我們都知道中文裡有很多表達都與動物有關，比如「牛頭不對馬嘴」、「鶴立雞群」，而英文中也有不少和動物有關的表達，你知道這些表達都有什麼特別的意思嗎？今天我們就一起來學習幾個吧～
1. 「sacred cow」（神聖的母牛）有什麼引申義嗎？
「sacred cow」的引申義為「不容質疑的思想、人或事物」。
印度宗教思想認為牛是一種神聖的動物，因此在印度文化中，牛這種動物被賦予了極高的地位。而後在19世紀後期的美國，「sacred cow」這一表達逐漸引申，被用以概括「容不得批評質疑的人和事」。
例如「He was a sacred cow in this field.」，意思就是「他曾是這個領域內至高無上的權威標杆。」
2. 「dog and pony show」是什麼秀呢？
喜歡的逛街的小夥伴都知道，很多大型商場在搞促銷的時候，通常會舉辦一些盛大的表演或演示。「dog and pony show」指的就是「盛大表演或演示」。
這個表達起初指的是在19到20世紀的美國，小型巡迴馬戲團裡常常會上演的一些狗戲和馬戲。
造個句：「The car dealership had quite the dog and pony show last weekend in order to empty their old inventory. （為了去庫存，這家汽車經銷商上周末舉辦了盛大的表演會。）」
3. 「rule the roost"是什麼意思呢？
「rule the roost"的意思是「當家作主；主宰；支配一切」。這個表達由「rule the roast」演變而來。
關於「rule the roast」的解釋有兩種，一種指的是負責烘烤的人，掌控著廚房；另一種說法是因為公雞可以決定哪只母雞棲息在它身旁，也就是稱雄，處於支配地位的意思。18世紀中期開始，「roast」逐漸被「roost」替代，如今比較常用的也是「rule the roost」這個表達了。
比如，「我們家當家做主的是媽媽。」就可以這樣說：「In our family, it's my mother who rules the roost.」。
4. 「cook someone's goose」是「煮了某人的鵝」的意思嗎？
不是哦。這個短語真實的意思令人有些意想不到，它其實是指「使某人（的計劃等）受挫；使垮臺」的意思。
關於這個表達的具體起源沒有明確的定論，有一種說法是其起源於十六世紀中葉的瑞典國王埃裡克十四（Eric XIV）。他率兵攻城時，看見城牆上掛了一隻鵝。在西方，鵝常常被用以嘲諷，意為「蠢笨的人」。埃裡克十四勃然大怒，發誓要「煮了他們的鵝」（cook their goose），縱火把那城鎮燒了。
了解了來源之後，再來看看具體的例子吧：「News of his involvement in this scandal will cook his goose for sure.」（他沾上這則醜聞的消息絕對會讓他完蛋的。）
5. 你知道如何表達一個地方「極為狹窄」嗎？
我們可以用「no room to swing a cat「這給短語來表示「極為狹窄」。
這裡的「cat」可不是指貓哦，而是指九尾鞭（Cat o'Nine Tails）也稱九尾貓，是一種多股的軟鞭，它最初在英國皇家海軍以及英國的陸軍中用作為重體罰的刑具。艦船的甲板下面通常非常狹窄，沒有空間揮鞭子懲罰水手，所以就有了「no room to swing a cat」這一說法。
造個句子：「The room is too small. There's no room to swing a cat.（這個房間太小了，非常狹窄。）」
6. 「莫惹是非」用英語怎麼說呢？
可以說「let sleeping dogs lie」哦，字面意思是「就讓睡著的狗躺著吧」。
被人從睡夢中吵醒，不論是人是狗想必都是心裡有火無處發。因此驚醒一條睡著的狗，說不定得冒著遭咬的風險，還不如就讓它躺著去，莫要去招惹不必要的是非。
不妨來看個例子吧：「I thought about telling Mum who broke the window but decided to let sleeping dogs lie instead.」（我本想告訴媽媽是誰打破了玻璃，可最後還是決定不去淌這趟渾水。）
7. 你知道「(as) blind as a bat」是什麼意思嗎？
「(as) blind as a bat」從字面來理解是「像蝙蝠一樣瞎」，這個短語起源於舊時的人們認為蝙蝠視力差的觀點，後來人們就用這個表達來表示「視力不佳」的意思。
其實，認為蝙蝠視力差是一個天大的誤區，不少科學家指出，蝙蝠使用超聲波來判斷前方是否有障礙物與視力沒有必然聯繫。隨著研究的深入，科學家發現蝙蝠不僅不瞎，而且有的視力還很好喔。
造個句：「She will be as blind as a bat without her glasses.（她不戴眼鏡就看不清。）」