北京民警脫口能說十三國語言 因被訓斥發奮學習

2020-12-25 中國新聞網

北京民警脫口能說十三國語言 因被訓斥發奮學習


2008年06月27日 16:26 來源:中國新聞網

發表評論

(版權聲明:本稿件為中國新聞網「奧運專稿」,未經特別授權,不得轉載、摘編或利用其他方式使用。)

    北京北海公園派出所民警劉文立能流利地用英語、法語、德語、西班牙語、荷蘭語、日語等十三種語言和外國人交流。 中新社發 杜燕 攝

版權聲明:凡標註有「cnsphoto」字樣的圖片版權均屬中國新聞網,未經書面授權,不得轉載使用。

  中新社北京六月二十七日電 題:北京民警脫口能說十三國語言

  中新社記者 杜燕

  「二OO八年,我要用外國人的家鄉話帶他們逛北京。」這是北京民警劉文立在奧運年裡最大的願望。

  不惑之年的劉文立能流利地用英語、法語、德語、西班牙語、荷蘭語、日語等十三種語言和外國人聊天。

  從業之初,劉文立只是名穿警服的電工。在京郊一家漁場,他拿了十幾年的錘子和鉗子。

  一九九五年世界婦女大會在京召開,劉被臨時調至會場周圍值勤。期間,一位金髮碧眼的女士走向他,滿眼期待地說了一堆。「她的語調很美,但我真的一句沒聽懂,尷尬之極。」這種經歷刺激年輕的劉文立要學英語。

  之後,他每天固定收聽英文廣播節目、朗讀英文資料;每天背著攝像機,把上下班路上見到中英文對照的路牌全部拍下,回家整理、背誦。

  那些日子,劉還專找外國人,上去就是三句英文臺詞:我能為您做點什麼需要知道些什麼嗎我是警察,很高興為您服務,以此套得幾句地道的英語。

  努力讓劉脫穎而出,成為北京民警中第一個拿到英語口語高級證書的人,並被譽為北京首位「雙語警官」。之後,他被調至北海公園派出所景山萬春亭值勤。這裡每天接待約千人外國遊客,他高興有了「用武之地」。

  但一次值勤時的英語主動詢問,卻換來一位法國遊客的訓斥,這讓劉下決心挑戰自我:從單純的學英語,發展到學十餘種外語。

  一段時間內,他就在離家不遠的一間常有外國人光顧的餐廳「守株待兔」。一天,餐廳來了位法國人,為了引起對方注意,他故意哼了段馬賽曲。果然,法國人馬上過來搭話,聽說劉文立想學法語很高興,掏出記事本,寫下中法文對照句子,一遍一遍帶著他念。二個小時,劉文立收錄了三十多個法語句子。

  此後,他用相同的辦法學習了其他語種。「法子雖然笨點,卻很實用。」劉說。

  提起練外語,劉道出獨門絕技:把練外語當成一場演出,融合趙本山的小品、郭德綱的相聲、周星馳的表演。同時,了解其他國家的名勝古蹟、著名歷史事件,與外國遊客聊天時,讓對方能找到一種賓至如歸的感覺。

  「講外語不是句子跟句子的交流,而是人與人、心與心的碰撞。」他相信自己不僅可以提供好的警務服務,還能帶動身邊更多的人學外語。

  二OO四年,劉從五百多名競爭者中勝出,成為雅典奧運會火炬傳遞手之一。「因為這四百米,我從一個默默無聞的片兒警,變成北京市民學外語的楷模,成了媒體追逐的對象」。 他說,「奧運改變了我的一生。」

  今年八月,劉將奔赴四川再次舉起奧運聖火。

編輯:宋方燦】

相關焦點

  • 北京民警應對老外違法,這英語說得賊溜
    此事確違反法律公平公正的原則隨著這一件事發酵「北京民警應對老外違法」的視頻熱傳網友直呼:幹得漂亮!外籍男子涉毒民警流利英語破解語言障礙2018年1月25日,北京民警抓捕一起「涉毒案」據線索舉報外籍男子大衛有涉毒嫌疑
  • 零基礎掌握多國語言學習,讓外語飆起來
    02因叛逆被老師稱為「問題學生」寫「意見書」給校長驚動父母傳統的教學方式才是罪魁禍首由於父母一直採取自由、開放的教育方式,Vivian從小性格就比較活潑、敢說敢言、也很有主見。你們以為她受到打擊後就從此發奮圖強,實現逆襲了嗎?沒有,因為她打從心底討厭這種死板的學習。
  • 應對違法的外籍人員,北京民警流利英語破解語言障礙
    本文轉載自微信公眾號:北京日報(ID:Beijing_Daily) 近日,網友爆料:南京地鐵「選擇性執法」,中國和外國乘客同車廂吃東西,僅中國乘客被罰款。 此事引發熱議後,@南京地鐵執法小合 回應:僅對外國乘客進行口頭勸阻系語言原因,此事確違反法律公平公正的原則。
  • 柬埔寨小男孩,因會9國語言走紅,其弟弟更棒會11國語言
    近日,網上流傳一個柬埔寨賣紀念品的小男孩,因小小年紀就會流利的說9國語言而走紅,很多網友都感嘆小男孩小小年紀就在賣東西討生活不易,又覺得他實在太可愛太聰明了,所以很多網友都在瘋狂的轉發這個視頻。小男孩說自己會廣東話、中文、英語、日語、韓語、法語、泰國話,馬來西亞話等等,小男孩邊聊天還不忘記推銷自己籃子裡的紀念品,說道:「很便宜的,一美元一個」,當遊客說已經買過了,他仍然不放棄的勸說遊客再買一個,並表示買的話,他會唱歌給他聽。
  • 北京民警這話,硬氣!
    隨著這一件事發酵「北京民警應對老外違法」的視頻熱傳網友直呼:幹得漂亮!外籍男子涉毒民警流利英語破解語言障礙2018年1月25日北京民警抓捕一起「涉毒案」據線索舉報外籍男子大衛有涉毒嫌疑民警驅車緊追在一輛計程車上將大衛抓獲抓捕現場↓↓↓Police,Don't move!(警察,別動!)Don't resist!
  • 北京民警這句話,硬氣!
    隨著這一件事發酵「北京民警應對老外違法」的視頻熱傳網友直呼:幹得漂亮!外籍男子涉毒民警流利英語破解語言障礙2018年1月25日北京民警抓捕一起「涉毒案」據線索舉報外籍男子大衛有涉毒嫌疑民警驅車緊追在一輛計程車上將大衛抓獲抓捕現場↓↓↓Police,Don't move!(警察,別動!)Don't resist!
  • 零基礎掌握多國語言學習,讓外語飆起來!|英語|口語|法語|文章|...
    02因叛逆被老師稱為「問題學生」寫「意見書」給校長驚動父母傳統的教學方式才是罪魁禍首由於父母一直採取自由、開放的教育方式,Vivian從小性格就比較活潑、敢說敢言、也很有主見。你們以為她受到打擊後就從此發奮圖強,實現逆襲了嗎?沒有,因為她打從心底討厭這種死板的學習。
  • ...和印度……浙江90後民警3年學會10國語言!朋友圈裡有1200多個...
    都市快報訊 在寧波,楊延飛是個因出奇的語言天賦而出名的民警。英語、西班牙語、法語、日語、韓語、俄羅斯語、伊朗語、巴基斯坦語、孟加拉語、印度語,工作三年,他苦練10國語言。問他怎麼這麼厲害,他謙虛地說,「我也是只會一些簡單的交流。」
  • ...印度……浙江90後民警3年學會10國語言!朋友圈裡有1200多個境外...
    都市快報訊 在寧波,楊延飛是個因出奇的語言天賦而出名的民警。 英語、西班牙語、法語、日語、韓語、俄羅斯語、伊朗語、巴基斯坦語、孟加拉語、印度語,工作三年,他苦練10國語言。問他怎麼這麼厲害,他謙虛地說,「我也是只會一些簡單的交流。」
  • 寧波90後民警會10國語言,微信裡1200多...
    在寧波,楊延飛是個因出奇的語言天賦而出名的民警。英語、西班牙語、法語、日語、韓語、俄羅斯語、伊朗語、巴基斯坦語、孟加拉語、印度語,工作三年,他苦練10國語言。問他怎麼這麼厲害,他謙虛地說,「我也是只會一些簡單的交流。」楊延飛,90後,山東人,個子高,皮膚白,陽光帥氣。
  • 轄區有千餘境外人員,寧波90後民警自學多國語言能簡單對話
    寧波鎮海區有1800多名境外人員,其中三分之二住在莊市街道,莊市派出所民警楊延飛用3年來學習十國語言,除了英語,還能用西班牙語、法語、俄語、日語、韓語、巴基斯坦語等簡單對話。「90後」楊延飛曾是高中教師,2015年考入公安系統,因為語言能力突出被分配到涉外民警崗位,負責街道的境外人員治安管理、住宿登記和法律服務等。他本來是大學英語六級,為練好聽說能力,每天聽英文廣播,隨身帶著《英語會話全書》、《法語詞彙手冊》等。開始他主要用英語和境外人士交流,後來自學了法語、西班牙語、俄語、日語、韓語、伊朗語、巴基斯坦語等。
  • 用文化認同拉近距離 鎮海90後涉外民警楊延飛會10國語言
    I’m Police Yang.」近日晚上9時,剛值完一天班的寧波市鎮海區莊市派出所民警楊延飛,來到莊市街道甬江村,敲開了租戶——來自喀麥隆的保羅的家門。保羅給了楊延飛一個「老朋友」式的大擁抱,感謝楊延飛上門解答轉換籤證事宜。  楊延飛是涉外民警,他的工作對象是居住在轄區裡的1200多名境外朋友。3年多時間,他學會用10國語言與外國友人交流,微信群裡有1200多位境外好友。
  • 男孩會說9國語言 柬埔寨賣貨男孩會說9國語言
    柬埔寨賣貨男孩會說9國語言,網友9日在YouTube上傳視頻,視頻中可以看到,這個柬埔寨小男孩穿著紅色上衣,一路緊跟著旅客,手上有一籃物品,他說自己會中文(包括粵語)、英文、泰語、日文、德語、韓語、法語與馬來語等;女遊客聽聞後非常驚訝,也用多國語言與他對話。
  • 柬埔寨「神童」夢想成真來中國讀書,曾因會說15國語言紅遍網絡
    5月13日,從小就夢想去北京上大學的柬埔寨「神童」沙利飛抵中國上海浦東機場。去年11月,沙利在柬埔寨景點推銷紀念品時,因被遊客發現會說中文(包括粵語)、英文、泰語、日文、德語等十五國語言而紅遍網絡。據觀察者網此前報導,2018年11月9日,一位暱稱叫維納斯(Venus Gwc)的馬來西亞女網友在臉書上發帖寫道,自己去柬埔寨吳哥窟遊玩時,遇到一個賣貨的男孩為了搶得「商機」,竟向她一口氣連飈9種語言,還用中文放聲高歌《我們不一樣》。
  • 北京警方堅持「零容忍」,依法維護民警執法權威和法律尊嚴
    近日,朝陽分局平房派出所民警在轄區處置一起醉酒男子倒地警情時,醉酒男子王某拒不配合民警工作,將民警推搡至路邊綠化帶的窨井裡,並追打另一名民警。後民警將其依法傳喚至派出所。王某因涉嫌妨害公務罪已被朝陽分局依法刑事拘留。
  • 外籍女子高速逆行 民警用6國語言溝通 後又調國旗譜確定國籍
    轄區交警緊急將她帶離,為了跟對方溝通,民警使盡了大招,用了6國語言,最後想了個妙招,才確定女子的國籍。當天下午4點多,這名女子背著包逆向行走在磚橋收費站附近的應急車道上,不時與一輛輛疾馳而過的汽車擦肩而過。轄區交警接到報警後,立即趕到了現場。由於語言不通,民警只好將其先帶回警隊。
  • 區分融匯和融會、發奮和發憤等
    本文綜合「語言文字周報」微信公眾號和「語言文字報」內容。
  • 北京語言大學第十三屆科研報告會隆重召開
    10月24日,我校第十三屆科研報告會隆重召開。會議由科研處主辦,校學術委員會學術指導,人文社會科學學部承辦,《中國語言學報》等多家校辦刊物協辦。著名語言文字學家王寧先生,北京語言大學劉利校長,魏暉副書記,張旺喜副校長,張寶鈞副校長,黨委常委、統戰部呂靜部長,校長助理、人事處鬱有學處長,校長助理、研究生院郭鵬院長應邀出席。近200名正式代表和近50名特邀代表參加開幕式。開幕式由科研處張健處長主持。
  • 浙江日報|鎮海90後涉外民警楊延飛會10國語言 微信群裡有1200多位...
    I’m Police Yang.」近日晚上9時,剛值完一天班的寧波市鎮海區莊市派出所民警楊延飛,來到莊市街道甬江村,敲開了租戶——來自喀麥隆的保羅的家門。保羅給了楊延飛一個「老朋友」式的大擁抱,感謝楊延飛上門解答轉換籤證事宜。楊延飛是涉外民警,他的工作對象是居住在轄區裡的1200多名境外朋友。3年多時間,他學會用10國語言與外國友人交流,微信群裡有1200多位境外好友。
  • 獨家:《10大情話手冊》教你用6國語言甜言蜜語
    」——如果你能說出這樣的情話,那你一定可以捕獲夢中情人的芳心;如果你還能用6國語言說出這樣的情話,那你的愛情攻勢將無人能抗拒。近日,英國著名出版社ChambersHarrap用6種語言出版了《10大情話手冊》。丐幫招聘,惡搞?