My pleasure 禮貌和優雅的回覆誇獎

2021-02-20 唐誠教英語和烏爾都

When someone thanks you for help, they are trying to express gratitude. If you just say 「 No problem」, or 「It’s nothing」, it belittles and devalues their gratitude.

當有人為你的幫助感謝你的時候,他們想表示感恩,不過如果你說「 No problem」, 或者 「It’s nothing」, 這會貶低他們的感恩。

You can say 「 You’re welcome」, but this isn’t the best response.  

你可以說You’re welcome,不過這不是最好的回答。

The best response is: "My pleasure".

It is a more polite and positive response to 「Thank you.」  It is similar to "You’re welcome," but a lot more positive.


We use it in formal conversation when someone thanks you for doing a favor, and you want to respond in a way that tells them that you were very happy to help and that you enjoyed it.  

「我的榮幸」是對「謝謝」的一種慣用的回應。它類似於「不客氣」,但更有禮貌,語氣更強調。
在正式的談話中,當有人感謝你的幫忙的時候,而且你要以一種告訴他們很高興能幫助他,並且很樂意幫他的方式作出回應,你可以說 「 My pleasure」.



Let's see some real life examples:

On a talk show

Talk show host: Thank you for being on the show with us today.

Guest on show: My pleasure.


In a job interview

Job applicant:  Thank you for taking the time to meet with me. I really enjoyed talking with you.

Employer:        It was my pleasure. Thanks for coming.

Phone call between two mothers

Mother A:         Thank you so much for taking Jimmy to the park with you.

Mother B:         It was my pleasure. We enjoyed his company.

相關焦點

  • My pleasure和With pleasure怎麼區分?
    很多同學老師區分不了My pleasure和With pleasure,今天Mr. Su就來給大家講一講它們的區別用法!
  • My pleasure和With pleasure有什麼區別?該怎樣使用?
    I can share my pleasure and sadness with him.       山姆是個好人。我可以與他分享我的快樂和悲傷。上述句子中的My pleasure就可以直接翻譯為 「我的快樂」。但是My pleasure可不是只有這一個意思,例如你來到銀行,銀行職員往往會微笑著對你說:「My pleasure.
  • it is my pleasure和with pleasure的用法匯總,先存後學!
    it is my pleasure用來回應他人的感謝。意為「這是我高興做的事,別客氣,不用謝」;也可以說成a pleasure / my pleasure,表示做某事是件樂事(點讚分享皆是愛!感謝關注,我會持續推出各類英語知識總結!)。
  • 「初中英語語法」辨析:「My pleasure」還是「With pleasure」?
    同學們,別人和你說Thank you.你應該說「My pleasure」還是「With pleasure」?一次只差,意思大相逕庭。好,下面和Mark老師以來看看它們的用法區別吧!=Okay/Sure/Certainly2.My pleasure.「不用謝,沒關係」。用來回答別人對你的「感謝」。=It's my pleasure. /It is a pleasure.
  • It's my pleasure. 這是我的榮幸.
    》007期It's my treat.It's my pleasure. 這是我的榮幸。Next time you can pay. 下次你可以付。單詞;話語 pleasure ['pleʒə]n. 快樂;希望。next time 下一次
  • 2017考研複試:面試英語禮貌用語常用模板
    ­  開場白­  1、開門時,一句禮貌的詢問會贏得一個良好的第一印象。May I come in?(我可以進來嗎?)­  2、向老師們問好,面帶微笑,朝氣蓬勃。­  Good morning / afternoon, dear professors. I am XXX.
  • 2018年考研複試英語中需用的禮貌用語
    ►開場白   1、開門時,一句禮貌的詢問會贏得一個良好的第一印象。   May I come in?(我可以進來嗎?)   2、向老師們問好,面帶微笑,朝氣蓬勃。   Good morning / afternoon, dear professors. I am XXX.
  • 被誇美女時如何優雅禮貌回復!
    十二,謝謝誇獎 你也不賴。Thank you. you're not bad either.十三,那是你的眼光 越來越寬容了。I don't eat by my face十九,你再不回去迪士尼就沒有公主了。If you don't go back to Disney, there will be no princess
  • 名詞pleasure用法面面觀
    其後一般不接不定式,但可接of doing sth,但此時的pleasure前一般有定冠詞。如:   May we have the pleasure of your company for lunch? 請和我們共進午餐好嗎?
  • 當別人和你說謝謝,你用英語怎麼回答呢?
    作為一個有禮貌的人,當別人和你說謝謝,你用英語怎麼回答呢?都已經2020年了,你不會還是只會說「You『re welcome」吧!今天我們就來聊聊外國人是如何地道地回答別人的感謝的。 在我們學習英語以來,"Thank you"和"You're welcome"與"How are you?"和"I'm fine, thank you ,and you?"
  • 愉悅(pleasure)
    I denied myself nothing my eyes desired; I refused my heart no pleasure. 我看到想要的,沒有得不到的;開心的事,來者不拒。(傳道書2:10) 幾十年的愉悅之後,所羅門已至垂暮之年,動不得,吃不下,欲望消失。
  • Its with great pleasure ...
    懂球帝首頁>足球新聞> Its with great pleasure ... Its with great pleasure ... asamoah_gyan3 2019-05-17 04:15 Its with great pleasure to announce that, i am part of Benjamin's Hot Chocolate drink and you can now buy a hot Chocolate drink made
  • Thank you 除了 You're welcome,還有哪些回復?
    掃碼關注我們的視頻號,感謝大家點讚加關注,這樣我就可以有勁地持續為大家生產新的優質內容啦~除了 you're welcome,還有哪些回復Thank you 的方式呢? 正式場合的幫忙 ① My pleasure. ② It’s my pleasure.
  • 「pleasure」 和 「leisure」 之間有什麼區別?
    今天小編colin要和大家來聊聊「pleasure」 和 「leisure」 之間有什麼區別。首先,從拼寫上看,單詞 「leisure」 和 「pleasure」 都包含詞尾 「-sure」: s-u-r-e。而且,這兩個詞語也都可以用來談論有關享受、喜歡做的事情,但實際上這兩個詞語的意思可是非常不一樣的。
  • 【怎樣地道滴用英語說謝謝】做個講文明有禮貌的好學僧
    It’s my pleasure、My pleasure、Pleasure is (was) allmine. 或Pleasure. 不用客氣;不用謝。4. No trouble at all. 沒什麼;別客氣。
  • 【英語】「請人幫忙」千萬不要說「Can you help me」,這樣很不禮貌
  • 2017年12月四級語法:pleasure的用法
    正:It gives us much pleasure to talk with you.   正:It is a pleasure to talk with you.   2. 其後一般不接不定式,但可接of doing sth,但此時的pleasure前一般有定冠詞。
  • 收到請回復,這是一種禮貌和修養
    可我想說的是,當別人給你發信息的時候,不管你同意不同意,或者是怎麼樣想的,都應該是回復一下。哪怕是敷衍一下,也無所謂。最起碼是能讓對方明確知道你看到了,僅此而已。回覆信息,這是一種禮貌和修養。因為別人並沒有強迫你做些什麼,只是單純的想收到你的一個回復。生活中,我們經常會遇見這樣的人。
  • 當別人對你說Thankyou時,你該怎麼回復呢?Mark一下吧!
    對不熟的人說:My pleasure.2. 對很熟的人說:No problem.或It's no big deal.或No worries.或No sweat.或Don't worry about it.3. 心情很不錯的時候說:Don't mention it.4.
  • Innocent Pleasure
    We believe it can.Such an innocent pleasure.「Making brownies is actually not too difficult,」 said our head dessert chef, Nicole. 「It is only strong chocolate and lots of sugar!