當有人跟你說「I potato you」的時候,你知道你該怎麼反應嗎?

2020-12-12 騰訊網

關注我們

我們都知道Potato是土豆，那麼，I Potato you 這個看起來像中文直譯的短語是什麼意思呢？難道真的是「我土豆你」？是不是人家認為你像個土豆想「削」你？

I Potato you

英文釋義：I potato you is between I like you and I love you，it represents the stage between a crush and love.

這個看起來非常接地氣的單詞意思是「我超級喜歡你」！它與土豆一點關係都沒有！也就是說，I potato you指的是介於我喜歡你和我愛你之間，代表現在正處於對你和有好感和愛你的狀態中間。

那麼，為什麼會用土豆這種非常樸實無華的作物來表示喜歡呢？因為土豆在土壤裡慢慢生長，就像從喜歡到愛的變化過程一樣。這裡的potato，我們是作為動詞使用的，表示喜歡和愛之間，可以理解為很喜歡，超喜歡，但還沒有達到愛的程度。所以，如果有人對你說「I potato you」的時候，可千萬別認為他是在貶低你哦！

例句：Adam is so handsome and I potato him so much.

亞當真是太帥氣了，我超級超級喜歡他。

除了表達愛意，關於potato還有一個我們耳熟能詳的詞組：

Couch Potato

它也不是直譯過來的新品種「沙發土豆」，而是因為在當時的美國，電視進入千家萬戶之後，有許多人開始天天窩在沙發上看電視，不願意起來。所以couch potato是指那些成天躺著或坐在沙發上看電視的人，即極為懶惰的人或電視迷。也可以想像一下，看電視的時候會邊吃薯片邊看電視劇，久而久之身材圓得像個土豆。

例句：Youcouch potato!Get up and exercise a little during commercials.

相關焦點

  • I potato you的意思是我土豆你?
    大家看美劇的時候，會不會常常聽到I potato you?你會不會疑惑自己是不是聽錯了？哈？I potato you？我土豆你？啥意思？其實，日常口語中有很多句子是不符合邏輯的，所以不能單純地按照單詞的本義來推測句子的意思。
  • 老外說I potato you可不是「我土豆你」!真正的意思你絕想不到!
    英語電影中經常出現一個有趣的短語——I potato you，potato是土豆很多人都知道，不過「I potato you」是什麼意思你知道嗎？
  • potato土豆，I potato you我土豆你？真相有點撩人
    中學的時候，老師就想方設法讓我們區分potato和tomato，重複了幾千幾萬遍我也分不清哪個是「胚後面老師編了個小故事，我就記住了，跟大家分享下：薯片（p）是土豆做的，所以單詞中有個p的就是土豆;媽媽(m)總是念叨著西紅柿有營養，所以西紅柿裡有個m。I potato you ≠ 我土豆你I potato you是介於我喜歡你和我愛你之間。如果我們很喜歡一個人，但是還沒到達愛的程度，我們就可以說I potato you。
  • 老外說I potato you是啥意思?我看你像土豆?我削你?都錯啦...
    其實這個單詞忒有意思，在日常生活中也被人們廣泛運用到各個短語當中，比如I potato you。但如果有人對你說這句話，你可千萬別認為他在說：「我土豆你」「我要削你」啊！這裡的potato跟土豆可是一點關係都沒有昂！我們倒是可以用這句話來表白哦~
  • 老外說I potato you是啥意思?我看你像土豆?我削你?知道真相後愛了!
    potato這個詞，大家小學就學過了不就是土豆嘛~誰還不認識呀！但如果某一天，你聽到有人對你說一句：I potato you~你知道是代表啥嗎？？？我土豆你？
  • I potato you.我看你像個土豆?到底什麼意思
    如果有人對你說 I potato you. 可不是說你像個土豆哦？I potato you.是什麼意思？英文詞典裡對這個短句是這樣解釋的：I potato you is between I like you and I love you，it represents the stage between a crush and love.也就是說：I potato you是介於我喜歡你和我愛你之間。
  • 老外說I potato you啥意思?我土豆你?我看你像土豆泥!
    potato大家再熟悉不過了就是「土豆」的意思嘛~那要是有人對你說：I potato you.是什麼意思？我土豆你？今天趣趣君就和大家了解一下potato的短語。1，I potato you我超喜歡你釋義：I potato you is between I like you and I love you，it represents the stage between a crush and love.
  • 「I potato you」應該怎麼翻譯?知行君:可不是「我土豆你」
    那用英語應該怎麼表達這個狀態呢？知行君告訴您可以用「I potato you」表示哦。看到「I potato you」，知行君想著肯定會有人質疑，因為「potato」明明是土豆的意思，這簡直是驢唇不對馬嘴啊。
  • 「I potato you」可不是「我土豆你」,那這個potato到底啥意思?
    關於potato——土豆我們分享過好多詞組了，比如說hot potato表示燙手山芋或特別棘手的問題，big potato表示大人物，small potato表示小人物。本期我們再來分享幾個特別有意思的詞組或句子，比如「I potato you」,很多同學都不知道這個potato要怎麼理解。「I potato you」可不是「我土豆你」，那這個potato到底啥意思？
  • 記住:​​​​「I potato you」的意思可不是「我土豆你...
    很多人都知道potato是土豆的意思，但是你知道 I potato you的意思嗎？和土豆可沒有一點關係哦，一起來學習一下吧~ I potato you ≠ 我土豆你 I potato you我超喜歡你 釋義：I potato you is between I like you and I love you，
  • I potato you 既不是「我土豆你」,也不是「我削你」,而是宣你~
    potato 大家再熟悉不過了，就是我們經常吃的「土豆，馬鈴薯」。但是，如果有人突然對你說：I potato you是什麼意思呢？「我看你像土豆泥」？土豆可以削，難道還有隱藏含義「我削你」？都不是啦！I potato you 的意思，其實跟土豆沒什麼關係！
  • I potato you是什麼意思? 難道是我土豆你?到底我什麼你呢?
    如果一個人對你說：「I photo you」什麼意思？potato在這裡跟「土豆」沒關係哦~01.
  • 「I potato you」可不是「我土豆你」,這個potato到底啥意思?
    potato是土豆很多人都知道，不過「I potato you」是什麼意思你知道嗎？NO.1↓↓↓我超級喜歡你前排提示，和土豆可沒有一點關係，也別聯想起削土豆就想到「我削你」！其實，它的真正意思是「我超級喜歡你」。
  • I potato you是什麼意思?難道是我土豆你?到底我什麼你呢?
    如果一個人對你說：「I potato you」什麼意思？
  • I potato you什麼意思?
    小小的土豆可以做成各種美味所以大家對potato 都很熟悉如果老外對你說：I potato you.這是什麼意思？01I potato you什麼意思？釋義：I potato you is between I like you and I love you，it represents the stage between a crush and love.
  • 有人跟你說「Nice to meet you」,該怎麼回復?
    有人跟你說「Nice to meet you」，你該回復「Me too」還是「You too」？張靚穎一向以英語好著稱，唱起英文歌來也特別地道。張靚穎作為中國選秀明星，現場演唱了《印象西湖雨》+《我的音樂讓我說》。她連唱帶跳，還現場飆出了海豚音，贏得了滿堂喝彩。演唱結束的時候，問題來了。《美國達人秀》選秀評審、著名毒舌西蒙·考威爾（Simon Cowell）熱情地對張靚穎說：Nice to meet you.
  • 老外跟你說Thank you,該怎麼回答?
    的英語專業的我，終於能夠施展拳腳，展示一下本領了！同時也抱著多看、多學、多鍍金的心理，張大了身上的每一個毛孔試圖pick up更多實用的東東。很快就感受了英國同胞們禮貌至極，坐公交車下車時要跟司機說聲Thank you，超市買完東西要說Thank you，吃飯時每上一道菜也要說Thank you……不管是不是需要或者值得說「謝謝」的時候他們都會說句Thank you，好似口頭禪一樣。
  • 「I potato you」不是「我土豆你」,真正意思竟然是?
    很多人都知道potato是土豆的意思，但是你知道potato還可以作動詞嗎？I potato you的意思和土豆可沒有一點關係哦，快來跟吉米老師學習potato的多樣表達吧。I potato you 我超喜歡你釋義：I potato you is between I like you and I love you，it represents the
  • 老外說 「 I potato you 」 可不是 「我土豆你」!真正的意思你絕想不到!
    直譯為「我土豆你」，其實，真正意思是「我超級喜歡你」。
  • 老外說I potato you是什麼意思呢?可不是「我土豆你」!
    "I potato you"？「我土豆你」？「我看你像土豆」？聽到這句話時：腦子裡是不是已糊成了土豆泥？「I potato you」是什麼意思？英文詞典對這個短句的解釋：I potato you is between I like you and I love you，it represents the stage between a crush and love.