在日語的學習過程中，我們會經常看到這樣一個字「々」，這個字看起來並不像漢字，反而有點像片假名，但是你翻遍五十音圖，也找不到這個字，那麼它究竟怎麼讀，又該如何翻譯呢？
實際上「々」並沒有特定的讀法，而是會跟著前面的漢字變換不同的讀音，例如「佐佐木」可以寫作「佐々木」(ささき)，此時的「々」讀作さ，「時時」也可以寫作「時々」，此時的「々」讀作どき，由此可以看出「々」的讀音和含義還是會隨著前面跟隨的漢字變化而變化。這麼神奇的「々」到底是什麼呢？其實它並不是漢字，也不屬於平假名或片假名，它其實只是日文中一個常用的符號罷了，用於表示前面已經出現過的相同漢字，這在日文中被叫做「踴り字（おどりじ）」。如果單詞漢字重複，而且比較難寫的時候，用上這個符號就方便多了。
疊字符號「々」除了用在筆畫較多的詞彙中，在婚禮或葬禮的場合，因為大家並不希望這類情況重複發生，為了避免不吉利，所以我們會在這類儀式的名稱中避免這疊字的出現，所以也會考慮用「々」來代替重複出現的漢字，例如「結婚式式場（けっこんしきしきじょう ）」會寫作「 結婚式々場」，「告別式式場（こくべつしきしきじょう）」會寫作「告別式々場」
那麼既然「々」可以表達漢字的疊字，那有沒有表達假名的疊字呢？其實也是有的，例如「ヽ」可以用於片假名重複、「ヾ」標記濁音片假名重複、「ゝ」標記平假名重複、「ゞ」標記濁音平假名重複、還有「〃」用於標記「相同」的記號，多在圖表等中使用，例如夏目漱石的小說《こころ》就寫作「こゝろ」，還有一些特定名詞還在沿用，例如「いすゞ自動車」，但是因為平假名和片假名寫起來也不是很麻煩，所以這類疊用我們在使用過程中比較少見，我們很少會看到。
但這種方式多用於非正式場合，比如文書中等正式書面語中，還是不建議使用這種疊字符號，因為顯得敷衍和不尊重。
最後，我們要如何打出「々」這個標誌呢？
一般來說，大家根據自己的打字習慣即可，例如我們想要打「々」，只需打重複的兩個字，「々」就會自動出現，例如打「時々」打ときどき，它就會自動顯示出「々」，然後通過刪除前面的前面的漢字就能得到一個單獨的「々」，除此之外，我們還可以通過「おなじ」、「くりかえし」或「どう」按空白鍵選擇「々」就可以了。同理，想要獲得「ゝ」、「ゞ」、「ヽ」、「ヾ」也可以用相同的方式獲得。
我相信通過今天的介紹，大家對日文中的疊字符號有了深刻的理解了吧。
我是光醬，一個語言愛好者，如果想要和我一起學習，請記得關注我哦。如果喜歡我的文章，小夥伴們可以多多點讚、轉發、收藏哦。