眼科實用英語28-角膜分層

眼科實用英語每周更新頻率為周一至周五，並且會有不定期彩蛋哦^_^

聲明：英文原文及圖片來源於文獻

篩選、翻譯及音頻錄製由本工作室完成

From anterior to posterior, it has five distinct layers : the epithelium (which is continuous with the epithelium of the bulbar conjunctiva), Bowman’s layer, the stroma, Descemet’s membrane, and the endothelium. The epithelium has five or six layers of cells. Bowman’s layer is a clear acellular layer, a modified portion of the stroma. The corneal stroma accounts for about 90% of the corneal thickness. Descemet’s membrane is about 3 μm thick at birth but increases in thickness throughout life, reaching 10–12 μm in adulthood. The endothelium has only one layer of cells, but this is responsible for maintaining the essential deturgescence of the corneal stroma.

角膜從前往後，可分為五層：上皮層（與球結膜上皮相延續）、前彈力層、基質層、後彈力層和內皮細胞層。上皮層由五到六層細胞組成。前彈力層是透明的無細胞層，過渡到基質層。角膜的基質層約佔角膜厚度的90%。後彈力層在出生時約3微米厚，此後不斷增厚，成年時約10-12微米厚。內皮層只有一層細胞，但對角膜保持脫水狀態非常重要。

重點單詞整理

1. anterior [æn'tɪərɪə]

adj. 前面的

2. posterior [pɒ'stɪərɪə]

adj. 較後的

3. distinct  [dɪ'stɪŋ(k)t]

adj. 明顯的；獨特的

4. continuous [kən'tɪnjʊəs]

adj. 連續的，持續的

5. Bowman＇s layer前彈力層

6. stroma  ['strəʊmə]

n. 基質

7. Descemet’s membrane 

角膜後彈力層

8. endothelium [,endə(ʊ)'θiːlɪəm]

n. [解剖] 內皮

9. acellular [e'sɛljəlɚ]

adj. [生物] 無細胞的

10. modified [ˈmɒdɪfaɪd]

adj. 改進的，修改的；改良的

11. corneal stroma

角膜基質

12.  thickness ['θɪknɪs]

n. 厚度；層

13. throughout  [θruː'aʊt]

adv. 自始至終

14. adulthood ['ædʌlthʊd]

n. 成年；成人期

15. responsible  [rɪ'spɒnsɪb(ə)l]

adj. 負責的，可靠的

16. maintain [meɪn'teɪn]

vt. 維持；繼續

17. essential [ɪ'senʃ(ə)l] 

adj. 基本的；必要的

參考文獻

General Ophthalmology, 18th edition, ｐ． 8,9

About Carol （音頻錄製）：

成都愛迪眼科醫院國際部

英國伯明罕大學碩士研究生

往期回顧：

眼科實用英語22-淚膜的功能

眼科實用英語23-淚膜

眼科實用英語24-乾眼症候群的病因

眼科實用英語25-淚液分泌試驗

眼科實用英語26-淚膜破裂時間

眼科實用英語27-結膜乳頭狀瘤

眼科實用英語28-角膜

歡迎關注，共同學習。關注本公眾號，可領取原版英文學習資料