【豆知識】日語中的「々」怎麼讀?

2020-12-11 日本頻道

日語裡也有「々」,最常見於「佐々木」這個姓氏中,而「赤裸々」(せきらら)、「人々」(ひとびと)、「時々」(ときどき)等詞語中也有它的身影。和中文一樣,它是疊字符號,表示前一個漢字的重複。因為不是漢字,所以日本漢和辭典中並未收錄。許多日本人在電腦上輸入這個符號時,都會先打出「佐々木」,然後再將「佐」和「木」字一一刪掉。雖然麻煩,但似乎很少有人研究它到底如何輸入,也很少有人在意它的讀音。

·「々」的正確輸入方式

輸入「おなじ」、「くりかえし」、「どう」都可以打出來,不妨試試看。

·「々」的讀法

它沒有官方的讀法,但是日本印刷業因其字形由片假名「ノ」和片假名「マ」上下組合而成,因此直接將其讀作「ノマ」,倒也形象。日本近來發售的一些手機中,直接輸入「ノマ」也可以打出「々」。

不過,雖然可以替代同時出現的前一個漢字,但「々」畢竟不是書面語言,所以正式的、官方的文章中是不會出現「々」的。(編譯:陳思 審稿:陳建軍)

 

 

相關焦點

  • 日語中的「々」讀作什麼?怎麼用輸入法打出來?
    「々」看著有點像片假名,但卻在五十音圖中找不到它的身影,很多人在初次接觸到「々」的時候,都有一個困擾:「々」到底該怎麼讀?就拿文章開頭提到的詞語來看,「々」的讀法也都不一樣,比如「代々木(よよぎ)」中的「々」讀作「よ」,「正々堂々(せいせいどうどう)」中的「々」分別讀作「せい」和「どう」……
  • 「々」該怎麼讀?日語輸入方法是?
    Q:「々」讀作什麼?A:正確答案是……沒有讀法。
  • 日語中「々」怎麼輸入您知道嗎?
    我是日語教學交流諮詢平臺張老師。在日語中我們經常會看到「佐々木」、「時々」,「偶々」等詞彙,其中的「々」與中文中的一樣,也屬於表示重複內容的疊詞符號。我們平時在輸入疊詞時,輸入法中會自動將重疊部分處理,那麼我們要輸入此疊詞符號,應該怎麼辦呢?今天就和張老師一起來看看吧!
  • 日語達人們你們知道嗎?這些日語符號:「々」「ゝ」和「ゞ」怎麼寫怎麼讀呢?
    學習日語的小夥伴們可能也發現了,日語中也有「々」,最常見於「佐々木」這個姓氏中,而「赤裸々」(せきらら)、「人々」(ひとびと
  • 日語中的「々」到底是個啥?
    學日語的小夥伴們,在背單詞的時候往往會碰到這樣一個奇怪的字——「々」。它到底讀作什麼?又是什麼意思呢?表示重複的符號其實這並不是一個字,而是一個符號。它表示對前一個字的重複,比如「人々」(ひとびと)、「日々」(ひび)、木々(きぎ)等。含有「々」的單詞多有「數量眾多」的意思。比如「人々」是「眾人,人們」,「日々」是「每一天」,「木々」是「(眾多)樹木」。由此可見,「々」讀音要視前一個字而定,它本身是沒有固定的讀音的。
  • 【日語學習】「々」「ゝ」和「ゞ」要怎麼輸入?它們要怎麼讀呢?
    日語裡也有「々」最常見於「佐々木」這個姓氏其他還有「赤裸々」(せきらら)「人々」(ひとびと)「時々」(ときどき)等詞語雖然麻煩,但確實很少有人研究它的輸入法也很少有人在意它的讀音  試試看輸入「おなじ」、「くりかえし」、「どう」都可以打出來它沒有官方的讀法但是日本印刷業因其字形由片假名「ノ」和片假名「マ」上下組合而成因此直接將其讀作「ノマ」倒也形象日本近來發售的一些手機中直接輸入
  • 【日語分享】「々」「ゝ」和「ゞ」要怎麼輸入?它們要怎麼讀呢?
    日語裡也有「々」最常見於「佐々木」這個姓氏其他還有「赤裸々」(せきらら)「人々」(ひとびと)「時々」(ときどき)等詞語雖然麻煩,但確實很少有人研究它的輸入法也很少有人在意它的讀音  試試看輸入「おなじ」、「くりかえし」、「どう」都可以打出來它沒有官方的讀法但是日本印刷業因其字形由片假名「ノ」和片假名「マ」上下組合而成因此直接將其讀作「ノマ」倒也形象日本近來發售的一些手機中直接輸入
  • 【豆知識】日語中蘋果為什麼叫「林檎」?
    【豆知識】日語中蘋果為什麼叫「林檎」? 2015年12月08日13:43  來源:滬江日語 日語中「蘋果」讀作「りんご」,寫作「林檎」,它的味道甘美,能招很多飛禽棲落林中
  • 【豆知識】「雨夾雪」用日語怎麼說?
    【豆知識】「雨夾雪」用日語怎麼說?「雨夾雪」有專門的日語單詞嗎?一起來學習一下日語裡「雨」字頭的漢字。 如果用日語播報這則新聞該如何說呢?原來,「雨夾雪」在日語裡寫作「霙」,讀作「みぞれ」。日語裡還有很多雨字頭的漢字,它們往往和天氣有關。一起來漲漲姿勢。 ★「雪」:雪。 音讀:せつ 訓讀:ゆき ★「雫」:水滴。該字是日本人創造的漢字。 音讀:ダ 訓讀:しずく ★「雲」:雲。
  • 日文中的々有什麼用?讓這篇文章來告訴你
    在日語的學習過程中,我們會經常看到這樣一個字「々」,這個字看起來並不像漢字,反而有點像片假名,但是你翻遍五十音圖,也找不到這個字,那麼它究竟怎麼讀,又該如何翻譯呢?實際上「々」並沒有特定的讀法,而是會跟著前面的漢字變換不同的讀音,例如「佐佐木」可以寫作「佐々木」(ささき),此時的「々」讀作さ,「時時」也可以寫作「時々」,此時的「々」讀作どき,由此可以看出「々」的讀音和含義還是會隨著前面跟隨的漢字變化而變化。這麼神奇的「々」到底是什麼呢?
  • 日語中「人」應該怎樣讀?
    在日語中
  • 學習日語的時候常用的符號用手機怎麼打
    符號「々」怎麼讀 怎麼寫?日語「々」和漢語裡一樣,表示和前一個字重複,比如「益々」、「等々」。
  • 日語中「々」的讀法和用法
    日文常常可以看到「々」這個字,到底該怎麼念呢?日文的漢字會隨著不同的組合就有不同的念法,例如「時」,單獨念的時候為「時(とき)」,當搭配不同字時就會改變,例如「12時(じ)」、「時雨(しぐれ)」。「々」也是同樣道理,要看是搭配什麼字才決定它的讀音。單獨一個「々」則沒有讀音,因為它就等同於標點符號的一種。「々」表示「漢字重複」,當漢字重複時就會出現這個字,不過要注意不同詞彙讀音也不同。
  • 【豆知識】雪的日語名字知多少
    【豆知識】雪的日語名字知多少 2015年01月14日13:43  來源:人民網-日本頻道 關於「雪」,中文裡有暴風雪、瑞雪、殘雪等說法,日語中也有許多關於雪的、優美的詞彙。
  • 【必備技能】∀、д、々…特殊符號怎麼打出來?
  • 「人」在日語中到底應該怎麼讀?
    茫茫人海中,為防大家走失,請大家點擊上方 「新世界日語
  • 豆知識第二彈!日語中「胸罩」的發音,竟然是印尼語「學習」的意思 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
    hiyokomame [2]鷹嘴豆在印度尼西亞語裡學習讀作胸罩哦。にまめ煮豆nimame [0]煨豆とらまめ虎豆toramame [0]虎豆快快加入「不正經的日語卡片」微信群添加菜包醬個人微信 wx_caibaojiang註明「加群」,拉你入群哦!
  • 【用日語讀唐詩】杜牧——清明
    【用日語讀唐詩】杜牧——清明 2015年04月02日10:59  來源:人民網-日本頻道 用日語讀唐詩?聽起來萌萌噠!人民網日本頻道將每期為大家送上一首優美的漢詩,今天這首是杜牧的《清明》,一起來欣賞吧。                    清明(杜牧) 清明時節雨紛紛, 清明の時節 雨 紛々 路上行人慾斷魂。
  • 難倒日語達人的日語符號:「ゝ」和「ゞ」
    在之前的文章中曾和大家分享過日語中「々」的含義及用法(點擊這裡複習),酷愛學習的人民網日本頻道小編最近又發現了它的同胞兄弟「ゝ」和「ゞ」……納尼?連這些也是日語? 是的,「ゝ」和「ゞ」屬於日語中的疊字符號,叫做「踴り字」(おどりじ),表示對前面一個假名的重複;而「々」則是對前面漢字的重複,例如「子々孫々」、「赤裸々」等。 「ゝ」和「ゞ」的具體用法 「ゝ」和「ゞ」常見於日語古文以及過去的文章中,例如大文豪夏目漱石的小說《こゝろ》(《心》)曾用這樣的表記。
  • 【豆知識】日語中的「〆」是什麼意思?
    日語中常看到「〆」,符號般的它是漢字嗎? 查了一些資料發現,原來「〆」還真是漢字。它讀作「しめ」,有「總計」、「擰緊」、「佔有」的意思,是日本人創造的漢字。 4.拉麵、火鍋等廣告中常說「〆まで美味しい」,意思是「好吃到最後一口」。 5.日本忘年會、送別會常在最後一個環節進行「〆の挨拶」,類似「結束髮言」。 (編譯:陳思 審稿:陳建軍)