「我的天哪」的英文表達是「Oh my god!」嗎?

2020-12-11 英數課代表HZZ

Oh my god!買它！買它！

大家每當聽到這句話，是不是就會想起李佳琦？最近他所在的公司還把這句話註冊成聲音商標。

李佳琦

就像李佳琦一樣，大家在表達自己的驚訝或者感嘆的時候，都喜歡說「我的天哪！」。那麼，「我的天哪」的英文表達是不是「Oh my god!」？

是的，但是一般來說外國人這句話不是很禮貌的一句話。大家都知道在歐洲和美洲，大多數國家的人們都是信仰基督教的。他們認為上帝是萬物的主宰，是永恆的存在。God這個詞對他們來說是非常神聖的，因此他們覺得如果動不動就說God，就顯得非常不尊重上帝，非常不禮貌。

那當他們很想說「Oh my god！」的時候，他們會怎麼做呢？

他們會及時把God的d這個尾音收住，改為sh，也就是「Oh my gosh！」

同時，也有另外一種表達「Oh my goodness！」

另外，我想問大家一個問題：大家都知道Lady Gaga這個歌手嗎？

不知道大家有沒有聽過她的歌Poker Face，Romance，Telephone……她的歌大都朗朗上口，可以說是國民歌曲了。雖然最近幾年她的裝扮變得端莊典雅，但是她曾經因自己的誇張妝容和雷人的裝扮而引人注意。

說到這，我想起Lady Gaga曾經在2011年出席臺灣省前臺中市市長胡志強為她舉辦的歡迎會。在歡迎會上，胡志強送給她白瓷市匙、肖像畫及木刻，並安排以傳統服飾打扮的泰雅族小朋友跳舞唱歌作歡迎。然而，當她想擁抱一個小朋友的時候，小朋友卻被她誇張的裝扮嚇得急忙跑開。

Lady Gaga

咳咳~有點跑題了。o(╯□╰)o

現在回到正題。

因為Lady Gaga誇張的裝扮，開始流行一句話「Oh my Lady Gaga！」大家開始用這句話來表達自己對某事的驚訝或者驚嘆。

最後，總結一下：

當人們表達自己對某事的驚訝或驚嘆時，中文是「我的天哪！」，英文有三種表達：

Oh my gosh!Oh my goodness!Oh my Lady Gaga!記住了，千萬千萬不要再說」Oh my god！「了，這是不禮貌的表達。

你學會了嗎？\(≧▽≦)/

相關焦點

  • ＂我的天哪」千萬別隨便說「Oh my God」, 老外會跟你急的!
    OMG是在特別"震驚"發生了比較大的事件才用你如果有事沒事就來一句OMG別人會以為你戲精呢例句：Oh, my god(OMG)!我的天吶，據說2020年是世界末日。用什麼表達代替OMG？用來表達強烈的感情，尤指驚奇：天哪，哎呀例句：My goodness! How many more times do I have to tell you!我的天哪！
  • 李佳琦"Oh My God"等聲音商標申請被駁回
    網易娛樂12月10日報導 企查查APP顯示，上海妝佳電子商務有限公司曾於4月7日申請註冊的「oh my god，買它買它！」聲音商標被駁回，12月4日該商標下發駁回通知。對於是否還會重新申請這一聲音商標，截至發稿，李佳琦方面暫未回應。據悉，李佳琦註冊聲音商標不是合法與否的問題，主要是看聲音商標是否有顯著性的問題。
  • 李佳琪式＂Oh my god＂是不是已經洗腦?今晚直播這樣評論→
    Oh my God!  太普通？但是好處就是很（bu）實（hui）用（cuo）！今天給大家安利一波表示「驚訝的」英語表達，學它！"Holy Moly!"意思是「我的天啊！」天哪，我可以在高爾夫折扣店以低於10美元的價格拿到！我們都知道"dear"是「親愛的」的意思，"oh,(my) dear"如果說話人語氣比較甜蜜,那可能代表親密曖昧的意思;如果語氣較重呢,可能有驚訝、無奈、感慨之意,很像"oh,my god".例句：Oh，my dear，you broke my vase.我的天啊，你打破了我的花瓶。
  • 李佳琦「oh my god」聲音商標被駁回,聽聽商標律師怎麼說
    2020年4月7日，李佳琦以其控股的上海妝佳電子商務有限公司作為申請人，在第35類廣告等服務上，向國家知識產權局申請註冊聲音商標「oh my god 買它買它」。李佳琦在直播推銷商品時，經常以這一聲音口號引導客戶下單。
  • 託福聽力:盤點「天哪」的N種表達方式
    下面，愛語吧託福英語為您表達「天哪」的N種表達方式，希望對你有所幫助。　　Oh my god!　　英語有很多感嘆詞，大家都比較熟悉的可能是Oh my god，它的中文意思就是「我的老天！我的上帝！」一般用於表達驚奇、喜悅、或憤怒。　　Oh my god!
  • 「偶買噶 oh my god」用日語怎麼說?
    「oh my god！太好看了吧！」「買它買它！」要說現在火到大江南北的主播，要屬李佳琦了。他讓無數少女好奇的進到直播間，最後激動萬分的下了一單又一單。真所謂，天不怕地不怕，就怕李佳琪說偶買噶…今天就想和大家聊聊「偶買噶」的日語表達，以及日語如何表達驚訝語氣~今天你驚訝了嗎？
  • Oh My God居然會被認為在說粗話,大家謹慎使用
    上次分享的what's up有網友留言說，「what's up」讀快一點，就會得到另一種意思的表達，然後我默默在心裡讀快了起來，突然發現哪兒不對勁，這不就是很多人常脫口而出的「臥槽」嗎？哎，沒關係，我就借著這個機會來跟大家分享一下英文中的「臥槽」，哈哈哈哈~要知道中文的「臥槽」可表憤怒、驚嘆、輕蔑、疑問等等，英文中有哪句能與其媲美呢？你是不是想到了「Oh My god」。
  • 抖音OH MY GOD是什麼梗 抖音李佳琦是怎麼火起來的
    抖音OH MY GOD是什麼梗：　　平時我們在看到或者是做了令自己吃驚的事情的時候總是會口出「狂言」，隨便飈一句英文也是so ease啦！　　但是最近抖音上有一位口紅試色的小哥哥（其實長的挺帥哦！），他試色口紅的時候總是會說一句「OH MY GOD」，聽了這句話，莫名的就想買他手中的那隻真香口紅！
  • 英語單詞「God」原來不止「oh my God」這一個用法
    To be sb's god:是某人的神聖要務。例如，Money is his god.他視錢如命。「見鬼」，「居然這樣」比如，我們平時經常說的「天啊」（oh my God)，就是從這個意思的用法。除了「oh my God」之外，還可以延伸出幾個用法：「by God」，意思是「老天在上」。
  • 「oh my god」丨李佳琦聲音變現計
    oh my god，聲音也能申請商標？近日，李佳琦申請註冊「oh my god 買它買它」為聲音商標，再次刷新了人們對「口紅一哥」的認知。「oh my god 買它買它」申請聲音商標俗話說：「不怕李佳琦講話，就怕李佳琦說 oh my god。每當李佳琦說一句『oh my god 買它買它』，廣大女性朋友的荷包就按不住了」 。
  • Oh my god 不要隨便用,友誼的小船會翻~表達情緒用這些句子最保險!
    因為一些影視作品的影響，很多人最熟悉的英語除了hello , bye bye之外也許就是oh my god這句話了。以前在學校工作時Cecilia曾聽到一年級的小朋友經常會分分鐘就蹦出這句話，那個範兒好像這就是母語一樣。但很多人不知道，其實這句話還真不能隨隨便便的就說出口.
  • 算你狠,「oh my god,買它買它!」能被李佳琦成功註冊成商標嗎
    算你狠，「oh my god，買它買它！」能被李佳琦成功註冊成商標嗎？劉晶 律師 公眾號：劉律聊法今天「oh my god，買它買它！所以說註冊「oh my god，買它買它！」背後的老闆還是李佳琦，該聲音商標是其意思表示無疑了，李佳琦是背後的實際控制人。那麼在我國的法律規定裡，聲音 能被註冊成商標嗎？答案是：可以的。
  • 「Oh my god,買它買它!」註冊失敗,李佳琦聲音商標被駁回
    據啟信寶資料顯示，上海妝佳電子商務有限公司曾於今年4月7日申請註冊的「oh my god，買它買它！」聲音商標被駁回，12月4日該商標被下發駁回通知。今年4月，李佳琦作為股東之一的上海妝佳電子商務有限公司，為「Oh my god，買它買它！」申請註冊了聲音商標，一個在直播中常用的口頭禪申請註冊商標，曾引發廣泛關注。
  • 盤他、Oh my god、太難了!2019最流行的網絡語你還記得嗎?
    其中每一年都會各種各樣的網絡流行出現，流行語其實也是一面鏡子從中可以窺見社會生活的真實面貌，下面我們就來看看2019最流行的網絡用語，你都還記得嗎？1.Oh my godOh my god（我的天哪）來自於網紅一哥李佳琦，每次在買東西和買口紅時都會說上一句Oh my god，一句Oh my god就能我們的錢包空空如也，並且他的「所有女生」也很深入人心。3. 道路千萬條，安全第一條。
  • 李佳琦聲音商標申請被駁回:「Oh my god,買它買它」註冊失敗
    IT之家 12 月 10 日消息 企查查 App 顯示，上海妝佳電子商務有限公司曾於 4 月 7 日申請註冊的 「oh my god, 買它買它！」聲音商標被駁回，12 月 4 日該商標下發駁回通知。IT之家獲悉，今年 4 月，李佳琦作為股東之一的上海妝佳電子商務有限公司，為 「Oh my god，買它買它！」申請註冊了聲音商標，一個在直播中常用的口頭禪申請註冊商標，曾引發廣泛關注。
  • 李佳琦申請註冊口頭禪聲音商標 網友:以後還能說oh my god買它嗎?
    5月13日消息，疫情過後讓直播帶貨行業大火，一提到直播帶貨，首先想到的就是李佳琦、薇婭，而「口紅一哥」李佳琦的一句「oh my god，買它!買它!」幾乎已經成為直播帶貨的最鮮明的符號。近日，李佳琦給這句口頭禪原聲註冊商標事件引發輿論關注。
  • 李佳琦聲音商標申請被駁回:「Oh my god,買它買它」商標註冊失敗
    IT之家 12 月 10 日消息 企查查 App 顯示，上海妝佳電子商務有限公司曾於 4 月 7 日申請註冊的 「oh my god, 買它買它！」聲音商標被駁回，12 月 4 日該商標下發駁回通知。商標申請理由顯示，本件聲音商標以知名網絡主播李佳琦人聲，念出「Oh my god，買它買它!」。語速較快。
  • 李佳琦口頭禪申請商標,那些oh my god的產品盤點
    近日，李佳琦所屬上海妝佳公司申請註冊聲音商標「oh my god，買它買它！」，目前正在等待審查，這一事件引起網友熱議，的確，口紅一哥李佳琦曾經一句「oh my god」就是成千上萬的交易額，除了因為李佳琦這句標新立異的口號之外，產品的優秀質量也是成功的重要因素之一，下面小編就為大家盤點那些李佳琦oh my god過的產品。
  • 李佳琦經典的「oh my god,買它買它!」聲音商標申請被駁回
    #李佳琦聲音商標被駁回#玩懂手機消息，看過直播的玩友們一定知道，知名帶貨主播李佳琦的經典語錄「ohmy god，買它買它！」，雖然小編並不怎麼看直播，但是也知道李佳琦的「oh my god，買它買它！」。李佳琦公司也想將該語錄註冊申請為商標使用，但是並未通過。根據天眼查App相關頁面顯示，李佳琦公司曾於2020年4月7日申請註冊「oh my god，買它買它！」聲音商標，該商標申請註冊號為45217353，國際分類為廣告銷售。
  • 李佳琦「oh my god,買它買它」聲音商標被駁回!這是怎麼回事?
    #李佳琦#今年4月7日由李佳琦作為股東之一的上海妝佳電子商務有限公司將「ohmy god，買它買它！」圖片來源於網絡而這次李佳琦的聲音商標被駁回，或許出於「買它買它」是常用語，作為商標的顯著性較弱、沒有足夠的辨識度；加之「oh my god」存在不良影響，