晚聽英語 | 「I potato you」不是「我土豆你」,真正意思竟然是?

2021-02-07 晚聽英語


回復「英語」,送你一套免費英語學習資料


主播© / 陳杰瑞

音樂© / 《Romeo's Tune》Pajaro Sunrise


♪ 點上方綠標即可收聽主播Jerry朗讀音頻


I potato you 我超喜歡你


釋義:I potato you is between I like you and I love you,it represents the stage between a crush and love.


I potato you是介於我喜歡你和我愛你之間。如果我們很喜歡一個人,但是還沒到達愛的程度,我們就可以說I potato you。


例句:

You are so pretty, I potato you.

你很漂亮,我很喜歡你。


meat and potato  崇尚簡樸的;最基本的;最重要的


在英語中,meat and potato是一個非常實用的口語表達。要注意,meat and potato並不是肉和土豆的意思,而是崇尚簡樸的、最基本的。


因為肉和土豆在西餐裡都是非常基本的食物。所以meat and potato有兩層意思。在形容一個人時,meat and potato可以理解為一個人只喜歡吃肉和土豆,所以意思就是喜歡簡單樸素的。形容事時,就是最重要的一部分。


例句:

As everyone knows,Tom is  a meat and potato man .

我們都知道,Tom是一個崇尚簡樸的人。



potato-trap   [pəˈteɪtoʊ træp] 嘴


potato-trap是一個常見的英語俚語,trap是陷阱的意思,但是在英語裡,potato-trap的意思和陷阱沒有一點關係,potato-trap是嘴的意思。


例句:

Lisa lightly wiped her  potato-trap. 

Lisa輕輕擦了下嘴。


mouse potato  [ˈmaʊs pəteɪtoʊ] 電腦迷


很多人看到mouse potato這個單詞,還以為是老鼠土豆。要注意的是,這裡的mouse是滑鼠的意思。

所以mouse potato是整天握著滑鼠的土豆,正好就是電腦迷的意思。外國人形容你真是個電腦迷,一般會說you really are a mouse potato。


例句:

His son is becoming a mouse potato. 

他的兒子變成了一個電腦迷。




desk potato  桌邊神遊族


desk potato不是桌子上的土豆,而是指那些天天坐在桌子旁邊,卻無所事事的人。


例句:

She has become a real desk potato after losing her job.

失業後她成為了一個真正的「桌邊神遊族」。


sweet potato  [ˈswiːt pəteɪtoʊ]    紅薯;甘薯


我們都知道紅薯和土豆都需要從土裡挖出來,而紅薯含糖,有甜味,所以sweet potato就是紅薯的意思。


例句:

He bought a lot of sweet potatoes in supermarkets.

他在超市裡買了很多紅薯。


土豆食物英語


mashed potato  土豆泥


potato chips  土豆片


potato pie    土豆餅


jacket potato  烤土豆





We re a good match 我們是天生一對


I adore you 我愛慕你


I have a huge crush on you 我超喜歡你


fall in love at first sight  一見鍾情


I m devoted to you 我全心全意愛你


true love 摯愛




今天的知識是不是很容易就學會了呢?別忘了在評論區提交作業哦。



這些短語和句子你都理解對了嗎?最後留給同學們一個小作業


You are a sweet girl, I potato you.


這句話是什麼意思呢?同學們可以在右下角留言區寫下你的答案哦




Jerry往期文章推薦:

(點擊下方圖片可直接跳轉至文章)


友情提醒:

做了一個新公眾號,叫:貓寧英語(ID:maoningenglish),Jerry的另一檔暖心節目,每天早上7點,陪你一起溫暖早讀,如果喜歡的話,可以識別二維碼關注一下。



人來人往 歲月悠長 還好有你 陪我在看 

相關焦點

  • 「I potato you」不是「我土豆你」,真正意思竟然是?
    很多人都知道potato是土豆的意思,但是你知道potato還可以作動詞嗎?I potato you的意思和土豆可沒有一點關係哦,快來跟吉米老師學習potato的多樣表達吧。I potato you 我超喜歡你釋義:I potato you is between I like you and I love you,it represents the
  • 老外說 「 I potato you 」 可不是 「我土豆你」!真正的意思你絕想不到!
    直譯為「我土豆你」,其實,真正意思是「我超級喜歡你」。
  • 「I potato you」可不是「我土豆你」,那這個potato到底啥意思?
    本期我們再來分享幾個特別有意思的詞組或句子,比如「I potato you」,很多同學都不知道這個potato要怎麼理解。「I potato you」可不是「我土豆你」,那這個potato到底啥意思?也就是說,I potato you指的是介於我喜歡你和我愛你之間,代表現在正處於對你和有好感和愛你的狀態中間。這裡的potato,我們是作為動詞使用的,表示喜歡和愛之間,姑且可以理解為很喜歡,超喜歡(但還沒有達到愛的程度)。
  • I potato you 既不是「我土豆你」,也不是「我削你」,而是宣你~
    難道是「我土豆你」?「我看你像土豆泥」?土豆可以削,難道還有隱藏含義「我削你」?都不是啦!I potato you 的意思,其實跟土豆沒什麼關係!我們倒是可以用這句話來表白哦~它真正的意思是:我超宣你I potato you = 我超喜歡你我們可以先來看看《城市詞典》(Urban Dictionary)對這個英語俚語的解釋:
  • 老外說I potato you是什麼意思呢?可不是「我土豆你」!
    "I potato you"?「我土豆你」?「我看你像土豆」?聽到這句話時:腦子裡是不是已糊成了土豆泥?「I potato you」是什麼意思?即:I potato you是介於I like you和I love you之間如果你很喜歡一個人,但還沒到達愛的程度就可以說I potato you. = 我非常喜歡你。
  • 老外說I potato you可不是「我土豆你」!真正的意思你絕想不到!
    英語電影中經常出現一個有趣的短語——I potato you,potato是土豆很多人都知道,不過「I potato you」是什麼意思你知道嗎?
  • 「I potato you」可不是「我土豆你」,這個potato到底啥意思?
    potato是土豆很多人都知道,不過「I potato you」是什麼意思你知道嗎?NO.1↓↓↓我超級喜歡你前排提示,和土豆可沒有一點關係,也別聯想起削土豆就想到「我削你」!其實,它的真正意思是「我超級喜歡你」。
  • 「I potato you」應該怎麼翻譯?知行君:可不是「我土豆你」
    那用英語應該怎麼表達這個狀態呢?知行君告訴您可以用「I potato you」表示哦。看到「I potato you」,知行君想著肯定會有人質疑,因為「potato」明明是土豆的意思,這簡直是驢唇不對馬嘴啊。
  • 記住:​​​​「I potato you」的意思可不是「我土豆你...
    很多人都知道potato是土豆的意思,但是你知道 I potato you的意思嗎?和土豆可沒有一點關係哦,一起來學習一下吧~ I potato you ≠ 我土豆你 I potato you我超喜歡你 釋義:I potato you is between I like you and I love you,
  • 老外說I potato you是啥意思?我看你像土豆?我削你?都錯啦...
    其實這個單詞忒有意思,在日常生活中也被人們廣泛運用到各個短語當中,比如I potato you。但如果有人對你說這句話,你可千萬別認為他在說:「我土豆你」「我要削你」啊!這裡的potato跟土豆可是一點關係都沒有昂!我們倒是可以用這句話來表白哦~
  • 當有人跟你說「I potato you」的時候,你知道你該怎麼反應嗎?
    關注我們 我們都知道Potato是土豆,那麼,I Potato you 這個看起來像中文直譯的短語是什麼意思呢?難道真的是「我土豆你」?是不是人家認為你像個土豆想「削」你?
  • I potato you什麼意思?
    小小的土豆可以做成各種美味所以大家對potato 都很熟悉如果老外對你說:I potato you.這是什麼意思?01I potato you什麼意思?它是介於like you和love you之間也就是:很喜歡但沒到愛的程度為什麼用 potato?而不是tomato之類的呢?有人調侃老外比出來的心形狀就像土豆所以...
  • 老外說I potato you啥意思?我土豆你?我看你像土豆泥!
    potato大家再熟悉不過了就是「土豆」的意思嘛~那要是有人對你說:I potato you.是什麼意思?我土豆你?今天趣趣君就和大家了解一下potato的短語。1,I potato you我超喜歡你釋義:I potato you is between I like you and I love you,it represents the stage between a crush and love.
  • I potato you的意思是我土豆你?
    大家看美劇的時候,會不會常常聽到I potato you?你會不會疑惑自己是不是聽錯了?哈?I potato you?我土豆你?啥意思?其實,日常口語中有很多句子是不符合邏輯的,所以不能單純地按照單詞的本義來推測句子的意思。
  • 老外打電話說的「I'm losing you」,千萬別理解成「我失去你了」!
    本文由公眾號英語口語(kouyu8)原創,如需轉載請聯繫授權I am losing you 手機沒信號I am losing you lose有聽不清和理解不了的含義,打電話時說的I am losing you可以理解為信號不太好了我聽不清你說什麼了。
  • I potato you.我看你像個土豆?到底什麼意思
    如果有人對你說 I potato you. 可不是說你像個土豆哦?I potato you.是什麼意思?英文詞典裡對這個短句是這樣解釋的:I potato you is between I like you and I love you,it represents the stage between a crush and love.也就是說:I potato you是介於我喜歡你和我愛你之間。
  • I potato you是什麼意思? 難道是我土豆你?到底我什麼你呢?
    「I potato you」是什麼意思呢?I potato you是什麼意思?難道是我土豆你?到底我什麼你呢?I potato you「我很喜歡你」(但還沒到愛的那種感覺)感情排序:I like youI photo youI love you因為在英文詞中沒有一個詞表示like和love之間的「喜歡」於是,就有了potatopotato從一個小土豆,長到大土豆
  • I potato you是什麼意思?難道是我土豆你?到底我什麼你呢?
    如果一個人對你說:「I potato you」什麼意思?
  • I hear you並不是「我聽你」的意思?
    有一個超美式的表達你可能在很多美劇裡聽過I hear you/I hear ya
  • 「喜歡你」只會用「I like you」,趕緊試試這些表達吧!
    今天我們來說說關於喜歡的一些短語表達吧~1、I potato youpotato這個大家知道,是指「土豆、馬鈴薯」,但是I potato you可不是字面意思「我土豆你」哦~完全不懂在講什麼意思,有木有,所以I potato you的本意是指「我很喜歡你」,這種喜歡是介於「喜歡」和