老外說「You're bad」不是說「你壞」,還可能是誇你!
2021-02-08 英語語法大全我們知道good是「好的」，bad是「壞的」。
一般情況是這樣，但特定語境就不一定了。
比如美國人跟你You're bad，
並不是說「你壞」，還可能是誇你。
我們經常把bad當成一個貶義詞，
但是美國人在特定語境下，
卻把bad當成褒義詞來用。
這種情況，bad = very good
表示：很棒、很酷。
所以，美國人說You're bad，
相當於在誇「你很棒、你很酷」。
I'm bad, I'm bad （我最牛，我最牛）例句：
Your painting is really nice.
You're so bad.
你畫得真漂亮。你太棒了。
例句：
Your cooking is delicious. You're sick.
你煮的菜真好吃，你太棒了。
在口語中，shit是個使用頻率很高的詞。
通常大家都認為shit就是「翔（狗屎）」，
但其實它還有很多其他意思。
shit和上面的bad、sick一樣，
也可以表示：很棒、很牛B。
所以，You're the shit的含義是：
你太牛B了。
下面再總結幾個與shit有關的表達
give a shit
關心、在乎、認真對待
not give a shit
一點都不在乎。（相當於I don't care.）
lose one's shit
讓某人抓狂
no shit
真的，可不是嘛
holy shit！
臥槽！我的天啊！
註：本文部分文字與圖片資源來自於網絡，轉載此文是出於傳遞更多信息之目的,若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即後臺留言通知我們，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，並同時向您表示歉意
相關焦點
-
老外說 「You are bad」 不是說 「你壞壞」!人家可能是在誇你!
Jimmy's Note吉米老師前言：在我們的印象中，"bad" 是一個貶義詞。但別人對你說"You're bad" 真的不是在罵你，那究竟是什麼意思呢？bad 最常用的意思是壞的，但 bad 在口語中還可以表示不錯的。 -
「You are bad」不是說「你壞」,還可能是誇你!
我們知道good是「好的」，bad是「壞的」。 一般情況是這樣，但特定語境就不一定了。 比如美國人跟你You're bad， 並不是說「你壞」，還可能是誇你。 -
老外說 "You are bad" 不是說 「你壞壞」 ! 人家可能是在誇你!
you are bad 你很棒You are bad 你真酷；你很棒bad 最常用的意思是壞的，但 bad 在口語中還可以表示不錯的。 -
老外說 ＂You are bad＂ 不是說 「你壞壞」 ! 人家可能是在誇你!(音頻版)
吉米老師前言：在我們的印象中，"bad" 是一個貶義詞。但別人對你說"You're bad" 真的不是在罵你，那究竟是什麼意思呢？You are bad 你真酷；你很棒bad 最常用的意思是壞的，但 bad 在口語中還可以表示不錯的。you are bad 在美劇裡的出現頻率很高，意思就是你很棒你很牛。 -
別人說你You are bad,可不是說你壞!可能是在誇你!
今天,新來的美國外教,見到毛毛就說,You are bad, You are so bad,毛毛當時就很尷尬:幾個意思,我幹啥了,我怎麼就壞了,為什麼說我壞!其實,外教可不是說他壞!小夥伴們,你們知道外教到底是什麼意思嗎?不知道的趕緊來圍觀! -
老外對你說「You're impossible」不是「你不可能」,你被嫌棄了!
Impossible的意思需要我們分情況對待，當impossible形容事物時，它通常表示的是不可能的，但是當它形容人的時候，那它就變了，表示不可理喻的；無可救藥的。所以，impossible表示的是你不可理喻。 -
老外說you're special什麼意思?誇你特別?那你太天真了!
毛毛大冷天吃雪糕喝冰水 還說:天冷的時候，這麼吃抗凍 Peter不屑地來了句: You're special! You're really special! 什麼意思？誇毛毛特別？ -
老外說You’re a good-time girl,可不是誇你!搞錯就尷尬了……
剛剛在外企上班不久的sofi在電梯遇到老外上司，上司對她說：「You're a good-time girl.」sofi以為老大誇她，害羞地回了句：「Thank you.」老外用異樣的眼光看著她，sofi瞬間有點不知所措：我說錯什麼了嗎？ -
歪果人和我說 「You are bad」!竟然是在誇我?
他上來說」You are bad「。我頓時一臉懵逼蒙蔽，疑惑道：「我怎麼壞啦？」外教同事笑著說」You are bad「不是說」你壞壞「!我是在誇你最近表現不錯！you are bad 你很棒You are bad 你真酷；你很棒bad 最常用的意思是壞的，但 bad 在口語中還可以表示不錯的。you are bad 在美劇裡的出現頻率很高，意思就是你很棒你很牛。 -
＂You're bad.＂可不是「你壞壞」!沒準人家在誇你呢!
昨天大白的朋友小西化了個美美的妝出門，走在路上聽路過的老外對她說："You're bad."小西當時就懵了，是我今天化的妝太過分了？？？當然不過分鴨！因為人家這是在誇你呢，傻小西！老規矩我們先來複習一下"bad"這個單詞。 -
當有人對你說You're really something可能是誇你,也可能是諷刺
You're really something這句話用來稱讚別人了不起、很不一樣、給你留下了很好的印象，尤其常使用於打情罵俏時。要注意的是，由於這句話也可以拿來反諷別人「自以為了不起」，所以在使用時要搭配真誠的表情以免引起誤會。 -
老外說You're a good-time girl,可不是誇你!搞錯就尷尬了!
老外說你是good-time girl，這是指好時間女孩？趕上好時代的女孩？或想著這是形容保養有方猶如少女？千萬別這麼想，這可不是在誇人！一起來看看是什麼意思吧。劍橋詞典裡對這個詞組是這樣解釋的：所以good-time girl的意思是：一群只愛玩耍，而不是真正對待工作的年輕女孩。當老外說You're a good-time girl，很有可能是對你的工作態度不滿意。 -
老外說「You're a sheep.」真不是在誇「你是個小綿羊」!
小綿羊是溫順善良，但是英語裡說 You're a sheep，可不是在誇你。下面我們來學兩個常見的有關動物的英語表達！有人說你: You're a sheep!可別以為誇你像小綿羊, 其實是在變相地罵你~~You're a sheep.=你真沒主見，真是個牆頭草sheep=沒有主見的人,牆頭草例句:Don't ask him. -
老外對你說:You're a star!可不要理解成「你是大明星」!其實意思是......
咳咳…雖然這句話也是在誇人但往明星上想就有點過了……劍橋英語詞典裡對「You're a star」是這樣解釋的：something you say to someone when they have been nice and helpful to you即：當別人對你好， -
老外對你說 「You're a star!」 可不是說「你是大明星」
我幫同事買早餐的時候，他跟我說一句：You're a star！把我樂得，沒要他錢。人生第一次被誇獎。我問他像哪個明星，他很認真地說《功夫》電影裡的包租婆！到嘴的包子瞬間就不香了。You're a star.是什麼意思？ -
老外說「You're a sheep.」不是在誇「你是小綿羊」!而是在罵你!
小綿羊是溫順善良，但是英語裡說 You're a sheep，可不是在誇你。 下面我們來學兩個常見的有關動物的英語表達！ // You're a sheep! -
You're a star不是「你是一個明星」!老外說的是這個意思...
有些短語或句子表面上單詞我們都認識，但是放在一起，可能你就不知道是什麼意思了。資料參考來自權威字典@朗文詞典@劍橋雙語詞典消滅假英語 014 期You're a star不是「你是一個明星」老外說的是這個意思... -
「You are a peach」才不是說「你是個桃子」!
那麼當老外對你說」you are a peach」是在說你是一個桃子？大錯特錯了！Peach 除了「桃；粉紅色」意思之外，還有「受人喜歡的人/物；傑出的人；極好的東西」。You're such a peach!謝謝你幫忙，你真好啊！A perfect peach.人見人愛You're a peach! = You're so kind./You're so nice.你太棒了！ -
老闆對你說「You're really something」不是在說你!別誤會了!
今天剛進辦公室，老闆就對七哥說："You're really something！"七哥懵了，心想：「555老闆你不能這樣侮辱我吧，怎麼能說我是個東西！」結果說完這句話的老闆對匹克就是一頓猛誇，還說要給我額外的獎金。 -
聽到老外對你說You're a star!你以為說「你是大明星」?其實是......
小時候聽過這樣一首歌：你主宰,我崇拜..只能愛你you're my super star..所以你就記得star=明星但聽到老外和你說：You're a star.你可不要理解成：你是大明星！(至少現在還不是)NO.1如果你幫別人解決了難題對方甩你一句：You're a star.其實是在說：你真是個大好人！