【一日一句】欄目•每日更新
19
AUG
🔻
朗讀：Sam | BGM：So Beautiful - Danbi
Use soft words and hard arguments.
要輕聲細語，義正言辭。
拓展延伸：
1 use使用、運用
近義辨析：
apply指將一事物運用於另一事物之上以發揮其有效作用。
avail通常指使用手邊的人或物以有利於自己。
employ指使用處於消極狀態或未被用過的人或物，強調進行選擇、充分利用。
exploit強調充分利用。
use普通用詞，著重為達到某一目的而利用某人或某物。
utilize書面用詞，側重有利可圖或能達到某一實際目的。
常見詞組：
have its use總會有用（非正式）；
have no use for用不著；
make use of利用；
use someone’s name打出某人的旗號；
use up耗盡、用盡；
2 soft柔軟的
近義辨析：
點擊查看知識點
常見詞組：
have a soft spot for鍾情於；
soft tooth對別人的要求容易答應的人（非正式）；
3 word
點擊查看知識點
4 hard堅硬的、困難的、努力的
近義辨析：
difficult側重需要特別的能力以及勇氣才能克服障礙，也可指抽象或深奧的難題。
hard泛指任何難理解、不好處理或不易做的事。
firm側重指質地堅硬、不易切割或有彈性，一旦變形會很快恢復原狀。
hard側重有抗拒拉力或壓力的性質，但不一定有彈性。
sold著重質地堅實、緊密，含有在外部壓力下仍能保持原形的意味。
常見詞組：
a hard nut to crack棘手的人或事（非正式）；
be hard on苛待/苛責、使受苦；
give someone a hard time故意刁難某人（非正式）；
go hard with對……不利「舊」；
hard by靠近；
hard feelings怨恨；
💹
今天，
來看一句英語習語，
「Use soft words and hard arguments」，
祈使句。
📖
從字面上理解，
「word」是「詞語」；
而「argument」，
大家比較熟悉的意思是「爭論」，
除此之外，
還可以指「論據」。
📍
整句翻過來就是，
「措辭要柔和」，
「論據得有力」。
譯得更精煉點，
「輕聲細語」，
「義正言辭」。
🤔
話可以溫柔講，
但意要清晰且堅定。
這就猶如月光，
柔和卻又足夠明亮。
🌙
最後，
用四個字概括其義，
剛柔並濟。
👇
新大陸英語各欄目會在微博同步更新
關注新大陸英語的微博
➕新大陸英語➕
參與評論互動以及查看更多精彩內容