. command命令

163. see sb in action到某人行動起來

164. race迅速行進

165. yard庭院

166. gallop飛馳

167. shone--shine的過去式和過去分詞,發光

168. tight 繃緊的

169. curl捲曲物

170. jump into the air跳向空中

171. knee膝蓋

172. obey 聽從

173. back flip後空翻

174. half twist轉體半周

175. go over backwards向後退

176. writhe翻滾

177. twist轉體

178. radiant光芒四射的

179. actually實際上

180. affection愛意

181. I'm in this thing pretty deep now我對此很投入

182. might as well還是…的好

183. go the limit接近極限,做到極致

184. romp嘻耍喧鬧/rɑmp/

185. lay down躺(lie的過去式)

186. scratchy刺癢的

187. manure糞肥 /mnr/

188. delightfully快樂地

189. stretch out伸直四肢

190. sigh嘆氣

191. dozens of幾十;許多

192. pose擺姿勢

193. seat herself坐下

194. stool凳子

195. once upon a time從前

196. cousin 堂兄弟姊妹;表兄弟姊妹

197. manage to do sth設法做某事

198. stream小溪

199. tangle纏結在一起

200. thrash猛烈擺動

201. wildly瘋狂地

202. tackle處理(難題或局面)

203. swoop down猛撲向;向…突然襲擊

204. great masses of 很多

205. wrapping material繞包材料,指蜘蛛絲

206. fought戰鬥(fight的過去分詞)

207. bravely勇敢地

208. capture捉

209. never-to-be-forgotten難忘的

210. battle戰鬥

211. fin鰭

212. sag(尤指由於承重或受壓)中間下垂

213. weight重量

214. weigh重

215. eagerly急切地

216. slip in悄悄溜入

217. dodge out躲開,逃離

218. mercilessly毫無慈悲地

219. throw a left左繞一下

220. lash back回擊

221. mid-section腹(部)

222. sway搖擺

223. stretch拉緊

224. wrap up包起來

225. tight緊的

226. budge挪動;微微移動

227. keep保存

228. for a while暫時

229. good and ready完全準備好了

230. beg祈求

231. aeronaut飛船或氣球駕駛員/ernt/

232. balloonist氣球駕駛者

233. let go放開

234. be lifted into the air被升到空中

235. upward向上地

236. make it up編造

237. remarkable卓越的

238. lullaby搖籃曲;催眠曲

239. cricket蟋蟀

240. chirp吱喳而鳴

241. dung糞,糞肥

242. lonely寂寞的

243. frog青蛙

244. thrush鶇,畫眉/dōng/

245. rush燈芯草

246. rest from care停止煩惱,開始休息

相關焦點

  • 紐伯瑞大獎著作《數星星》第一章 語言難點注釋
    紐伯瑞大獎著作《數星星》語言難點注釋第一章 語言難點注釋第一頁1. race(和…)比賽2.
  • 讀《夏洛的網》
    閨女和我,手捧著美國傑出隨筆作家——懷特的《夏洛的網》,依偎在一起,坐在院子的石凳上。薔薇花香伴著書香,把我們送進了一個神奇的童話世界:心地善良的小姑娘弗恩,從爸爸的斧頭下救下了「落腳豬」威爾伯。幸運女神眷顧了小豬威爾伯,給他送來好運——弗恩的舅舅把威爾伯買走了,從此,他和一群友好的動物們生活在一個又大又祥和的穀倉裡。
  • 夏洛的網和我們的眼淚
    ——2009-6-30 上個星期,我買了《夏洛的網》。 最早是看過某位媽媽的博文知道的這本書。後來,在當當網上查,發現是任溶溶翻譯的,出於對《沒頭腦和不高興》的喜愛,手起鍵落,書就送來了。 拿到書,發現字很小,也沒有拼音,只能自己讀給安安聽——這樣我也不用專門去看,一讀兩得,挺好。
  • 《數星星》第十三章難點注釋
    第十三章難點注釋101頁1. sped急行 speed的過去式和過去分詞 )2. loose松的
  • 《夏洛的網》——大人和孩子都喜愛的兒童文學
    初讀《夏洛的網》,我就被書中滿滿的詩意和童真所折服了。E·B·懷特是美國著名散文家、幽默家、詩人和諷刺作家。《夏洛的網》是他的代表作之一。這本書以一頭名叫威爾伯的小豬為第一視角,寫出了它的好朋友蜘蛛夏洛的一生。下面筆者由表及裡,說明為什麼這本書能傲居「美國最偉大的十部兒童文學名著」第一位,以及為什麼家長應該選擇這樣的兒童文學作為寶寶的文學啟蒙。
  • 與《夏洛的網》人物共飛,只在新加坡航空!
    民航資源網2007年3月19日消息:3月和4月份,熱門兒童影片《夏洛的網》(Charlotte"s Web)中的夏洛和可愛的韋伯豬,將陪伴兒童旅客登上新加坡航空公司的航班。  除了可愛的毛絨玩具之外,孩子們還可以從各種娛樂玩具套件中找到樂趣,裡面有多種遊戲,譬如:找不同遊戲、打井遊戲、聯點遊戲,還有一個3D農場。
  • 讀《夏洛的網》感受愛與友情
    讀《夏洛的網》感受愛與友情 青島全搜索電子報   2014.09.16 星期二     書名:《夏洛的網》作者:(美)E·B·懷特任溶溶/譯出版社:上海譯文出版社出版時間:2009年9月1日主角:小豬威爾伯蜘蛛夏洛推薦指數:五顆星    作者簡介:E·B·懷特,美國當代著名散文家、評論家,以散文名世
  • 《夏洛的網》|用童話的語言揭示孩童成長的「密碼」
    《夏洛的網》是著名童話大師EB懷特的代表作之一。這是一部偉大的童話,但又不只是一部童話。故事中不只是對友誼的讚頌,更以雙線敘事,以小豬威爾伯和小主人芬的成長敘事。小豬威爾伯的成長曆程以及小主人芬的身上揭示出孩子們「童年的秘密」。
  • 《夏洛的網》中文繪本首發 大朋友讀小朋友爭相重溫經典
    原標題:《夏洛的網》中文繪本首發 大朋友讀小朋友爭相重溫經典經典文學作品《夏洛的網》曾是不少人的童年回憶,幾乎任何一份經典兒童文學書單裡都能見到這本書的身影。昨天,《繪本夏洛的網》在上海國際童書展首發,還是原汁原味的懷特文字,加上英國知名插畫家瑪吉·基恩的精心繪製,讓不少讀者找到了童年的感覺。近年來,經典童書被不斷演繹,陸續推出插圖版、美繪版、繪本版等等。愛心樹童書此次出版的《繪本夏洛的網》正式滿足孩子從繪本閱讀到文字書閱讀過渡的好選擇。該套書包括兩冊《了不起的小豬》和《威爾伯的冒險》。
  • 初中物理第十三章《內能》關鍵知識點小結
    九月已經開始,初三的同學已經開學了,為了幫助同學們理清初三物理各個章節的知識要點,夯實各章的基礎知識,筆者整理了這些年來實際教學中所用的課件,針對各章節的基礎知識設計相應的簡單練習,以期可以給同學們一些力所能及的幫助。
  • 預告|思南經典誦讀會:魔法阿姨帶著《繪本夏洛的網》來了
    思南經典誦讀會《繪本夏洛的網》時間:6.1(星期五) 19:30—21:00地點:思南書局3樓嘉賓:上海資深新聞媒體人、兒童文學作家 張弘六一兒童節到來之際,我們特別為讀者奉上《繪本夏洛的網》,邀請各位大朋友、小朋友們一起誦讀並分享經典,講述繪本內外的故事。關於E·B·懷特和《繪本夏洛的網》《夏洛的網》講述的是在朱可曼先生家的穀倉裡,小豬威爾伯和蜘蛛夏洛建立了最真摯的友誼。
  • 三年級課外閱讀《夏洛的網》練習,附答案
    1、《夏洛的網》作者是E·B·懷特 ,是 美 國人。2、夏洛在網上為威爾伯編制的詞語有王牌豬、了不起、光彩照人和謙卑。3、威爾伯出生時是一隻落腳 豬,它一直受到小姑娘 弗恩 的照顧,在她家居住。4、威爾伯出生時又小又弱將要被殺,是弗恩 救了它。
  • 和孩子一起看電影「夏洛的網」,體會友誼的真諦
    周末,和孩子一起重溫了電影「夏洛的網之前,橙子在《和孩子一起讀<草原上的小木屋>,體會羅蘭一家的快樂、簡樸、樂觀、勇敢、堅韌和愛》裡曾寫過,「美國兒童文學作家「夢之隊」一共有3名成員,分別是羅蘭·英格斯·懷德,代表作是《草原上的小木屋》;蘇斯博士,代表作是《戴高帽的貓》;以及E.B.懷特,代表作是《夏洛的網
  • 教育部推薦,藍山新讀,世界童話經典《夏洛的網》
    一本好書,不厭百讀,在教育2020年發布的最新《中小學生閱讀指導目錄》的小學部分,《夏洛的網》推薦為3、4年級閱讀書目。他只寫過三部童話:《斯圖爾特鼠小弟》(又譯《精靈鼠小弟》)《夏洛的網》與《吹小號的天鵝》,都成為兒童與成人共同喜愛的文學經典。獲得美國國家文學獎章、美國兒童文學終身成就獎。01 你是否曾被夏洛感動?夏洛在臨終時對威爾伯說:「生命到底是什麼啊?我們出生,我們活上一陣子,我們死去。
  • 豆瓣8.6《夏洛的網》:一本適合大人看的溫情童話故事
    《夏洛的網》是美國作家懷特的作品,也曾被蓋瑞·溫尼克導演拍成電影。自從被翻譯到中國來,就贏得了孩子和家長的喜愛。它講述的是蜘蛛夏洛克和小豬威伯的故事。在朱克曼家的穀倉裡,快樂地生活著一群動物。然而,一個可怕的消息打破了動物們安靜地生活:小豬威伯會被人宰殺,變成燻肉火腿。威伯開始鬱鬱寡歡。
  • 《夏洛的網》:蜘蛛和小豬的故事,寫給孩子,也寫給大人
    《夏洛的網》豆瓣評分8.6,亞馬遜評分5分。繼《小王子》之後的另外一部成人與兒童能共同閱讀的讀物。威爾伯是一頭豬,因為太弱小,從出生便面臨被殺的厄運。幸運的是它被農場主家善良的小女孩弗恩救下。這句話,來自一隻名叫夏洛的蜘蛛。夏洛答應威爾伯,她一定會想辦法救他的命。夏洛說:「我會做你的朋友,你醒過來,睜開眼睛,就會看見我。」夏洛在接下來的很多天,一邊織網,一邊絞盡腦汁的想該怎樣救威爾伯。
  • 一篇滿含正能量的小學生作文:讀《夏洛的網》有感
    讀《夏洛的網》有感最近我讀了一本好書,名叫《夏洛的網》,這書讓我心潮澎湃,意猶未盡。書中講述了一個悽慘而美麗的故事:在朱克曼家的穀倉裡,有一群快樂的小動物,其中小豬威爾伯和蜘蛛夏洛成為了好朋友,但是威爾伯未來的命運竟然是成為燻肉火腿,威爾伯很傷心。
  • 紀念碑谷2第十三關怎麼過 第十三章眠海之城完美攻略
    紀念碑谷2第十三章來到了眠海之城,神聖幾何將至。下面小編為大家帶來紀念碑谷2第十三關攻略,希望對大家有所幫助。
  • 名著積累:《夏洛的網》作者介紹+故事梗概+好詞/句/段匯總
    《夏洛的網》是3-4年級學生必看的一部作品。作者用童話的敘事風格表現出了對生命的讚美。他還為孩子們寫了三本書:《斯圖爾特鼠小弟》(又譯《精靈鼠小弟》)、《夏洛的網》與《吹小號的天鵝》,同樣成為兒童與成人共同喜愛的文學經典。
  • 2019年專八真題翻譯難點注釋
    2019年專八真題翻譯難點注釋白洋澱曾有「北國江南」的說法,但村舍的形制自具特色,與江南截然不同。南方多雨,屋頂是坡頂;這裡的村舍則不同,屋頂是曬糧食的地方,而且歷史上澱裡每逢水大洪泛,村民就得把屋裡的東西搬到屋頂上。房屋彼此挨得很近,有些屋頂幾乎相連。