Airbnb公布中文名「愛彼迎」

2020-12-17 界面新聞

3月22日上午Airbnb在上海舉辦的發布會上,Airbnb公布了自己的中文名字「愛彼迎」。此次發布活動正是Airbnb聯合創始人兼CEO布萊恩·切斯基造訪中國期間,Airbnb宣布正式進入中國快兩年,這是首次推出中文名。

此前Airbnb曾註冊了「安彼迎」的名字,又於2016年註冊了「愛彼迎」商標。

布萊恩·切斯基還透露,中國市場將是Airbnb的重點市場。

去年11月,Airbnb宣布成立中國辦公室。布萊恩·切斯基表示,未來Airbnb的中國團隊將以三部的速度擴張。他表示,中國的特殊性在於,中國是除了美國之外唯一一個有獨立研發團隊的國家,中國消費者的更喜歡用手機移動化的預定方式,中國消費者有本土化的支付方式。

相關焦點

  • 為了讓大家明白「我是誰」 Airbnb愛彼迎在中國做了什麼?
    2015年Airbnb愛彼迎進入中國市場。它的CEO Brian Chesky2016年3月到訪中國時,向媒體公布了一個數據,Airbnb愛彼迎有530萬中國使用者,8萬個房源,其中83%都是千禧一代,年齡在35歲以下。雖然年齡層相對年輕且具有消費潛力,但是對於市場規模龐大的中國來說,530萬這個數字顯然還不夠。「我們先要讓大家認識我們是誰,我們叫什麼名字。」
  • Airbnb終於有了中文名,叫「愛彼迎」,你喜歡這個名字嗎?
    發布會上,Airbnb聯合創始人兼執行長Brian Chesky表示,目前airbnb中國區的本地團隊已經是原來的三倍,未來還會專門開發針對中國的產品。 如今,Airbnb的微信公眾號已經正式更名。
  • Airbnb愛彼迎破產了?斷章取義和中文誤翻譯的大烏龍!
    據一張6月25日在微博流傳的中文翻譯件,在開頭打上了#Airbnb破產#的標籤。暹羅飛鳥多方求證發現疑似誇大和誤傳。首先,該始發消息來自Airbnb執行長布萊恩·切斯基(Brian Chesky)在接受媒體CNBC記者Riley訪談中的一段話,Riley發在自己的推特上並@了Brian Chesky:中文翻譯:言語間確實氣氛悲觀,但通篇並未提及任何「破產」字眼。而且對第二段的中文翻譯,可以有完全不同的另一種理解。
  • Airbnb推出中文名「愛彼迎」 引各路吐槽 為外企「取中文名」並非...
    商報訊 (實習記者 柳晴) 轉眼間,Airbnb推出其中文名「愛彼迎」已有一個多月,但網友對其的評價卻一直呈現「褒貶不一」的態勢。昨天,徐小姐在朋友圈吐槽:「好不容易找回電子郵箱密碼,一打開卻看到『愛彼迎』發來的郵件,平日裡看慣了Airbnb,還真有些不適應。」 如今,為了「接地氣」,以更好地開拓國內市場,越來越多的外企開始為公司取中文名。
  • Airbnb愛彼迎體驗春節特輯:打卡亞太「美食地圖」
    Airbnb愛彼迎體驗春節特輯 嘗遍泰國美食,盡享熱辣春節 根據愛彼迎春節期間體驗預訂量的數據顯示,美食類別的體驗項目成為2019年春節期間較受歡迎的三大體驗之一 體驗連結:騎行探索體驗連結:https://www.airbnb.cn/experiences/315116騎行美食體驗連結:https://www.airbnb.cn/experiences/62321泰式料理體驗連結:https://www.airbnb.cn/experiences
  • Airbnb愛彼迎將在中國設立本土客服中心
    11月8日,剛剛上任的Airbnb愛彼迎中國區主Airbnb愛彼迎聯合創始人兼首席戰略官Nathan Blecharczyk在京宣布,Airbnb愛彼迎將全面提升中文客戶服務,包括將在中國設立本土客服中心,通過客服電話、微博、微信等渠道,全天候全方位支持中國用戶,以及在最受中國旅行者喜愛的出境遊市場和高峰季節
  • Airbnb起了個中文名「愛彼迎」還有比這更可怕的嗎?
    3月22日雷鋒網消息,今日,Airbnb CEO Brian Chesky宣布一條有關中國市場的重要策略:Airbnb有了它的中文名字——愛彼迎。其微信公號名字也在今日上午11:05宣布由「Airbnb」更改為「Airbnb愛彼迎」。
  • Airbnb發布中國區獨立品牌:愛彼迎
    Airbnb為自己起了一個中文名——「愛彼迎」,在持續加大對中國市場的投入時,啟用中文名來強化推廣,是一項重要的選擇。Airbnb公眾號已經更名但是,Airbnb的中文名看起來有點生澀,並且念起來異常拗口,第一印象就是,太難懂。
  • Airbnb中文名「愛彼迎」 網友:好可怕……
    Airbnb CEO Brian Chesky今天宣布,Airbnb有了自己的中文名「愛彼迎」,寓意「讓愛彼此相迎」,官方微信公眾號也同時更名為「Airbnb愛彼迎」。「愛彼迎」這個名字一出爐,可謂雷倒一片人,老實說還真是……拗口且難懂,很多網友直呼「可怕」,而且這樣的名字加上粉紅色的背景,很難不讓人浮想聯翩……
  • 短租Airbnb起了11個中文名,最終發布的「愛彼迎」有點一言難盡
    Airbnb是AirBed and Breakfast ("Air-b-n-b")的縮寫,中文含義即為空中食宿。而「愛彼迎」這個名字聽起來是來自於Airbnb的音譯。據介紹,這個名字的誕生經過了層層選拔。
  • Airbnb改名愛彼迎這個名字的誕生經過了層層的選拔
    2017年3月22日,前一天剛剛在復旦進行演講的Airbnb聯合創始人、執行長(CEO)兼首席社區官Brian Chesky(布萊恩·切斯基)在上海正式宣布了該平臺的全新中文品牌名稱,他背後桃紅色的背景板上印著Airbnb的新LOGO,原本的英文名下排列著三個中文字:愛彼迎。
  • 與優步推特相比,Airbnb的中文名「愛彼迎」果然清新不做作,不僅...
    )】3月22日報導(文/鮑伯君)Airbnb CEO Brian Chesky今天宣布,這個全球最大的房屋共享服務平臺有了自己的中文名「愛彼迎」,寓意「讓愛彼此相迎當然,有些網友也會直接將Airbnb稱作BNB,不過,其此次更名為「愛彼迎」,估計又得讓多才多藝的吃瓜群眾們吐槽好一段時間了。一張彈簧床,撐起了估值310億美元的夢想Airbnb 的故事很簡單也很勵志。兩個剛畢業不久的設計師因為付不起房租,想去旅遊又沒錢,於是萌生了要做一個網站來讓人把房間租給陌生旅客的想法。折騰幾周之後,網站上線。
  • 住進時代廣場:Airbnb愛彼迎邀你在水晶球下共度跨年夜
    在2020年即將落下帷幕的時刻,為了致敬這一年大家的韌性和勇氣,Airbnb愛彼迎與納斯達克攜手,共同打造了難忘的跨年時刻,邀請幸運客人住進紐約時代廣場,在報時水晶球下一同迎來2021年。 住進時代廣場 屆時,位於時代廣場納斯達克公司的獨立室外露臺將會搭起一座網格圓頂屋,幸運房客將住在座獨特的愛彼迎房源裡,一邊欣賞閃閃發光的水晶報時球
  • Airbnb改名愛彼迎 細數歷史上毀一生的奇葩中文譯名
    鳳凰科技王芮昨天,Airbnb CEO Brian Chesky宣布,Airbnb有了自己的中文名「愛彼迎」,背後的意思是「讓愛彼此相迎」。不過這些中文名有些很成功,讓人印象深刻,有些就沒那麼幸運,起了一個非常奇怪的名字。我們就來細數下那些曾經被大家吐槽過的科技公司的中文名吧~
  • Airbnb愛彼迎宣布500萬美元投資民宿託管平臺「城宿」
    DoNews 7月6日消息(記者 向密) Airbnb愛彼迎宣布向民宿託管平臺城宿投資500萬美元。Airbnb愛彼迎方面表示,這一舉措將增加Airbnb愛彼迎在中國各地的高質量房源供給,為Airbnb愛彼迎房東提供更多線下資源和服務,同時,也將助力城宿在全國獲得更多房源。
  • Airbnb新中文名滿滿性暗示,公司到底想說啥?
    A、 愛必應  B、愛賓  C、愛彼迎  D、安彼迎這道題很簡單嘛!!你看,排除A,排除D,B一看就不對嘛!簡直是送分題啊同志們!!!好吧。。的確也得取個接地氣的中文名了。。。於是公司聯合智慧集團,一拍腦袋,拍出來個頗具深意的:愛彼迎。。(該名字目前還只是針對中國大陸市場,在香港並被開始使用。。)
  • 中國年輕人不買帳「愛彼迎」 盤點洋品牌有哪些糟糕的中文翻譯
    中國年輕人不買帳「愛彼迎」 盤點洋品牌有哪些糟糕的中文翻譯 參考消息網 2017-03-27 14:32:49
  • Airbnb愛彼迎:武漢地區的房源預訂訂單可免責取消
    來源:澎湃新聞原標題:Airbnb愛彼迎:武漢地區的房源預訂訂單可免責取消1月21日,Airbnb愛彼迎就新型冠狀病毒疫情正式啟動房源訂單退訂的特殊保障政策:1.符合以上退訂條件的房客,可以通過Airbnb愛彼迎網站、手機APP以及客服電話400-841-8888聯繫我們的24小時中文客服辦理相關的退訂手續。4. Airbnb愛彼迎將繼續密切關注世界衛生組織以及中國有關政府部門發布的通告和信息,持續評估此次特殊退訂政策的適用範圍,為社區提供及時的保障。
  • Airbnb改名愛彼迎 盤點洋品牌曾經那些搞笑譯名
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp(資料圖)&nbsp&nbsp&nbsp&nbspAirbnb改名愛彼迎,入華多年之後,Airbnb宣布推出中文品牌名稱「愛彼迎」,並在中國市場推出旅行平臺(Trips)和「體驗」(Experiences)產品。
  • Airbnb翻譯成「愛彼迎」 看看還有哪些公司的有趣中文名
    鳳凰科技王芮昨天,Airbnb CEO Brian Chesky宣布,Airbnb有了自己的中文名「愛彼迎」,背後的意思是「讓愛彼此相迎」。不過這些中文名有些很成功,讓人印象深刻,有些就沒那麼幸運,起了一個非常奇怪的名字。我們就來細數下那些曾經被大家吐槽過的科技公司的中文名吧~