圖畫書《故宮裡的大怪獸》:傳統文化的兒童化表達

　　新華社北京4月14日電（記者史競男）《故宮裡的大怪獸》系列圖畫書是首部走進孩子視野的故宮題材童話，已出版12冊，暢銷300萬冊。日前，該系列童話發布了最新第四輯的三冊，帶領小讀者繼續「紙上遊故宮」，打開琳琅滿目的中華優秀文化資源寶庫。

　　《故宮裡的大怪獸》講述了小學生李小雨在故宮撿到了一個神奇的寶石耳環，由此，她得以聽到在故宮裡生活了幾百年的怪獸們開口說話，並經歷了許多驚險故事。

　　據介紹，第四輯的3冊書分別為《追蹤驪龍》《土耳其浴室裡的戰鬥》《神仙院》，延續了前三輯的主要角色和敘事方式，融入了更多的歷史傳說、傳統文化以及自然知識。在這一輯中，故宮裡又出現了許多新怪獸，如從展品上逃跑的驪龍、不讓說謊的諦聽、出現在冰窖餐廳的朱雀、差點兒打起來的兩個怪獸飛魚、龍的天敵大鵬金翅鳥等。

　　13日在京舉行的新書發布暨系列暢銷300萬冊紀念活動上，多位兒童文學作家和研究者們一同探討這套童書暢銷背後的原因。

　　閱讀推廣人李一慢認為，傳統文化需要當代表達，更需要兒童化的表達。「《故宮裡的大怪獸》將神話傳說等無形遺產放置在故宮這個有形的特定空間，在孩子們心中播撒下傳統文化的種子。」

　　冰心兒童文學獎獲獎作家、該系列童話的作者常怡說，她查閱參考了大量關於故宮的典籍和《搜神記》《山海經》等歷史書籍，試圖用文學的筆觸，賦予神獸迥異的性格和經歷，希望將中國精神、中國文化、中國生活落實到筆尖，送入孩子心中。

　　據悉，該書是國家新聞出版署向全國青少年推薦的優秀出版物，實現了俄羅斯、韓國、羅馬尼亞、泰國、馬來西亞、越南等10餘個國家和地區的版權輸出。