【一日一句】蘿蔔青菜,各有所愛.

2021-02-14 新大陸英語

【一日一句】欄目•每日更新

7

JAN

Thursday

🔻

朗讀：Sam | BGM：舞之靈動 - 呂恆

There is no accounting for tastes.

蘿蔔青菜，各有所愛。

拓展延伸：

1 account

  點擊查看知識點

2 taste愛好、嘗出、品嘗、品味、體驗、味道、味覺

  常見詞組：

       to taste按口味、適量；

🤔

不知大家還記不記得，

在前年的時候，

給大家分享的一句習語，

「every man has his hobby horse」；

中文翻譯我們用了一句漢語俗語，

叫「蘿蔔青菜各有所愛」。

🥕

有點想不起來的同學，

可點擊下方連結，

就這裡～

複習一下！

🔗

本期呢，

我們來看「蘿蔔青菜各有所愛」，

英語中的另一種說法；

「there is no accounting for taste」，

這是句年代古老的諺語。

🔰

來分析一下句子，

整個句子結構比較簡單，

「there be」句型，

「accounting」意為「解釋」，

而「taste」，

表示「口味、品味」。

🥬

所以字面上的意思就是，

「關於口味無需爭辯」。

趣味喜好，

都是個人的主觀見解，

無需解釋，

也不會完全一致。

➰

言外之意，

人都各有所好。

♻️

話說回來，

「蘿蔔青菜各有所愛」是上句，

下句是「穿衣戴帽各有所好『。

👇

新大陸英語各欄目會在微博同步更新

關注新大陸英語的微博

➕新大陸英語➕

參與評論互動以及查看更多精彩內容

相關焦點

  • Hayley教口語,「蘿蔔青菜,各有所愛」用英語怎麼說?
    當遇到別人對某個人的喜好做出評判，通常就可以用這句諺語回復他，告訴他「蘿蔔青菜，各有所愛」，我們不能用自己的標準要求別人也喜好什麼討厭什麼。當兩個人討論披薩要什麼餡時：A: What toppings should we get? I like onions.披薩餡你想要加什麼？我喜歡洋蔥。B: I hate onions.
  • 實用英語口語:「蘿蔔青菜,各有所愛」怎麼說
    對於廣大中國人來說，"青菜蘿蔔，各有所愛"應該既是俗語、也是熟語了吧，平時聊天侃大山的時候都會不假思索地脫口而出。但是如果說要用英語表達一下，能立刻答上來的人可能就不多了。 　　在歐美人口中，與"青菜蘿蔔,各有所愛"同意的表達也挺多的，常用到的一個是"to each his own"，它的意思就是"不同的人有不同的看法和品味，無所謂誰對誰錯"，美國人在兩種情況下喜歡說這句話： 　　1) 那些喜歡喋喋不休，力圖把自己的觀點強加給別人的人總是很討厭吧?
  • 各有所愛的出處、釋義、典故、近反義詞及例句用法 - 成語知識
    各有所愛，愛：喜愛，愛好。各人有各人的愛好。指人的愛好出自人的本性。出自：傅光明《從老舍之死看老舍的幽默與悲劇意識》：「自然，蘿蔔白菜，各有所愛，口味不可強求。」近義詞有：各有所好，各有所愛是中性成語，可作謂語、賓語；指各自的興趣不同。
  • 四川的美食真是太多了,真是蘿蔔青菜,各有所愛!
    真是蘿蔔青菜，各有所愛。30年前啥都都好吃，戰友相聚拌個肺片丶兔丁等4元，沱牌1.1元。酒後六毛錢一碗肥腸粉巴實的很。如今物改人非，那個味再也沒有了 ！ 換著口味吃。肥腸面，豆花飯，乾鍋兔頭，粉蒸牛肉等等，多呀。四川的特色小吃有很多。炸土豆，涼麵，涼蝦，涼糕，冰粉，冷吃兔，冷吃牛肉。這些小吃都深受四川人民喜愛！四川人家家都愛做的小菜，四川泡菜。
  • 「蘿蔔青菜各有所愛」的英文怎麼說?
    中國人有句俗話叫「蘿蔔青菜各用所愛」，那麼它在英文裡對應的表達是什麼呢？趕緊打開今天的內容學習下吧！蘿蔔青菜，各有所愛= One man’s meat is another man’s poison!然而，他也許應該預料到，因為蘿蔔青菜，各有所愛。再來補充幾句其他跟吃有關的諺語： 1.An apple a day keeps the doctor away!一天一蘋果，醫生遠離我！
  • 蘿蔔青菜,各有所愛,12星座男喜歡的女孩子類型
    總的來說，蘿蔔青菜，各有所愛，每一種類型都取決於自己的喜好，我們來看看十二星座男各自喜歡的女孩子類型吧。1、白羊座：獨立自主。白羊座的脾氣比較急躁，他們最害怕的是那種拖延患者的女孩，反而喜歡獨立自主、懂事的女孩子，只有這樣，才能激發他們內心的佔有欲望。
  • 「蘿蔔青菜各有所愛」用英語怎麼說?
    蘿蔔青菜各有所愛。John just loves his new fur hat, but I think it is horrible. Oh, well, one man’s meat is another man’s poison. 􏰀約翰很喜歡的他的新的裘皮帽，但是我認為很難看。真是蘿蔔青菜各有所愛！
  • 「蘿蔔青菜各有所愛」英語怎麼說?
    One man’s meat is another man’s poison. 人和人是很不一樣的。拜託，蘿蔔青菜各有所愛好不好。Tastes differ. 人和人的品味喜好是不一樣的。* taste (n.) 品味* differ (v.) 不同Come on, tastes differ. 拜託，人和人品味喜好不一樣好不好。
  • [學習]「蘿蔔青菜各有所愛」怎麼說
    中文有句俗語「蘿蔔青菜各有所愛」，表示人與人的品味、喜好是不一樣的。用英文如何表達呢？1.
  • 蘿蔔怎麼醃才能脆又爽口?做對這幾步,好吃又開胃
    蘿蔔作為國人餐桌上最常見的食材之一，可以看出蘿蔔在中國人餐桌上的重要性，可以稱得上是當家蔬菜。古人曰：「蘿蔔青菜，各有所愛」，可以看出蘿蔔在中華名族飲食文化中的當家地位，早在三千多年前，古人就開始培養種植蘿蔔，歷史悠久。
  • 胡蘿蔔真不是蘿蔔,白蘿蔔才是
    然而吃了這麼多年胡蘿蔔，但是今天才發現，原來胡蘿蔔竟然不是蘿蔔，簡直是顛覆了我的認知。胡蘿蔔真的不是蘿蔔雖然胡蘿蔔和蘿蔔看著好像是"一家人"，但是胡蘿蔔和蘿蔔真的沒啥親密關係。根據明代李時珍所著《本草綱目》中記載：胡蘿蔔"元時始自胡地來，氣味微似蘿蔔，故名。"
  • 楊花蘿蔔 by 阿青
    楊花蘿蔔上市的時候，會有鄉間的婦人推著小板車或是挎著小籃子來兜賣，蘿蔔連著葉一把一把的碼著，時不時的灑一點水。楊花蘿蔔沒有水的時候，其紅便會顯得灰暗，若是灑上了水便顯得嬌豔欲滴，叫人打心眼裡愛它。小孩子喜歡在媽媽洗好蘿蔔後便時不時地去拈一個來生吃，楊花蘿蔔生吃很好吃，香甜脆嫩，富有水分，一絲絲蘿蔔的辣都嘗不出來；每每把媽媽洗好了的偷吃得差不多了，便會聽到媽媽的罵聲：「小炮子哉，蘿蔔還要用來拌呢！」小炮子哉這種罵小孩的方式和楊花蘿蔔一樣亦是揚州的特色，長大了不會再被罵了，還有些許的懷念。就像長大了再也不會饞到去生吃蘿蔔，偶爾嘗一個亦覺得不如記憶中的好吃。
  • 【一日一句】樹大招風.
    【一日一句】欄目•每日更新16JANSaturday
  • 【一日一句】有需求才有創造.
    【一日一句】欄目•每日更新6FEBSaturday
  • 【一日一句】狗急跳牆.
    【一日一句】欄目•每日更新16FEBTuesday
  • 【一日一句】早起的鳥兒有蟲吃.
    【一日一句】欄目•每日更新9FEBTuesday
  • 生活小常識:胡蘿蔔為何不是「蘿蔔」?看完漲知識了
    實際上是真的，胡蘿蔔確切地說，並不是蘿蔔，只是口感上相似而已。據明代李時珍所著《本草綱目》中記載：胡蘿蔔「元時始自胡地來，氣味微似蘿蔔，故名。」，意思大概是說，胡蘿蔔是由國外引進，大概是在13世紀元朝前後從西亞伊朗一帶引入中國，因將西域等地多稱為胡人，再加上氣味口感很像內地常吃的蘿蔔，故而得其名！因此，胡蘿蔔和我們常見的白蘿蔔只是因有相似之處而名字略同！
  • 【一日一句】勤奮近乎成功.
    【一日一句】欄目•每日更新23JANSaturday
  • 【一日一句】江山易改,本性難移.
    【一日一句】欄目•每日更新4FEBThursday
  • 蘿蔔剪紙教程:剪個大蘿蔔,討個好彩頭,讓日子越過越美好
    在我國民間有一句古語，就是「蘿蔔白菜，各有所愛」，其實它在傳統文化中還有一層更深的含義，因為蘿蔔的方言是菜頭，寓意是好彩頭，而白菜的諧音是百財，好彩頭和發百財便是是天造地設的一對，除此之外，蘿蔔是青色，白菜是白色，二者合在一起表示的是清白，含有清清白白做人之意。