【詞彙】「洗頭」英語怎麼說

最近跟我媽聊天，她有時會用英文跟我對話。

聽起來很高大上，基本是三句英語走天下：

「Congratulations」 （恭喜）「 I love you.」  （我愛你）「See you.」 （再見）

我分享平淡的生活瑣事，她就說「Congratulations」一通亂恭喜瞎鼓勵。

有時候我遇到困難，她就向我表白「I love u」。

最後掛斷之前，她就說：「See you.」

好傢夥，三句話熟練應對一切。活學活用真厲害👍

其實我媽聽力閱讀水平都不錯，就是開口機會不多。所以我會鼓勵她跟我說英語，最近，她好像更適應了靈活地自由表達。

上次視頻結束的時候，她就一氣呵成：「Congratulations. I love you. See you. I will wash my head.」

恭喜你 我愛你 再見 我去洗頭了

嗯？不對勁，哪裡不對勁？

你看出來了嗎？是「洗頭」的說法啦！

我母親太能舉一反三了👍 感情洗手是「wash my hands」 洗頭就是「wash my head」嗎？

wash有點揉搓的意思，洗手可以，wash hands ，確實有揉搓的動作。

「wash my head」 ？揉搓一顆頭？太粗暴了吧！！！

「洗頭」說成「wash my head」我的腦海裡就是一個人站在水龍頭下，用力揉搓自己的整顆頭，鼻子眼睛嘴巴一起揉搓。

洗頭揉搓的不是頭，是頭髮啦！hair！！

所以英語裡面的洗頭應該說「wash my hair」

也可以說 「shampoo my hair」

「shampoo」 音譯 「香波」 作動詞是用洗髮水洗的意思。（作名詞是「洗髮水」的意思。護髮素是conditioner。）

來自https://www.youtube.com/watch?v=e5xlhLx1WMQ

洗頭的表達大家記住了嗎？wash 的是 hair哦～ Wash my hair 或者 shampoo my hair 都可以.

多說多練，英語upup

圖片來自pinkfong視頻截圖 https://www.youtube.com/watch?v=e5xlhLx1WMQ