今天的這個超美式的表達叫做
I hear you／I hear ya
（you的發音經常會變成口語化的ya）
你可能在很多美劇中看到過這句話
那麼這句話的意思是
「我在聽你」嗎？
NO！
那是啥意思？
它其實是表示
我懂你在說什麼
我懂你的意思
hear 聽，聽到
I hear you. 我聽明白你的意思了
但這句話的情感傾向是：我明白但我不太贊同。
例句：
I hear you. You don't need to repeat it.
我懂你的意思了，你不用重複那麼多遍。
I hear you. But we are a team and should work as a team.
我明白你的意思，但是我們是一個團隊，就應該像一個團隊一樣工作。
I see what you mean
例句：
I see what you mean ,but everybody is born equal.
我明白你的意思，但是每個人都生而平等。
I understand what you are saying
例句：
I understand what you are saying ,but things are not so easy.
你說的我了解，但是事情並非那麼簡單。
I get what you are talking about
例句：
I don't get what you are talking about ,can you describe in detail?
我沒有明白你的意思，你能說詳細點嗎？
I hear you on that.
例句：
A: This beats a day at the beach.
這比在沙灘上待一天還爽。
B: I hear you on that.
我同意
最後還有一個跟hear 有關的句子：
hear (someone) out :
聽某人把話說完，經常用在對方不願意聽的情況下
作業：
Hear me out, I have something important to say.
這句話如何翻譯？把你的答案留言寫出來吧！
發福利啦！
為了回饋廣大粉絲的支持
特別推出
免費英語課程大禮包