古詩鑑賞—「似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵。」相思化作泡影

2020-12-18 齊天不缺

幾回花下坐吹簫,銀漢紅牆入望遙。似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵。—黃景仁的《綺懷十六首·其十五》

譯文:我多少次坐在花下吹簫,那伊人所在的紅牆雖然近在咫尺,卻如天上的銀漢一般遙遙而不可及。眼前的星辰已不是昨夜的星辰,我為了誰在風露中佇立了整整一夜呢?

相比別人描述的愛情的美好,相思的甜蜜。黃景仁描繪的就偏向現實的殘酷,偏向悲傷和悽涼。因為詩人年輕的時候和表妹無疾而終的愛情,讓他這一生都陷入無盡的感傷之中。讓世人也明白了愛情的痛苦,明白了愛情並不是只有美好的如詩如畫的。到頭來剩下孤身一人的並不只有詩人一個,只不過他把殘酷的現實表述了出來。不過還是感嘆他的痴情,傷心的人很多,能夠和詩人一樣一生痴戀一人的卻不多。雖未在詩中言明,卻也有對愛情忠貞的意思。

纏綿思盡抽殘繭,宛轉心傷剝後蕉。三五年時三五月,可憐杯酒不曾消。—黃景仁的《綺懷十六首·其十五》

譯文:纏綿的情思已盡如抽絲的蠶繭,宛轉的心已經像被剝的芭蕉。回想起她十五歲時在那月圓之夜的情景,可嘆我手中的這杯酒竟已無法消除心中的憂愁。

後面這兩句就已經有心如死灰之意了。詩人痴情到如此地步也是讓人唏噓,他已經不再希望自己的相思能夠實現,而是希望自己像春蠶一樣,死變為最好的結局。可以說是對自己的人生看得非常通透了,現實中又有多少人可以面對自己感情的失敗,可以一生痴情一人。

相關焦點

  • 每天一首古詩詞|黃景仁:似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵
    似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵。纏綿思盡抽殘繭,宛轉心傷剝後蕉。三五年時三五月,可憐杯酒不曾消。「綺」本意是指有花紋的絲織品,後來引申為美麗。「綺懷」即是一種美麗的情懷。什麼樣的情懷呢?據說黃景仁年輕時曾和自己的表妹兩情相悅,故事的開始美好,結局卻未必都能圓滿。
  • 似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵,黃景仁綺懷詩的深情之作
    似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵。纏綿思盡抽殘繭,宛轉心傷剝後蕉。三五年時三五月,可憐杯酒不曾消。黃景仁是北宋大詩人黃庭堅的後代,是一個清代詩壇奇才。後來詩人要外出應舉,寫下了一首《別意》別無相贈言,沉吟背燈立。半晌不抬頭,羅衣淚沾溼。贈予他心愛的表妹。
  • 點讚量超高的QQ空間短句,似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵
    點讚量超高的QQ空間短句,似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵 1.似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵 2.我擱筆含情,從唐詩宋詞再到明清煙雨,三千痴纏也不夠喻你
  • 無疾而終的愛情:似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵
    似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵。纏綿思盡抽殘繭,宛轉心傷剝後蕉。三五年時三五月,可憐杯酒不曾消。眼前的星辰已不是昨夜的星辰,我在為了誰在風露中矗立了整整一夜呢?纏綿的情思已經盡如抽絲的蠶繭,宛轉的心已經相識被剝的芭蕉。
  • 讀黃仲則的《綺懷》,似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵
    似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵。纏綿思盡抽殘繭,宛轉心傷剝後蕉。三五年時三五月,可憐杯酒不曾消。幾次坐在花下吹著簫,佳人所在的紅牆明明近在咫尺,卻猶如銀河相隔著一般遙遠。那星辰早已不是昨夜的星辰,即使再相似,也不是了,今夜又為誰,嘉立在風露之中?春蠶吐絲,之後就是生命的終結;那芭蕉被剝開以後,更顯得悲涼。過去的那些日子,已經不可能再回來了。昔日的美酒,如今只有一個人對月獨酌,那酒的味道,近乎苦澀。這便是人世間最遠的距離,明明心心相印,卻仍不得始終,沒有結果,就這樣苦苦地愛著,就這樣獨自品嘗著這苦酒。
  • 黃景仁這首詩悽美憂傷,似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵
    似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵。纏綿思盡抽殘繭,宛轉心傷剝後蕉。三五年時三五月,可憐杯酒不曾消。黃景仁是清代詩人,北宋黃庭堅的後裔。他四歲而孤,從小就發奮學習,同時還要為生計奔波。「綺」本意為有花紋的絲織品,引申為美麗,「綺懷」是一種美麗的情懷,來自愛情無處尋覓的絕望,悽婉動人。 首聯回憶過往,「銀漢紅牆」出自李商隱「本來銀漢是紅牆,隔的盧家白玉堂。」明月相伴,花下吹簫,美好的相遇卻只是一個開始。伊人所在的紅牆近在咫尺,卻如天上的銀河,遙遙而不可及。
  • 煙雨夜讀 | 似此星辰非昨夜
    似此星辰非昨夜,詩人的滿腹才情,恍若高山流水的琴聲,在最美好的華年,戛然而止。留下的嫋嫋餘音,依然空靈至今。似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵。纏綿思盡抽殘繭,宛轉心傷剝後蕉。三五年時三五月,可憐杯酒不曾消。
  • 清代最著名詩句,「似此星辰非昨夜」,下一句是什麼?
    之前我們曾經分享過黃景仁的一首古詩,寫的是他風雪之夜辭別母親外出打工以養活家人的場景。其中經典詩句,「慘慘柴門風雪夜,此時有子不如無」,讀來讓多少人為之淚目。詩歌都是詩人主觀化的表達,正是因為他人生經歷的艱難和困苦,才會有這種詩歌當中體現出的悲愴之感。
  • 「似此星辰非昨夜」人人皆知,但能說出全詩和作者的寥寥無幾
    說到黃景仁,很多人可能不熟悉,但他的幾句詩,你一定很耳熟,像「百無一用是書生」、「此時有子不如無」,還有「似此良辰非昨夜」等經典名句,都是出自黃景仁的詩歌。其中「似此良辰非昨夜」一句出自黃景仁的《綺懷十六首·其十五》,這一句化用自李商隱的《無題》:「昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。」
  • 似此星辰非昨夜 為誰風露立中宵
    為之,猶賢乎已。』」孔子說如果一個人一天到晚吃得飽飽的沒有事可幹,不去用心思考問題,那就沒有造就了。於是乎好似是一次夢中的低語,戳中靈魂的臨界點,時不時地啃噬著無事可做的心。此刻我依偎著窗臺,看見外面是雨來細細復著疏疏,不說感官的享受是一種情趣,傳遞的這一份寂寞心是情動於中而形於言的。
  • 20句有關相思的詩詞名句,入骨相思問君知多少?
    只願君心似我心,定不負相思意。——【宋】李之儀《卜算子·我住長江頭》譯:只希望你的心思同我的一樣,這般一定不會辜負互相思念的情誼。4.平生不會相思,才會相思,便害相思。似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵。——【清】黃景仁《綺懷》譯:眼前的星辰已不是昨夜的星辰,我又為了誰在這風露中佇立了整整一夜呢?10.換我心,為你心,始知相憶深。
  • 昨夜星辰昨夜風,詩詞中最美的10個「昨夜」名句,值得收藏
    昨夜星辰昨夜風,今天和大家一起讀一下詩詞中最美的10個「昨夜」名句,值得收藏。1、昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。——李商隱《無題·昨夜星辰昨夜風》節選「昨夜星辰昨夜風」是時間:夜幕低垂,星光閃爍,涼風習習。一個春風沉醉的夜晚,縈繞著寧靜浪漫的溫馨氣息。句中兩個「昨夜」自對,迴環往復,語氣舒緩,有迴腸盪氣之概。「畫樓西畔桂堂東」是地點:精美畫樓的西畔,桂木廳堂的東邊。
  • 千古絕句最美古詩文,很美很冷豔
    千古絕句最美古詩文,很美很冷豔 1、在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。 相思 1、日日思君不見君,共飲長江水。 2、春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。 3、十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。 4、衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。
  • 小姐姐用古詩表達「我想你了」,有如神助,男朋友立刻撩到手
    那麼,平常詞彙匱乏的網友們,今天一起來學學古詩的婉約吧,一技傍身走天下,遇到心儀不再怕,說不定,你也能像杉杉來吃裡的霸道總裁男主那樣,隨便一句:「陌上花開,可緩緩歸矣。」一句古詩,一撩成名。第二句:直白指數似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵?這句詩翻譯過來就是:星辰卻已非昨夜,我又為了誰,冒著風露在深夜站在外面呢?
  • 10句表達對愛人思念的古詩詞句,這是人間最美的情話!
    相思是一種奇妙的感覺,有時它如蜂蜜般甜蜜,有時它如黃蓮般苦澀,相思不能完全代表愛情,只能說是一種懵懂的情愫,或是一種深沉的期待。古今多少詩詞歌賦,都在訴說著相思之情,今天讓我們一起,品味世間最美的情話~1.相見爭如不見,有情何似無情。
  • 最美古詩文千古絕句,中國意境最美33句詩詞
    13.衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。     14.入我相思門,知我相思苦。     15.只願君心似我心,定不負相思意。     16.直道相思了無益,未妨惆悵是清狂。     17.春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰!
  • 張愛玲:似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵
  • 相思詩詞40句,寫盡世間最美情話!
    古今多少詩詞歌賦,都在訴說著相思之情,今日各位就隨隱娘一口氣讀完這些詩詞,品味世間最美的情話~1、衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。——張籍《節婦吟》12、結髮為夫妻,恩愛兩不疑。——蘇武《結髮為夫妻》13、嗟餘隻影系人間,如何同生不同死?