如何用爵士的方式說「我愛你」

2020-12-20 音樂芝士

這是地球上翻唱最多的曲目;也是最浪漫的一首情詩;她也是第一首真正登上月球的人類歌曲。半個世紀,無數歌者和樂手用她表達情感...

Fly Me to the Moon》原名《 In other words 》,由美國作曲家巴特·霍華德(Bart Howard)寫於1954年。巴特·霍華德是美國著名的作詞家、作曲家、鋼琴家。《In other words》原本是首華爾茲舞曲,也是他最有名的一首作品。發行商試圖將其改名為「Take Me to the Moon」 ,但是巴特·霍華德拒絕了。

Bart Howard

最初這首歌由他當時工作的酒店的駐店歌手 Felicia Sanders 演唱。隨後一位出版商建議將其改名為《Take Me to the Moon》,巴特·霍華德採納了他的意見,並最後將這首歌定名為我們今天看到的《Fly Me to the Moon》,然後由佩姬·李(Peggy Lee)1960年演唱的版本成名。

Peggy Lee

所以我們在很多地方也可以看到這首歌被寫成《Fly Me to the Moon (In Other Words)》。1962年由 Joe Hannel 改編而變得家喻戶曉,Patty Page 的演唱又將此曲提升至經典之作的境界。

弗蘭克·辛納塔(Frank Sinatra)的翻唱更是讓這首歌的名聲達到了一個無法形容的地步。美國宇航局曾把他演唱的這首歌的唱片通過阿波羅飛船送上月球,使得這首歌曲成為第一首在月球上播放的人類歌曲

從那時起,它開始成為一首多次被翻唱的爵士標準曲。據不完全統計,截止到2014年,這首歌曲已經有150個不同翻唱版本。

在我們本期的《即興演唱》課程中,老師也是以這首歌為例子,當場即興了個不同的版本。

歌詞如下:

Poets often use many words to say a simple thing

詩人常常用很多話語來講述一件簡單的事情

It takes thought and time and rhyme to make a poem sing

要吟唱詩歌需要思想、時間、和韻律

With music and words I've been playing

伴隨我所歌唱的旋律與詞句

For you I have written a song

給你寫了一首歌

To be sure that you have known what I am saying

為了讓你明白我的心意

I'll translate as I go alone

離別前我將會為你精心譯唱

Fly me to the moon

帶我飛向月球

And let me play among the stars

讓我在群星之間戲耍

(I want you)Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars

讓我看看木星和火星上春天的景色

In other words,hold my hand

這就是說,握住我的手

In other words,darling,kiss me

這就是說,親愛的,吻我

Fill my heart with song

讓歌聲充滿我的心靈

And let me sing forever more

讓我永遠盡情歌唱

(Because)You are all I long for All I worship and adore

你是我永遠的渴望 是我景仰與愛慕的一切

In other words,please be true

也就是說,請真心對我

In other words,I love you

也就是說,我愛你

看完後,你是否心動了呢?是不是也想嘗試著即興幾個版本?

當然,有關這首歌即興的知識點都已經更新到我們最新的課程——《爵士即興實戰》,快快學起來吧!

相關焦點

  • 如何用特別含蓄的方式說我愛你?
    每晚九點三十分不見不散晚安曲 / 京元兒 - 人面桃花昨日話題如何用特別含蓄的方式說我愛你一個人逛了夜市,看了你能看到的這邊天空,最最最重要的是,我想你了。大叔你評評理@懶得取名字這是我家小哥兒七夕說的原文「春水初生,春林初盛,春風十裡,不如你」
  • 我愛你,三千遍 | 如何用王家衛的方式說我愛你
    5.20諧音「我愛你」。不知道是誰發現了這個諧音,將他變得流行起來。也不知道發明這個日子的人,心中多少纏綿悱惻的話想說卻羞於表達。內斂的亞洲人,總是覺得「我愛你」過於直白,所以他們發明了許多種表達的方式。
  • 如何學習爵士(吉他)權威指南(三)
    學習爵士吉他對於任何玩家來說都是一種有趣且令人興奮的,儘管具有挑戰性的體驗。通過以下步驟,您將建立一個堅實的基礎,並在練習室享受自己。當我開始學習爵士吉他時,我得到了很多像這樣的建議:「學習所有可能的音階,和弦和琶音。那是彈奏爵士吉他的方式。「哇,那不錯。如果我只是花時間學習這些項目,我聽起來像Joe Pass。事實證明這不太對勁。
  • 用電影臺詞說「我愛你」的10000種方式
    學生翻譯成「我愛你」。夏目漱石卻搖頭:「日本人是不會這樣說的。」「那應該怎麼譯?」學生問道。夏目漱石沉吟片刻說:譯成「今夜月色真美」就足夠了。「我愛你」三個字,其實有千千萬萬種表達方式用電影臺詞來說,則是——「感謝上天讓我遇到你。」
  • 『你就不要想起我』架子鼓爵士鼓教學
    風裡雨裡、打鼓路上、凱文先生等著你!嗨嘍,大家好!今天你學習了嗎?
  • 題《我用我的方式愛你》
    每個人都有自己愛的方式,就猶如那句最直白的至理名言——世界上沒有兩片完完全全相同的樹葉,畢竟你與別人面對的對象千差萬別,你又怎麼可能按圖索驥。就猶如一位文友調侃的:我只用了一秒鐘的時間愛上了你,如果忘記你,我也許會用上一生的時間。是啊!我用一秒鐘的時間愛上了你,儘管有些誇張,但這不正是愛情的可遇不可求的證明嗎?而我用盡畢生還未必可以將你忘懷,那正式對一份真愛的刻骨銘心的最好表達。
  • 520,看寶寶是如何說「我愛你」的
    2020520,朋友圈狂撒愛,吃的齁甜。面對不懂浪漫的老公,老婆是不是很無奈?若家裡的寶寶說"我愛你"是不是覺得一切的付出都是值得的,心裡滿滿感動。我們都知道父母,疼愛孩子的方式很多,想把最好的都給寶寶,那麼寶寶是如何說"我愛你"的?
  • 《愛的五種語言》丨我愛你,用你喜歡的方式
    在充滿人間煙火氣息的生活中,我們無處安放的愛情,又當如何處置?自古深情留不住,總是套路得人心。如果用套路可以套來一個幸福喜悅的家庭關係,也未嘗不是一件喜事。《愛的五種語言》,五種套路,總有一款符合你的心意。
  • 原創:用你愛我的方式愛你 (附滿文軍懂你MV)
    點擊題目下方漫漫說,免費關注頂尖好文用你愛我的方式愛你 >父母可以忘記一切,但從來沒有忘記過愛你 。可是我只看了文章的第一段就放下不敢看了,因為我想到了我的母親,想到了母親的手. 那天去母親家, 母親正用針縫補自己的布鞋。我們東一句西一句的閒聊著.臨走時,母親仍像往常那樣開始為我準備要帶走的東西,說是帶回去讓孩子吃,我堅決不肯,推讓中,母親平靜也許是無意的說:「看我的手。」
  • 最愛的是你,是我表達方式錯了
    在就是帶你去過最遠的南方,兩歲左右,南方城市的大廣場,天天都是很多跳舞的,很多孩子在玩,唯有你在跟著她們學梯跳舞,很多人看到也都很誇獎你,說你真是很棒的孩子,別的孩子都知道玩,你是唯一一個願意學習舞蹈的,從那時我就發誓要好好的去培養你,因為這是你自己發自內心喜歡的,我不能讓你再像媽媽一樣!我要給你一個好的教育支持!希望你以後多才多藝!希望你是人中鳳!因為是你本身就很優秀!
  • 換一種方式翻譯i love you怎麼說?換種方式說「我愛你」的翻譯
    換一種方式翻譯i love you怎麼說?常說翻譯要講究「信雅達」,除了有意思的表達外,應該還有優美的情誼,例如「我愛你」應該怎麼翻譯呢?都聽過說「今晚的月色真沒啊」這樣的含蓄表白,你會用什麼話來表達「我愛你」?來來來,用你的方式翻譯「i love you」。以下是網友的翻譯,一起來看看吧。
  • 音樂製作課:如何給爵士鼓混音並擁有唱片級的鼓聲?
    那麼,「爵士鼓混音」一定是經常碰到的問題,比如整體鼓聲很薄、高中低頻不夠、或者沒有空間感、聽起來很假等問題,更別說遇上實錄真鼓了。如何把鼓組聲響創造得像唱片般有力道、立體感?別擔心,「音樂製作課」網站最新的一套課程《爵士鼓混音聖經》,內含18支視頻工3小時,實戰鼓組混音訓練,讓你的爵士鼓混音擁有唱片級的聲音。
  • 我用自己的方式去愛你,且與你無關!
    我愛你且與你無關,即使是夜晚無盡的思念,也只屬於我自己!愛一個人最大的悲哀就是你全心全意的愛他,他卻渾然不知,或裝作不知!我的朋友欣欣愛著他的同事,我們大家都能看的出來,她同事卻像小白一樣,不知是裝糊塗,還是不想接受!欣欣每天早上都會給他帶早餐,他會接受。給他買禮物,他也會接受。他接受她對他的萬般好,但是卻怎麼也不接受欣欣做他的女朋友。他說他一直把欣欣當哥們!
  • 爵士聲樂 李婕俱樂部
    因為在古時候(爵士還是流行音樂的那個年代),Ballad是抒情流行曲,和我們現在的流行曲區別沒有大得那麼恐怖,況且中國人一向擅於演唱苦情歌,這個Ballad情結一直都有,那我們把它放後面學。Swing既然為搖擺,如何在演唱過程中帶出搖擺的感覺最為重要,我們會先學習Swing的節奏特點,當大家抓住了了Swing的Feel,那麼你就可以開始把流行歌哼成Swing了。
  • 初學爵士吉他,你想知道的全在這裡!
    ,包括節拍器的使用、爵士的律動、爵士的思維方式以及一些練習方法等等,如果你恰好也有這些疑問,那就絕對不能錯過這篇文章!首先就是它的1、3、5、7的琶音,琶音很重要,因為它決定了和弦的性質,所以要先把它表現出來;其次就是我說的比較有意思的音,也就是和弦的延伸音,對於大七和弦來說就是它的九音和十三音,也就是2、6這兩個音,這兩個音在大七和弦裡彈奏會非常有味道,你可以用簡單的八分音的和弦琶音為主,然後加入一些有色彩的延伸音。重音如何應用?
  • 男人對你動心後,不會說「我愛你」,卻會用這幾種方式暗示你
    關於愛情,聽過這樣的話:「我要的愛情,不是牽手擁抱就可以了,我要的是,一起扛住,一起互為支撐,一起組建家庭。所以需要相愛,需要默契,還需要你堅定地站在我身旁。」「不用每日時刻聯繫,你知道他不會走,他知道你不會變,大概就是最美好的愛情吧。
  • 你真的懂愛嗎?「愛」的表達方式不只是說「我愛你」
    《讀懂孩子的心》你愛你的孩子,只因為他是你的兒子或她是你的女兒,除此之外再沒有其他理由了。所以,我們愛孩子,就必須無條件。我們必須百分之百地接納孩子,把孩子當作你生命中最重要的人來對待,當作你手心裡的寶貝來珍愛。只有表達出來的愛,才是愛。愛是需要明示的,必須直接表達出來,否則,對方可能根本就接收不到你的愛。
  • FLY ME TO THE MOON,聽爵士,做家務,說愛情
    FLY ME TO THE MOON,你要帶我飛向月亮嗎?月亮在中英兩種語境下都包含浪漫,唯美。若是沒有月亮,世界會少多少眷侶?又有多少美妙的音樂和散文我們無法一睹為快?月亮啊,它代表我的心,無言的訴說我對你的愛。皎潔的月光,從頭到腳潑灑在情人身上,似乎在施展一種名為愛情的魔法。那就和我一起乘著風,飛向月亮,遊蕩在空中,看看深藍的夜空還有什麼。
  • 你真的懂愛嗎?「愛」的表達方式不只是說「我愛你」
    只有表達出來的愛,才是愛。愛是需要明示的,必須直接表達出來,否則,對方可能根本就接收不到你的愛。因為我們人類的行為可以任意解釋,你認為你愛對方,你通過行為或禮物等方式表達你的愛,在你看來,你愛孩子是天經地義的,可是孩子卻可能理解為你的自私或對他的傷害。所以,你愛孩子,就必須明確地告訴孩子你愛他。這樣孩子才能確信自己被家長愛著。
  • 「我愛你」用數字如何表示?520早已過時,如今00後流行這樣說!
    「我愛你」用數字如何表示?520早已過時,如今00後流行這樣說!中國人一般都比較含蓄,很少會直接的表達自己的感情。但外國人就比較直接,而且他們表達的時候跟順口,一點沒有中國人的扭捏。不過大家很聰明,想到了另外一中表達方式,沒錯,就是520。