「蘿蔔青菜各有所愛」英語怎麼說?

2021-02-21 微學英語

今日重點

Different strokes for different folks.

One man’s meat is another man’s poison. 


雙語例句

Different strokes for different folks. 

每個人喜歡的東西和品味是不一樣的。

* stroke 風格/筆畫

A: I love sports, but she loves music. 

我喜歡體育，而她卻喜歡音樂。

B: Different strokes for different folks.

蘿蔔青菜各有所愛啊。

One man’s meat is another man’s poison. 

人和人是很不一樣的。

A: What do you mean you don’t like chocolate? It’s the best food in the world! 

你居然不喜歡吃巧克力？巧克力可是世界上最好吃的東西。

B: One man’s meat is another man’s poison.

拜託，蘿蔔青菜各有所愛好不好。

Tastes differ. 

人和人的品味喜好是不一樣的。

* taste (n.) 品味

* differ (v.) 不同

Come on, tastes differ. 

拜託，人和人品味喜好不一樣好不好。

Variety is the spice of life. 

多樣化使生活更有情趣！

本期練習

1. A: 我喜歡遊泳，而他卻喜歡跑步。

    B: 蘿蔔青菜各有所愛。

2. A: 你居然不喜歡看電影？

    B:人和人喜好不一樣而已啦。


上期答案

1. Don't make a fuss over the exam.

2. Mia is not attracted to fussy guys. 

We Need Your Support

你的支持對我們很重要

每月讀一本英文書

2017年5月一起讀英書

Make Him Beg for Your Attention

《讓他離不開你》

談戀愛必讀的1本英文書

一個人學習很孤單，一群人學習很溫暖

早起晨讀｜結交語伴｜提升英語

點擊【閱讀原文】了解

相關焦點

  • 「蘿蔔青菜各有所愛」用英語怎麼說?
    蘿蔔青菜各有所愛。John just loves his new fur hat, but I think it is horrible. Oh, well, one man’s meat is another man’s poison. 􏰀約翰很喜歡的他的新的裘皮帽，但是我認為很難看。真是蘿蔔青菜各有所愛！
  • [學習]「蘿蔔青菜各有所愛」怎麼說
    中文有句俗語「蘿蔔青菜各有所愛」，表示人與人的品味、喜好是不一樣的。用英文如何表達呢？1.
  • 「蘿蔔青菜各有所愛」的英文怎麼說?
    中國人有句俗話叫「蘿蔔青菜各用所愛」，那麼它在英文裡對應的表達是什麼呢？趕緊打開今天的內容學習下吧！蘿蔔青菜，各有所愛= One man’s meat is another man’s poison!然而，他也許應該預料到，因為蘿蔔青菜，各有所愛。再來補充幾句其他跟吃有關的諺語： 1.An apple a day keeps the doctor away!一天一蘋果，醫生遠離我！
  • 實用英語口語:「蘿蔔青菜,各有所愛」怎麼說
    對於廣大中國人來說，"青菜蘿蔔，各有所愛"應該既是俗語、也是熟語了吧，平時聊天侃大山的時候都會不假思索地脫口而出。但是如果說要用英語表達一下，能立刻答上來的人可能就不多了。 　　在歐美人口中，與"青菜蘿蔔,各有所愛"同意的表達也挺多的，常用到的一個是"to each his own"，它的意思就是"不同的人有不同的看法和品味，無所謂誰對誰錯"，美國人在兩種情況下喜歡說這句話： 　　1) 那些喜歡喋喋不休，力圖把自己的觀點強加給別人的人總是很討厭吧?
  • 【一日一句】蘿蔔青菜,各有所愛.
    蘿蔔青菜，各有所愛。味覺  常見詞組：       to taste按口味、適量；🤔不知大家還記不記得，在前年的時候，給大家分享的一句習語，「every man has his hobby horse」；中文翻譯我們用了一句漢語俗語，叫「蘿蔔青菜各有所愛
  • 蘿蔔青菜各有所愛,什麼顏色的主臥才是你的最愛
    可現實是，蘿蔔青菜各有所愛，什麼顏色都有人覺得好看，但是好看，也要找到一個適合自己的，並適合這個空間。臥室常用的顏色白色、暖色、灰色、藍灰色、淺藍色等。白色是經典色，經久不衰，是其他顏色的基礎，也是大多數中年人的最愛，這個年紀的人更注重感受，不喜歡花裡胡哨，其次就是白色比較耐看而且百搭。
  • Learn a word a day-【蘿蔔青菜各有所愛】英語怎麼說?
    「蘿蔔青菜各有所愛」英文可以這樣說：   "One man's meat is anther man's poison."
  • 「愛好」英語怎麼說?
    歡迎再次收聽Cathy的節目~答案揭曉：There's no accounting for taste蘿蔔青菜，各有所愛例句：There's no accounting for taste. I like dresses.
  • Hayley教口語,「蘿蔔青菜,各有所愛」用英語怎麼說?
    當遇到別人對某個人的喜好做出評判，通常就可以用這句諺語回復他，告訴他「蘿蔔青菜，各有所愛」，我們不能用自己的標準要求別人也喜好什麼討厭什麼。當兩個人討論披薩要什麼餡時：A: What toppings should we get? I like onions.披薩餡你想要加什麼？我喜歡洋蔥。B: I hate onions.
  • 「煲劇」的英文應該怎麼說?
    (￣△￣)每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭一.英文中「煲劇」應該怎麼說？在原本，其實英語中並沒有「煲劇」這樣的英語翻譯,然而，為了與時俱進，在2015年，柯林斯辭典收錄了一個年度熱詞：binge-watch，意指連續觀看多集電視劇的行為，也就是中文中所說的「煲劇」。
  • 蘿蔔白菜各有所愛，用筆學珠算，一舉雙得
    珠心算在開發右腦方面的優勢要淋漓盡致的表現出來，並克服其自身弱點，光單靠珠心算一門課程是不可能的，通過研究和多方考察，珠心算的學習是個體系，就是在孩子學習珠心算並初步開發腦映像後，要配合識字、百科、形象思維、邏輯思維訓練、英語等等，通過其他學科的學習，來掌握並加強利用右腦腦映像的方法，並通過其他學科的運用在反過來促進珠心算對右腦的開發。這才真正做到一科學習，多科受益，讓孩子贏在起跑線上。
  • 實用英語口語:角色與臺詞怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語：角色與臺詞怎麼說 2007-02-15 15:08 來源：中國日報網站 作者：
  • 胡蘿蔔特色做法,這樣做好看又好吃,營養美味,三斤蘿蔔吃不夠
    胡蘿蔔別只會炒菜，這樣做好看又好吃，營養美味，三斤蘿蔔吃不夠我們常說蘿蔔青菜各有所愛！不同的人喜歡的菜不大一樣，今天分享的這個菜厲害了，不只是蘿蔔、青菜全都有，蛋、肉也都有，一道簡單家常菜，滿足不同人需求。做法超簡單，不需要油炸，健康養生，好吃又好看系列。
  • 蘿蔔白菜各有所愛，這些公務員崗位是你的菜嗎？
    只能說，公務員的崗位，蘿蔔白菜各有所愛。
  • 用清水洗青菜,相當於沒洗,學會小妙招,農藥汙垢輕鬆泡掉
    俗話說「蘿蔔青菜各有所愛」，各種青菜是日常餐飲中少不了的食材，需求量大，種植量也大，和我們自己在小菜園裡種植的自用綠色蔬菜不同，大規模種植的青菜類，為了提高產量，不被病蟲害侵擾，農民在種植青菜的時候，很少有不打農藥不施肥的，所以在清洗的時候一定要注意。
  • 英語專業八級當不了家教,許多人喜歡請外教,家長:蘿蔔青菜各有所愛
    英語專業八級難當家教，家長樂此不疲找外教，到底誰教得更好呢？ 英語專業八級考試是大學四年級的下一個學期考試，我的研究生申請是翻譯專業的，所以在上一個考試準備階段，我一直在努力學習英語，一月份的研究生入學考試後，八月份的考試僅剩餘兩個月時間，專八有兩次考試機會。
  • 面試官:一斤青菜5角錢,蘿蔔6角錢,一斤豬肉多少錢?小夥秒回復
    面試官：一斤青菜5角錢，蘿蔔6角錢，一斤豬肉多少錢？小夥秒回復畢業後許多的人都參加過面試，也是要參加面試的，面試雖然只有短短的幾分鐘，但卻是很多人害怕的幾分鐘，這幾分鐘想要過去很不容易，而且還要成功的通過更不容易。
  • 國貨洗髮水大PK,網友:蘿蔔青菜各有所愛!