抗日劇中鬼子說的是不是真正的日語,還是演員在一本正經胡說八道?

2020-12-23 騰訊網

抗日劇中鬼子說的真的是日語。

哪能胡說八道呢,那麼大個中國,總有些人懂日語的吧。現在電視劇中的一個穿幫鏡頭都會被噴幾天的,何況是亂說日語呢。

有人肯定要問了,莫非那些演員都會說日語嗎?

這得分幾種情況。

第一種,有些抗日劇中的演員本身就是日本人,那麼說日語當然沒有問題了。

由於抗日劇的熱播,不少的日本演員成了「鬼子」專業戶。觀眾們比較熟悉的有:

平田康之,就是很多部電視劇中的那個留著白鬍子的老頭。他參與過電影《小小飛虎隊》,飾演日本臨城洋行行長「福原」。他是電視劇《孤軍英雄》中的小林直孝,《偽裝者》中的藤田芳政,《彭德懷元帥》中的岡村寧次。

山崎敬一。他在諜戰劇《借槍》,飾演反派日軍中佐中村源一,在《新亮劍》中飾演日軍黑島騎兵聯隊聯隊長黑島森田,在《戰旗》中飾演反一號狡詐詭譎的日本指揮官龜井一郎,在《武工隊傳奇》中飾演日本軍官坂本貴嶼,《百團大戰》,飾演日本軍官岡崎謙讓,在諜戰劇《剃刀邊緣》中飾演關東軍憲兵隊大佐島本正一……

澀谷天馬。他在《地道英雄》,在劇中飾演上島次郎,在《雪豹》中飾演渡邊武隊長,在諜戰劇《借槍》中塑造了神經質的加藤大佐,在《烽火雙雄》中飾演黑田重雄,在《鐵在燒》中飾演旅團長高木義人,在《臺灣往事》,在劇中飾演警察署長松村利吉……

此外還有演過《小兵張嘎》《走向共和》的矢野浩二。

第二種是能說流利日語的中國演員。

這中間最著名的要數陸鵬了。陸鵬長著一副硬硬的面孔,加上能說一個流利的日語,很多人都以為他是真的日本人。陸鵬出演的抗日劇很多,最有名的當屬《亮劍》了,那個差點在李雲龍新婚之夜要了他腦袋的日本特工隊長山本一木。

盧芳生。他在《永不磨滅的番號》《黑狐》《獨狼》《剃刀邊緣》中都曾扮演過日本軍官。

馬衛軍。從《中國兄弟連》開始,馬衛軍就以抗戰劇結下解不開的緣分。他參演過《我的兄弟叫順溜》《松花江上》等電視劇。

楊清文。這個鼻子上總是留著一撮小鬍子的「日本人」很多人可能都有深刻的印象。他面相本身就比較兇,似乎天生就是用來演日本鬼子的。他出演過《殺虎口》《永不磨滅的番號》《雪豹》等等。

第三種就是確實不會說日語的中國演員。這部分人可能是抗日劇中佔大多數的「鬼子」,不過他們雖然不會說日語,但不等於就可以在劇中亂說。這些演員因為不會說日語,所以只有在節目中對對口型,後期由專門的配音演員完成配音。觀眾們聽到的就是流利的日語了。

相關焦點

  • 抗日劇中鬼子說「八嘎呀路」是何意?翻譯過後,和我們想的不一樣
    近年來隨著影視劇的熱播,我國的抗日題材的電視劇也隨著變多,但其質量卻參差不齊,甚至出現了徒手撕鬼子、手雷炸飛機等誇張畫面,因此被人們稱之為的抗日神劇。在這些抗日劇中都有一個共同點,那就是日本太君經常把"八嘎呀路」掛在嘴邊。今天我們就來說一下抗日劇中鬼子說「八嘎呀路」是何意?
  • 抗日神劇在日本竟然有「真愛粉」?!還專門寫了本百科全書!
    劇中不僅有「手撕鬼子」的場景,九陰白骨爪、太極神功、化骨綿掌、輕功、點穴手等十八般武藝輪番上陣,隔著頭盔就能一招制敵,讓不少中國觀眾也大呼「雷人」。此書還兼具漢語教學功能——給所有出場人物的中文名字標上日語發音,另外設有「跟著抗日神劇學中文」的專欄。
  • 我買了一本日本人寫的《抗日神劇大百科》,書裡可不光是搞笑吐槽
    >兩位日本演員(沙人、三浦研一)的採訪;抗日大學的科普;通過劇中常見漢字學習中文;抗日劇群眾演員與配音生態科普;對中國電視劇OP中全是劇透的深切吐槽。兩位參演抗日神劇的日本演員在書中接受了採訪,也說出了自己作為一個「鬼子專業戶」的心聲。
  • 演日本鬼子的中國演員,第一個很逼真,最後一個被認為是日本人!
    在電視中,經常要有反派人物,尤其是在抗戰,革命題材的電視電影作品中,因為劇情需要,就要有人扮演日本人,一般的都是中國演員飾演的,今天,就跟大家說說都有哪些演員飾演過日本鬼子,飾演日本果子最像的幾位中國演員是誰?有的人因為扮演的太像了,一直被認為是日本人,一起來看看吧。
  • 抗日劇中「八嘎呀路」=「馬鹿野郎」? 背後的真正含義到底是什麼?
    尤其是在寒冷的冬天,宅在家裡看劇可以說是已經是件非常幸福的事情了。隨著各種題材的增多,抗日劇的熱播也深受大眾的喜愛,一部接著一部出現在我們眼前。在抗日劇中,我們可以看到老一輩人的人不管身處於多麼艱難的環境,總是可以依靠自己僅有的微弱兵器與擁有著裝備先進的日軍進行著頑強的抵抗,最終取得勝利。在看到這些情節的時候,我們不禁心生敬佩,熱血沸騰。
  • 中國抗日劇中的日軍,哪裡演錯了?演了20年日軍的日本人道出真相
    以抗日為題材的電視劇作品在國內可以說是不佔少數,近幾年來,「抗日神劇」這個詞彙也是沒少出現在人們的視野中。為什麼說是「神劇」呢?因為有些抗日劇中有著許多神奇操作令人百思不得其解,這樣的神劇看多了,讓人再也無法抗日劇了。
  • 真正的鬼子進村是怎樣?不要再被抗日神劇騙了,其實很殘忍
    雖說抗日戰爭已經過去了這麼多年,但為了現在的人民了解歷史,電視熒幕上出現了各種各樣的抗日劇,可並不是所有的抗日劇都能切實際的展現出抗戰的殘酷,甚至還出現了很多搞笑的場面,完全扭曲了歷史的真實性,所以被我們稱之為抗日神劇。
  • 他是「鬼子」的專業演員,曾是一名乘務員,他自學了日語改變人生
    在這個IP劇席捲觀眾的時代,似乎抗日劇不再流行了,因為「抗日神劇」已經讓觀眾震驚到無法忍受直視他。早年《雪豹《亮劍》《我的團長我的團》可以稱得上是天花板作品,但近年來,這種優秀的電視連續劇越來越少,因此演員已經流失了很多,現在那些仍在玩抗戰的人要麼在第三行小明星或者急著花錢。
  • 被稱為「鬼子專業戶」,父親還是老戲骨,因日語流利被說是日本人
    每一個演員都有屬於自己的角色,有的經常出演一些反派,有的則是經常出演反派,但不過出演什麼他們的演技都是深入觀眾心,並且不管飾演那個角色都會被觀眾們稱讚,王侃就是這樣一位演員,對他了解的人都會說他是「鬼子專業戶」。
  • 抗日神劇中的經典臺詞:等鬼子近些再打,讓多少抗日英雄白白犧牲
    如今很多人都熱衷於抗日神劇,在觀看抗日題材的影視劇時,日本鬼子似乎永遠都是笨蛋一個,而我們則軍人能上天入地,甚至飛簷走壁,不過真實的抗戰卻遠比抗日神劇殘酷,這麼傻這麼笨的日本鬼子還用我們抗戰打14年嗎?
  • 橫店有鬼子 象山有倭寇 抗日還是百年不變的硬道理
    男女主角金珈、洪雁在劇中飾演一對苦命情侶,金珈更是在現場環抱起洪雁,重溫了劇中浪漫談情的經典橋段。飾演第一大反派九如法王的苗皓鈞的出場引來笑聲陣陣,搞笑的肢體動作加上幽默的言談讓現場氣氛達到高潮。苗老師更是自爆拍攝期間正值象山影視城高溫難耐,實在難以承受厚重的戲服,便想出妙招,即在拍近景的時候下身換上短褲納涼,讓這個法王在威嚴凌厲之下又多了一絲可愛與俏皮。
  • 「日本兵」演員一天「死」八次 抗日劇陷怪圈(圖)
    表面上看,作為群眾演員的這位很受傷,不過背後折射出了一個現象,在缺乏新穎劇本和題材的時候,千篇一律的抗日劇紛紛上馬,為的只是一個爭奪眼球的過程。為啥愛拍抗日題材?知名編劇高滿堂最近在接受採訪時曾透露:「去橫店一看,四五十個劇組都在打鬼子。」一年間,橫店究竟死了多少「鬼子」?
  • 如何才能辨別抗日神劇?
    在這些因素的影響下,有不少日軍能說一口漢語,但是比例就很少了。除了一些從事諜戰的特務外,大部分日軍僅僅能說一點點夾雜著日語的漢語單詞。 這日軍的漢語過於流利 以致於家鄉話就會說個「嗨」 而抗日神劇礙於成本和態度問題,沒有請到能說日語的日軍,中國演員扮演的日軍也不去學一些日語發音。
  • 那些被吐槽的抗日神劇,真有網友們說的那麼誇張嗎?來看看再評價
    那些被吐槽的抗日神劇,真有網友們說的那麼誇張嗎?來看看再評價雖然民族傷痛需要銘記,但是藝術過度把事實誇大,讓不了解實情的人產生誤解,可能會激化矛盾。英雄也是人,值得我們去敬仰,但前提是我們要了解這個英雄真正經歷的事情後,才會產生情感。像那些過度誇大的抗戰神劇,不僅有辱英雄的形象,而且把觀眾當傻子。很多沒看過抗日神劇的人可能不了解,為什麼那麼多人吐槽這些抗日神劇。那些被吐槽的抗日神劇,真有網友們說的那麼誇張嗎?來看看再評價。今天小編就來為大家介紹幾部抗日神劇,真有網友們說的那麼誇張嗎?
  • 他們殺了無數「日本鬼子」,救了許多百姓,如今卻遭到網友唾棄!
    但是現在的抗日神劇完全是在侮辱我們的智商,接下來就帶你們看上那麼幾個片段!請告訴我,你們這個世界是不是隱藏著異能者,預言家?要不然你怎麼知道抗戰要8年的?還是長途越野.....你是未來穿越而來的吧?拍抗日劇讓我們知道戰爭的痛苦是好的,但是也不要那麼誇張吧!我一直想不透寫這些抗日神劇的編劇是怎麼想的,而且這種片居然還會有人來演.....
  • 拍攝抗日神劇不會說日語怎麼辦?兩位演員全程用1234交流
    雖然大家都看膩了所謂的抗日神劇,但是不得不說,抗日神劇是不少朋友的快樂源泉。因為雖然其中的情節很奇葩,但是有些場景絕對可以稱得上是腦洞大開的傑作
  • 外國藝人在華生存報告:木幡龍拒接「徒手撕鬼子」抗日神劇
    中國的娛樂市場龐大,潛力無窮,「歪果仁」們一波一波地前來掘金,宋慧喬、張娜拉、崔始源等韓國藝人一直是主力部隊,以至於從韓國鍍金歸來的中國藝人都成為最當紅的鮮肉;日本演員一派是像蒼井空走硬碟路線,一派是走抗日劇的「太君路線」,至今也沒有太多的改變;白人和黑人由於膚色的緣故,相對來講更非主流一些,他們通常都只能在歌壇走穴或者綜藝節目中活躍,演戲的機會幾乎寥寥無幾。
  • 因長得像鬼子,4年演了6000次鬼子,成為橫店「鬼子專業戶」
    接下來我們要講的這一位演員,他就是因為長相十分的像日本鬼子,所以基本上每一部抗日片裡面都會出現他的身影,我們一起來看看他是誰吧!我們都知道如今的諜戰片,還有抗日片越來越多,也是為了讓大家能夠永遠地記住這些歷史,也能夠讓大家永遠的記住那時候為國家而犧牲的英雄們。
  • 如何一本正經地胡說八道? | 漲姿勢
    原標題:如何一本正經地胡說八道?跟隨新東方廚師學語言的壹讀君|Sissi壹讀君回想起凌晨的大學宿舍走廊裡總會有同學一邊用方言高聲說著一些「天知地知你知我知」的事情,一邊四處遊蕩……不知道該怎麼描述遇到此種情況時的心情,但是壹讀君總歸還是有些羨慕這些能用方言打掩護的同學們。