四川呂姓市民請注意:姓氏拼音今後為LYU

2020-12-17 四川新聞網

四川呂姓市民請注意:姓氏拼音今後為LYU

推薦閱讀

  近日,公安部出入境管理局證實,護照姓名拼音中,大寫字母ü用YU代替,而較為常見的姓名「呂」的拼音用LYU拼寫。此前,由於英文字母及電腦鍵盤上無ü,呂字的拼音只能用LV或LU代替。昨日,記者從成都市公安局出入境管理局獲悉,自5月15日實行電子護照後,成都目前僅有兩三位呂姓市民申請了姓名加注。為避免今後辦籤證、訂機票與護照出現名字不統一的麻煩,姓名拼音中ü的市民最好在更換護照時對曾用名加注,申請加注時,市民需準備戶口本、身份證、舊護照及相關證明材料。

  呂拼音由「LV」變「LYU」

  近日,公安部出入境管理局證實,護照姓名拼音中大寫字母ü用YU代替,如呂,用LYU拼寫。昨日,這一消息在微博上熱傳。網友調侃,呂先生呂小姐終於擺脫「路易威登」這個名牌姓了。

  昨日,記者從成都市公安局出入境管理局了解到,今年5月15日全國啟用新版普通電子護照時,成都市就開始執行這一規定,姓名拼音中帶有ü的,一律用YU代替,受此影響的姓如「呂」、「閭」、「律」。此外,該規定同樣受用於辦理港澳通行證和大陸居民往來臺灣通行證。

  成都僅兩三人申請姓名加注

  成都市公安局出入境管理局民警告訴記者,以前呂姓,在護照上都拼寫的是LU,這容易與魯、陸等姓混淆;同時在訂機票時,也可能會拼成LV,而漢語拼音裡並沒有V,同樣會造成一些人不會拼讀。

  不過,新規的實施會帶來一些麻煩,比如呂姓市民新辦的護照上的拼音是LYU,但在訂機票時,卻沿用LV,名字不統一,無法登機。這種情況也常見於銀行卡辦理和外國留學考試中。民警表示,為避免出現類似麻煩,持照人可以向當地公安機關出入境管理局申請姓名加注,證明原姓名拼音曾使用LV或LU。

  自5月15日新電子護照開始實行至今,成都僅有兩三位呂姓市民申請了姓名加注。民警提醒,為避免今後辦籤證、訂機票出現名字不統一的麻煩,姓名拼音中帶ü的市民最好在更換護照時辦理曾用名加注,在申請加注時,市民需準備戶口本、身份證、舊護照等相關證明材料。

  記者 李天宇

相關新聞

點擊進入四川新聞網爆料微博 轉麻辣微博
四川新聞爆料qq: 1292456313 爆料電話:85175623

[編輯:唐明]頻道精選

相關焦點

  • 不再與LV重名 呂姓姓氏拼音今後為LYU
    不再與LV重名 呂姓姓氏拼音今後為LYU 2012-10-11 07:24:14  來源: 華西都市報  編輯: 何銳  跟帖條  進入跟帖
  • 新版護照啟用新拼音 呂姓改拼LYU
    新版護照啟用新拼音 呂姓改拼LYU近日,公安部出入境管理局證實,護照姓名拼音中,大寫字母ü用YU代替,如呂,用LYU拼寫。公安部出入境管理局表示,新辦理的護照上拼寫發生了改變的市民,可以向護照籤發機關申請辦理姓名加注。
  • 公安部:新版護照呂姓改拼「LYU」
    東方網10月10日消息:近日,公安部出入境管理局證實,護照姓名拼音中,大寫字母ü用YU代替,如呂,用LYU拼寫。此前,由於英文字母及電腦鍵盤上無ü,呂字的拼寫只能用LV或LU代替。公安部出入境管理局表示,新辦理的護照上拼寫發生了改變的市民,可以向護照籤發機關申請辦理姓名加注。
  • 新版護照呂姓拼音改"LYU" 辦信用卡機票應注意
    新版護照「呂」姓拼音改「LYU」 姓名拼音帶ü 大寫均改YU 辦信用卡、機票等應注意統一拼寫  全國啟用新版普通護照後,近來不少市民辦理護照時發現,「呂」、「律」、「閭」姓的拼音已悄然變成了「LYU」。還有人發現自己名字中「女」等的拼音也發生了變化,由「NV」變為「NYU」。
  • 呂姓護照拼音變身LV拼寫改為LYU
    本報訊(記者錢衛華 袁國禮)因LV的拼法讓不明者無法拼讀,最近「呂」「律」「閭」姓市民辦理新版護照時發現「LV」悄然變成了「LYU」。昨天,記者從公安部出入境管理局了解到,這是全國啟用新版普通護照後的新變化,持照人可向護照籤發機關申請辦理姓名加注,把原姓名拼音加注到護照備註頁上,並需繳費20元。
  • 電子護照姓呂咋念 按新規呂律綠拼音一律成LYU
    「我姓呂,剛辦的電子護照顯示我姓氏的拼音變成了『LYU』,這已是我多年來遇到的第三種讀法了。『呂』這個字的拼音,電子護照上到底該填『LYU』、『LU』還是『LV』呢?」這兩天,鄭州市民呂先生面對自己姓氏的拼音犯了迷糊。
  • 新版普通護照呂姓拼音變身 LV拼寫改為LYU
    本報訊(記者錢衛華 袁國禮)因LV的拼法讓不明者無法拼讀,最近「呂」「律」「閭」姓市民辦理新版護照時發現「LV」悄然變成了「LYU」。公安部出入境管理部門表示,如果擔心拼音變化帶來不必要的麻煩,在更換護照填寫申請表時,申請人可在普通護照加注欄中,填寫原拼音的曾用名備註,這樣在新更換的護照中,新舊兩種拼法就都有了,從而避免影響出行。
  • ...lu lv 呂姓 yu 公安部出入境管理局 ü 中國人名漢語拼音字母...
    東方網10月10日消息:近日,公安部出入境管理局證實,護照姓名拼音中,大寫字母ü用YU代替,如呂,用LYU拼寫。此前,由於英文字母及電腦鍵盤上無ü,呂字的拼寫只能用LV或LU代替。公安部出入境管理局表示,新辦理的護照上拼寫發生了改變的市民,可以向護照籤發機關申請辦理姓名加注。
  • 護照版「呂」字拼音迷糊 新規統一為「LYU」
    一位呂姓市民向本報反映他辦理電子護照的經歷:「填的是『LV』,卻被民警改成『LYU』。」記者昨日從市公安局出入境管理處了解到:按照公安部新實施的規則,呂姓公民辦理電子護照時,漢語拼音統一改為「LYU」,目的是為了便於外國人辨認。
  • 新版護照「呂」姓拼音改「LYU」
    姓名拼音帶ü大寫均改YU 辦信用卡、機票等應注意統一拼寫  全國啟用新版普通護照後,近來不少市民辦理護照時發現,「呂」、「律」、「閭」姓的拼音已悄然變成了「LYU」。還有人發現自己名字中「女」等的拼音也發生了變化,由「NV」變為「NYU」。姓名拼寫「變身」會不會對出國、留學、考試、購票、訂酒店、辦理銀行業務等造成影響?
  • 護照版「呂」字拼音迷糊 出入境按新規統一為「LYU」
    護照版「呂」字拼音迷糊 出入境按新規統一為「LYU」(長江日報)「我姓呂,現在搞不懂漢語拼音該寫LU、LV還是LYU?」一位呂姓市民向本報反映他辦理電子護照的經歷:「填的是『LV』,卻被民警改成『LYU』。」
  • 護照名字裡的ü要寫成yu 「呂」字應列印為LYU
    出行買機票,機票上需要有登機人名的漢語拼音,可是你知道嗎,說不定你真的不知道你名字的漢語拼音怎麼寫。  近日,南京市民呂先生從南京乘機前往香港,即將登機時卻被告知,自己購買機票時的姓名與港澳通行證上的不相符,被拒絕登機。怎麼回事?經過仔細核對呂先生發現,購買機票時填寫的姓氏拼音為「LV」,而港澳通行證上則為「LYU」。咦?漢語拼音裡"LV"不就是正確拼法嗎?
  • 電子護照姓呂按新規寫成「LYU」 加注費用20元
    『呂』這個字的拼音,電子護照上到底該填『LYU』、『LU』還是『LV』呢?」這兩天,鄭州市民呂先生面對自己姓氏的拼音犯了迷糊。  昨天,記者從鄭州市公安局出入境管理處了解到,從今年5月15日籤發新的電子護照開始,全國執行新規定,填寫申請表格,要把「呂」、「律」、「綠」等同音字的拼音「LU」書寫成「LYU」。如果名字中也有「ü」這個音、比如「女」字,也需要改寫成「NYU」。
  • 新版護照「呂」姓改拼「LYU」 英文無對應字母
    本報記者 侯莎莎  近日,公安部出入境管理局證實,護照姓名拼音中,大寫字母ü用YU代替,如呂,用LYU拼寫。此前,由於英文字母及電腦鍵盤上無ü,呂字的拼寫只能用LV或LU代替。公安部出入境管理局表示,新辦理的護照上拼寫發生了改變的市民,可以向護照籤發機關申請辦理姓名加注。
  • 新版護照「呂」姓改拼「LYU」 英文無ü被替代
    本報記者 侯莎莎  近日,公安部出入境管理局證實,護照姓名拼音中,大寫字母ü用YU代替,如呂,用LYU拼寫。此前,由於英文字母及電腦鍵盤上無ü,呂字的拼寫只能用LV或LU代替。公安部出入境管理局表示,新辦理的護照上拼寫發生了改變的市民,可以向護照籤發機關申請辦理姓名加注。
  • 漢語拼音新標準將實施 lü變身LYU域名遭瘋搶
    傳新版《漢語拼音正詞法基本規則》於2012年10月1日實施。據知情人士透露,yu將代替ü於人名、地名中使用,但非將ü一網打盡,具體視情況而定,而商標和商號、網站怎麼使用,更依據企業主和站長的「喜好標準」。  現在我們舉「呂」的例子來說明,為何選擇用YU來代替ü,而不是其他字母。
  • 「改革拼音發音規則」或可促進入境遊
    1月14日,曾經參與漢語拼音制定的語言學大師周有光逝世,引起了大家對拼音的關注。從2012年7月起,公安部對護照中「呂」字的拼音拼寫做出統一規定,申請人首次申領護照時,拼音姓名中的字母 應用YU替代,即呂的拼音應寫成lyu,而此前一直為lv。這些變化是順應全球化做出的改變。
  • 辦護照時姓名有"呂"等字要改拼寫 不是LV而是LYU
    昨天,重慶晚報讀者呂靜拿到新版護照時,發現自己姓氏的呂字拼音註解為LYU,而不是以往常見的LV。這是咋回事呢?    護照新拼法LYU    呂靜是一位大二學生,趁寒假還剩幾天想去國外旅遊,1月份辦理護照,昨天領到新護照時,她發現呂的拼音和往常不一樣,從LV變為LYU。    「買機票,辦理酒店入住,我到底該寫哪一個呢?」
  • 護照「呂」字拼寫改「LV」為「LYU」以便區分
    護照「呂」字拼寫 「LV」改「LYU」必要場合大寫字母ü可用YU代替 更換護照可申請備註原寫法本報訊 昨天,呂先生給本報打來電話稱,自己在辦理護照時發現,呂字拼音已經悄然變成「LYU」,並擔心這一變化是否會在國外時造成不便
  • 市民姓氏太生僻銀行存摺被凍結 裡面的錢怎麼辦?
    【市民姓氏太生僻銀行存摺被凍結】近日,山東濟南。蔄阿姨因為生僻姓氏的緣故,存摺被凍結,社保卡今後也可能無法使用。據統計全世界蔄姓人僅有2000名左右,主要分布在蔄阿姨所在的威海市文登區港嶅山村。因銀行系統一直沒有這個字體,蔄阿姨開戶的存摺和社保卡只能以拼音代替。由於最近銀行頒布了新的政策,像蔄阿姨這樣用拼音開戶的存摺今後不能再使用了。